当暮光穿越世界边界时，她又一次感受到了那种已经习以为常的不适感，感觉那些来自异世界的力量在她周围渐渐消散，直到她的蹄子踏上坚实的地面。有那么几秒钟，她一动不动，喘着粗气。然后她转过身，回头看看她的朋友们情况如何。
 
她看到的情况和她预想的差不多，不过她们的不适程度没有斯派克那么严重。她心里暗自琢磨，是不是龙的生理结构在穿越过程中特别容易受到影响。
 
瑞瑞的蹄子有点不稳。她没有摔倒，但脸色看起来有点发青。“我都不想再来一次返程了。” 她说，“你会习惯这种感觉吗？”
 
苹果杰克只是咽了咽口水，她太骄傲了，不愿表现出任何不适。不过从她耷拉着的耳朵和一动不动的尾巴来看……暮光也能猜到她的感受。
 
暮光调整了一下肩上的鞍包——她没有带任何致命武器。
 
当然，如果需要的话，她还有魔法，但在她的坚持下，她们都没有携带武器。不管等着她们的是谁，暮光都打算让对方明白，来自另一个世界的访客是完全抱着和平的目的来的。
 
在朋友们恢复状态的时候，暮光从她们身边走过，检查周围是否有危险。这里的环境确实和她猜想的不一样，远处是壮观的高大常青树，再远处是连绵起伏的山脉。这些树木并没有延伸太远。和小马谷不同，这个地方不是未开发的荒野。
 
她慢慢地往前走，把头低低地缩着，以防有人在监视。她听到身后传来树枝折断和树叶沙沙作响的声音，那是她的朋友们跟了上来。
 
“你不觉得我们应该测试一下，看看我们走的方向对不对吗？” 瑞瑞问道，“除非你认得这个地方，暮光。”
 
“等一下。我想先看看这个。” 她走近树林边缘时放慢了脚步，从她能找到的最茂密的灌木丛中探出头去。透过灌木丛，是一片平缓的长满青草的斜坡，通向一道金属栅栏。栅栏另一边是一条宽阔的黑色街道，乡间不规则地矗立着豪宅般大小的房子。
 
暮光并不奇怪这些房子是做什么用的，因为她之前已经通过镜子传送门来过一次了。她知道那些呼啸着从路上驶过的巨大金属车辆是怎么回事。
 
暮光没听清苹果杰克具体骂了什么脏话，但听到瑞瑞倒吸了一口凉气，她能猜到那脏话肯定很难听。最后，这位农场小马缓过神来，用一只蹄子捂着胸口。
 
“那到底是什么东西？” 苹果杰克问道，尽可能地远离树林边缘，“我以前见过没有马拉的马车，但从没见过这么大的。他们是怎么让金属跑得这么快的？”
 
瑞瑞摇了摇头。“开这么快确实太不考虑别人了。要是有人正横穿马路，或者自己拉着车走呢？他们可能会被撞倒的！”
 
暮光耸了耸肩，把她们带回树林边缘。虽然她预料到很快就会遇到这个地方的原住民，但她觉得还是不要加快这个进程为好。她犹豫了一下，在鞍包里翻找了一会儿，直到从里面取出追踪魔法装置。
 
她用魔法托着它，然后等着它转动。因为她们直接来到了这个异世界对应的地点，她原本预计只会有一点偏差，会有一个轻微的拉力指向她们的目的地。拉力越强，距离就越远。然而，追踪魔法装置剧烈地向一侧倾斜，指向她预想的方向，但倾斜得厉害得多。她盯着看了几秒钟，然后手动把追踪魔法装置推到一边，惊恐地看着它又回到了原来的位置。
 
“从你的表情来看，这不是你想要的结果。” 苹果杰克小声说，“这个魔法装置有什么问题吗？”
 
在回答之前，暮光闭上双眼，集中精力，检查魔法的完整性。果然，它和她施展魔法时一样完美。
 
“不，魔法装置没有问题。” 她承认道，“看来是我们的预想出了问题。凝心雪儿本应该在这里的，但她已经不在了。” 话又说回来，这位小公主也有可能已经遭遇不测。追踪魔法装置还能起作用，这已经让她没什么可抱怨的了。
 
“你之前提到的那个人，会不会是在意识到我们要来之后，把她转移走了呢？” 瑞瑞问道，“我不是在没有证据的情况下就指责他，但如果你原本认为我们走的方向是对的……” 她的声音渐渐低了下去，神情严肃。
 
暮光点了点头。“有可能。但以我们最初测量的距离，我无法确定她是不是被转移了。有可能几个月前她就被送到了北方，但因为我拿着追踪魔法装置，我们无法核实这一点。”
 
暮光已经为这种可能性做好了准备。凝心雪儿有可能已经被杀害。在那种情况下，她的任务就是调查她的死因，如果可能的话，讨回公道。
 
“现在我们面临一个选择。” 暮光说着，转过身面对她的朋友们，“我们可以回到小马国那边，做进一步的测量，可能要往更北的方向走很远。或者我们可以前往凝心雪儿最后已知位置的标记点，离这里不远。” 她犹豫了一下，然后从鞍宝里拿出一张地图，用魔法托着。
 
参照了一下山脉的位置，又用指南针在阳光下做了几次测量后，她指着不远处的一个地方，就在附近的一条街道上。
 
从这个距离看不太清楚，但看起来那个地方正好和这条路上的一座大房子的位置相符。“凝心雪儿最后一次被测量的位置就在那里，很可能就在那座房子里面。我们可以去那里，问问房子的主人她可能发生了什么事。”
 
