第一部分
 
 
一条过时的新闻
 
蓝鸟之歌
~~~
你与我，截然相反的二者，彼此相依为命
我们奔跑，尖叫，瞪大眼睛
伴随无穷尽的痴迷，幻听
~~~
“欢迎回到天堂，小甜妞。”
云宝呻吟着，她紧闭双眼，眼前的世界恍如水彩泼洒而成的超新星，黑暗中，缤纷色彩将自己描绘成万花筒的模样。阵阵巨大的压力自她头顶传来。
她费劲地睁开左眼，看见了一张缓慢聚焦的脸，担忧与恼怒交替出现在其中，是苹果杰克。黛西慢慢恢复了知觉，她意识到自己正躺在从小马镇去甜苹果园的一条小路上，一条脏兮兮、湿漉漉的小路，毛毛细雨轻柔地打湿了她的皮毛。
“阿杰？”黛西喃喃开口，对面那农场小马松口气，伸出一只蹄子拉起满身泥污的小天马。
“这回你又想干点啥不要命的事儿？”苹果杰克毫不客气地问。
“旋转七百二十度，试试看能不能飞出火花。”云宝回答。尽管她的声音听上去含含糊糊，整匹马也东倒西歪，但在提到这个新绝活时，她的语气还是如往日般藏着点虚张声势。她揉揉头顶，摸到了个圆墩墩的肿块，一碰就疼；又仔细检查自己蹄子，确认脑袋没出血后长出一口气。
“嘿，伙计？你怎么了？”苹果杰克抬起一边眉毛，疑惑问道。
“没咋，不碍事。”
“那样最好。”阿杰显然决定不纠结这个话题，“现在，如果你还能走得动，就和我来。咱得把你收拾干净。”
云宝黛西步行跟在朋友身边，心怀感激。她们开始朝谷仓走去。一路上，小天马显然不同寻常，她似乎刻意遏制了自己健谈的一面。她脑中的景象倒退回几分钟前，试图弄清是哪儿出了问题———她记得自己在冲向地面时加快了旋转速度，并完美搞定特技的主要部分，但随后，出乎意料的，她想起今早的那件事。
报纸上的那条报道。
她的胸膛像踩扁的易拉罐一样，皱皱巴巴的。在分心的瞬间，她无法处理眼前的一片混乱，这太突然了。她在着陆前就偏离了行道，没时间应对撞击；她只记得自己冲向地面，像降落伞般绝望地拍打翅膀，伴随着不妙的、“砰”的一声，黑暗吞噬了她。
她茫然地凝视前方，在苹果杰克轻敲她的肩膀时稍稍缓过神。
“一切都还好吧，甜心？”
告诉她，就告诉她发生了什么吧！一个微小的声音在黛西的脑海中尖叫，但她饱受创伤的自尊心迫使她沉默，取而代之的是一个轻飘飘的微笑：“我？得了，我能有什么事？我曾经摔得可比这惨多了！”
苹果杰克明显不买账：“嗯，不好说，你看上去有点儿......不太好。” “我告诉你苹果杰克，我好着呢！”黛西本来没想着插嘴，但愤怒的话几乎是瞬间冲出喉咙。
“好啦，好啦，嘘———咱很抱歉问这个。”
垂头丧气的小天马盯着地面，无奈叹口气。“抱歉阿杰。”她嘀咕，“我不是针对你，我就是，头疼的太厉害了。”
诚实元素有其独到的优势。它不仅会向持有者揭露真相，同时也能确保她明晰自己何时被欺骗。在她看来，黛西显然没有说实话，但她不想追究到底，特别是当她的朋友处于如此虚弱的情况下。其实最让她担心的是黛西流露出的脆弱......她曾见过朋友对比这更严重的创伤满不在乎、哈哈大笑的模样；可现在，她保持沉默，无声的痛苦仿佛给这件意外披上一层灰纱。好在穿过路旁茂密的树木，甜苹果园近在咫尺，她们很快来到门前。
“抱歉啊，我不想耽误你这一天。”云宝不太好意思地说，“我自己随便洗洗就行了。”
“别管这个，云宝。”农场小马轻轻摆了摆蹄子，“就你现在这样，就算什么都不想说，也至少让我帮你洗洗伤口。”
“谢了，阿杰。”云宝今天第一次发自内心地笑了，迅速抱抱对方。接着她小跑进门，在灯光下四处看了看：厨房内铺着陶瓦，周围摆着苹果家族的传家宝，墙上还挂着几块卸下的犁的零部件，可能有一块就是大麦克的吧。黛西决定先洗个澡，便直直走向坐落在楼梯尽头的那个房间。
“甜心，你想洗多久都行。浴室在左手边第二个房间！”苹果杰克的语气迅速转为失落，“好吧，所以这家伙到底怎么了？”她自言自语到，语气里的担忧都快要溢出来。
 
*
一个半小时后，一只干燥清爽的小天马拖拖拉拉走在通往小马镇中心的石子路上。虽然黛西觉得她麻烦了苹果杰克很多，但体贴可靠的陆马仍在临走前坚持做了个有助于康复的苹果派*，饱含深深的关怀。
云宝黛西知道阿杰这是担心自己，但她懦弱到甚至不敢告诉对方到底发生了什么......愧疚沉甸甸压在她的心头。一场激烈的斗争撕扯着她。她每次闭上眼，都能看见那篇报道、那匹小马洋洋得意的笑容，听见回响在脑中的声音。
如果我告诉她，她一定会笑话我的，她们都会的。
她们当然不会，她们是你的朋友。
她们会认为我太小心眼了，她们会觉得我超级自负而且特别蠢。
你这是在钻牛角尖！为什么要让这件事困扰你这么久？
我，不知道......