苹果杰克思考了一会儿。“你不是说过穿越到其他世界是很危险的吗？” 她问道，“也许我们最好低调一点。”
 
瑞瑞摇了摇头，有些生气地说：“胡说，亲爱的！我们是来找回一个走失的孩子的。任何有同情心的小马都不会拒绝我们的求助。我说我们直接走过去，问问凝心雪儿去了哪里。”
 
暮光点头表示赞同。“而且我们安排好的返回小马国的时间还有一个小时。要么躲在这些灌木丛里，浪费我的紧急返回水晶，要么去调查一下，看看能找到什么。考虑到另一边等着我们的小马，我更支持我们尽可能多地收集信息。”
 
“好吧，亲爱的。你把你的魔法准备好，以防万一。”
 
她们一起出发了，走出树林边缘，沿着山坡的边缘前进。当她们到达栅栏前时，暮光犹豫了一下，这道栅栏的高度几乎和她的任何一个朋友一样高。
 
她的角闪了一下光，空中出现了一个坡道，刚好够她们走上去。苹果杰克斜眼看了一下暮光用魔法变出的坡道，然后一个助跑，纵身一跃跳过了栅栏。她干净利落地跳到了另一边，蹄子甚至都没有碰到栅栏的边缘。
 
瑞瑞和暮光则更优雅地过了栅栏，不过没有苹果杰克那么帅气。
 
相比之下，当地的居民就没那么优雅了。暮光刚跳到另一边，就听到一声可怕的尖叫，声音又高又响，吓得暮光条件反射地跳了起来，在低空悬停着。她的角本能地发出光芒，但她还没有释放魔法。
 
一辆巨大的金属车辆在人行道旁边猛地停了下来，轮胎冒出呛人的烟雾。瑞瑞和苹果杰克往后退了几步，苹果杰克迅速转过身，准备用后腿踢向那辆车。
 
车窗摇了下来，暮光第一次看到了车里的情况。这又让她想起了自己通过镜子传送门的经历，不过在比例上有些不同。他们的腿没有那么长，而且她也没有看到可爱标记的迹象。
 
不过，他们也有一些相同的习惯。开车的是一位年长的男性，他从口袋里拿出手机，举了起来。车里还有其他几个人——一位年长的女性和几个小马驹，他们的肤色都差不多。“那是一匹马。” 一个还太小、没有可爱标记的小马驹喊道，“妈妈，她怎么会飞呀？”
 
我们没有通过镜子就穿越过来了。对他们来说，我们肯定看起来很奇怪。
 
暮光降落在人行道上，抬头看着打开的车窗，就在这时，又一辆车在后面猛地停了下来，喇叭响个不停。“你们好呀！” 暮光热情地挥了挥蹄子，说道，“我希望你们能告诉我，在哪里能找到另一只像我一样的天角兽…… 一只大概一个月大的小马驹？我想她最近可能还在这里。”
 
她抬起一只蹄子，朝打开的车窗走了几步。“求你们了，她的妈妈非常担心她。你们的指引会对我们非常有帮助的。”
 
司机加大油门作为回应，汽车沿着马路疾驰而去。有那么一瞬间，车子重重地撞到了人行道上，然后又伴随着金属的摩擦声回到了马路上。暮光看着车底喷出火花，直到它恢复正常，呼啸着远去。
 
“暮光，亲爱的，我觉得他们不会很配合我们。也许我们应该改变一下计划？”
 
暮光往后退了几步。那些没有马拉的车子越聚越多，有几辆还撞到了一起。她能看到马路尽头闪烁的灯光，还很远。她能猜到那些灯光是干什么用的。
 
“她说得对。” 苹果杰克补充道，转身飞快地越过栅栏退了回去。她提高了声音，扭头喊道：“这些人似乎不太友好，不太欢迎陌生人。看来他们以前没见过小马。”
 
他们当然没见过。星旋的镜子会让访客看起来和当地人一样。也许他这么做有他的道理。她们一起从马路边退了回去。一些当地人从车里爬了出来，指着暮光的方向。更多的人拿出了手机，有几部手机的闪光灯亮得她在阴天都能看到。是相机吗？
 
“看，在那儿！” 有人喊道，指着暮光她们，“也许是宠物动物园的动物？”
 
“那些看起来像翅膀！”
 
“有人打电话给动物管理部门。”
 
等她们回到树林边缘时，暮光已经开始调整脖子上的项链了。“靠近点！” 她急切地喊道，“我要用紧急返回魔法了！”
 
苹果杰克和瑞瑞毫不犹豫地照做了——她们很了解暮光，知道她不会无缘无故地提出荒唐的要求。“你觉得我们接下来该怎么办？” 苹果杰克问道，她的头转来转去，这时，巨大的脚步声开始向山上走来。显然，那些当地人不打算就这么让她们离开。
 
他们没有威胁我们，只是看起来既好奇又害怕。
 
“我也不确定。” 她承认道，“不能就这么走回去，还指望下次他们会帮我们。我想我得打电话给索拉克斯了。”
 
只听一声巨响，紧急返回水晶碎了。光芒在她们周围升起，热得脚下的树叶都被烧焦了，树木也被远远地抛在后面。
 
不一会儿，森林里又空无一人了。