“你真没用！！”黛西猛地停下步子、疯狂喊到，愤怒的声音回响在周边所有建筑里。她眼中燃着熊熊怒火。
四周突然变得很安静。
云宝冷静下来环顾周围，这才意识到自己引起了怎样的尴尬；街上有几匹小马停下脚步看向她，可能觉得她是在演讲。黛西闭上眼，脸颊由于羞耻烧的滚烫，头顶那个大包仍源源不断冒出剧烈的疼痛......她要是能早点接受苹果杰克给的绷带就好了。
“你还好吗，女士？”一匹有着棕色皮毛、长卷鬃毛的雄驹默默上前，生硬地问到，貌似是在怀疑她的精神状态。黛西没理他，她得赶紧跑路，越快越好。她的骄傲是她不可或缺的一部分，而这是它今天第三次受创了。她展开翅膀，滑进空中，飞行引起的气流吹起雄驹的鬃毛，很快，她丢下了这匹疑惑的路马。
当她飞在空中时，眼前的城镇仿佛裂成了蜘蛛网，她怀疑是头疼在捣鬼，所以刚刚才忍不住大吼大叫。
我得治治头疼。她恼怒地揉了揉痛的地方，默默嘀咕。她的正下方是小镇的中央广场，图书馆孤独地矗立在广场角落，小马镇的居民们走来走去，远远看去像彩色的圆斑点。她下定决心向下飞去。无论如何，她现在都得先来一剂治疗魔法。
 
*
尽管正午的阳光正从外欢欣地敲打着，图书馆仍紧闭着百叶窗。馆里只有点点昏暗的光，有张桌子摆在房间中央，上面摆满了书、烧杯、大量进行高深魔法研究的学生用品。奥洛威疑惑地在空中盘旋，惊讶于他最熟悉的黑暗突然降临，困惑地“呼”了一声。图书馆管理员站在桌边，全心全意盯着玻璃杯中“咕嘟咕嘟”往外冒的气泡。
“好的，看上去很合理。”暮光闪闪自言自语着，用魔法浮起一支铅笔，在同样浮在半空中的写字夹板上草草记了几笔。她环顾一圈，找着自己的小助手。
“斯派克！”
“我在！”小龙匆匆跑到她身边，一如往常及时。
“第四周期的实验成功了。现在，能麻烦你给我拿一瓶密封的粗制彩虹原料和一杯重铬酸钾吗？”
“乐意效劳！”透过黑暗，暮光听见斯派克轻快的脚步声，紧接着就是隔壁房间里模糊不清的撞击声。
“嗷！”小龙恼怒的声音传来，“干嘛要弄这么黑啊？”
“我的小助手，你是知道未精炼的彩虹感光度有多高的。还记得上次你对黑暗习以为常吗？你毕竟是条小龙，本来就该住在洞穴里。”
“谁知道呢。”对方报以不情不愿的回应，好像并不是所有龙都乐意住洞穴。一阵叮叮咣咣和模糊不清的撞击声后，终于传来一声心满意足的喘息：“噢，找到啦！现在就给你送过去！”斯派克小跑着穿过门，抱着对他来说太大了的、形状各异的玻璃器皿，还用另一个爪子小心翼翼护着它们。
暮光闪闪笑着救他于水火之中：“谢谢啦，斯派克。”
斯派克松了口气，在桌上放置好高量筒，将那瓶未经提炼的、浑浊粘稠的彩虹液体倒入其中。突然间，高窗外的百叶窗被拉开，阳光立刻挤满房间，直直照在盛着未精炼彩虹的烧杯上。
“哦，亮光。”暮光无可奈何叹口气，片刻沉默后，光以迅雷不及掩耳之势干了那些好事———
流动着鲜活色彩的彩虹液体在瞬间爆炸，更令马印象深刻的是，它立刻膨胀到一百倍大，打碎烧杯并在整个房间里四处弹射。
暮光的角亮起，她集中注意力，通过听声辨位判断彩虹的位置。她在脑中回想着复杂的消失咒语，感到额前冒出的红色火花劈啪作响———顷刻间，彩虹，破碎的玻璃，刺耳的声音统统消失在稀薄的空气中，只留下几声回音和一小股紫色浓烟。
沉默依旧。斯派克瘫倒在地，背后的尾巴直直伸出，脸上满满都是震惊与茫然。暮光的心仍在激烈地“砰砰”跳动，责备的话从喉咙里升起，她下意识看向窗外，只见一只蓝色天马在那儿盘旋，眼神愧疚。
尽管成本亏损严重，但暮光一时没那么生气了。她发现自己很难长时间生云宝黛西的气，即使她总抱着副过于自信又极度兴奋的态度———也许是云宝的鬃毛配色赏心悦目吧。她漫不经心地想。
“哦看呐。”她讽刺道，“又一场彩虹灾难，你们五颜六色好姐妹总是一起来吗？请问你有没有听过一种东西叫门？”
“这个，抱歉小暮。”云宝避开暮光的视线，轻声回答。她看上去很羞耻且真的感到很抱歉，但暮光敏锐意识到有什么不一样了。
斯派克的瞳孔终于恢复正常大小，他站起来摇摇头，打开其他的百叶窗。没必要再刻意弄得昏昏沉沉了。奥洛威闷闷不乐飞回高处，气鼓鼓盯着暮光闪闪，怀疑她在戏弄自己。
“噢，没事儿，反正也没有特别重要。”暮光意识到不对后随意摆摆蹄子，不管发生了什么，她都不想让云宝感觉更糟，“危害性不大，真的！”
然而，她发现即使自己冷处理这事，小天马仍竭力避免与她对视。
“黛西，你还好吗？”她担忧地问。
“哈？哦，当然，我，我好得很。”
“嗯？”她疑惑地看向朋友。肯定有事，黛西表现得太明显了。
“我刚刚，和地面有点儿———意见不和。”暮光看到黛西伸出蹄子小心翼翼敲敲头顶。这话让她从先前思虑中理出点头绪。
“什么，就是说，你撞到脑袋了？”暮光关切地问，“什么时候撞的？你还好吗？”
“大概一个半小时前，不过阿杰帮了我一把，让我洗干净然后包扎。我就想问问你有没有治头疼的魔法。”
“当然！”暮光立马回答，迅速回顾以前学过的魔法咒语，试图找到最适合的那条，“还有没有哪伤到了？”
“没，算不上伤到了吧。”黛西摇摇头，“那啥，暮暮你介意我进来吗？”
独角兽眨眨眼，这才意识到云宝仍站在窗外，“哦抱歉！”她倒吸口气，“来来来！不是我不让你进，我就是，就是太担心然后完全忘了你还在外面，我———”暮光意识到自己说的含糊不清，而黛西在一旁轻轻笑着，小心翼翼翻窗进来。
“嘿，别担心。”黛西笑了，轻柔地降落在地板上，接着又叹口气，“那个。”她开口说，“我......”
她的声音慢慢低下来，淡紫色的小雌驹在对面担心地看着她。
“嗯？”她鼓励着对方。她不知道黛西究竟想说什么，但希望自己能帮上忙。
告诉她！黛西逼自己说话。
她会认为我很脆弱......
你不说才是真的脆弱！
好吧，好...好。
“我得告诉你点儿事。”她盯着地板说。
“困扰着你的原因？”暮光轻轻地问。
“是的......我可能太紧张，没法和阿杰说。我觉得她会认为我很傻，可能你也会这么想，但，或许你能帮忙。”
“云宝，你知道我会尽全力帮你的。我们都会。”
“我知道，暮暮。谢谢啦，这对我来说...意味着很多。”黛西的声音里流露出不同寻常的真诚。
“所以，怎么了？”暮光鼓励对方开口。
黛西深深吸口气，做好自尊受损的准备：“你知道那个吗？可能我给你看了那个后解释起来更容易。”
暮光疑惑地看看她：“哪个？”
“报纸。你这订报纸吗？”
这倒让暮光小小惊讶一下。报纸为什么会是黛西饱受困扰的原因？她的朋友低落沮丧，与她所熟知的那匹骄傲的小天马相差甚远，难道是报纸上有关于她的谣言？愤怒随着这个想法猛地冒出来。
“......当然，它们堆在地下室。”她从惊讶中缓过来，慢慢回答，“不需要先让我帮你治头疼吗？”
“不用。”黛西摇摇头，龇牙咧嘴往后退，“我想先搞定这件事，如果再等上会，我可能又不敢说了。”
黛西已经穿过门走向地下室，暮光只好站起来跟上她。
地下室里很暗，只有几支带着灯罩的蜡烛亮着，亮光由于魔法而经久不衰，照的圆形石房略显阴森。暮光毫不费力地走下台阶，一点儿都不在乎这房间的怪异和毛骨悚然。黛西有点迟疑，小心翼翼地下了台阶，心情越发的不安。她还从没想过图书馆里会有这种地方。她看清房间里有什么后停下了脚步：正中央摆满大量复杂的科学仪器，其中有个倒置的金属盘，上面插满五颜六色的灯泡和一个奇怪的信息表盘，貌似是为了绑在头上。黛西忍不住乐了，倒不是真的有多好笑，主要是她实在太紧张。
“那是啥呀暮暮？修脑袋的机器？”
暮光打开用来存放报纸的一大排文件柜，抽空瞥了一眼。“那个啊？”她回答，“说实在的，自从我想用它研究萍琪那天起，它就没管用过。”
黛西摇摇头：“啊哈，萍琪嘛，不管用很正常。”
她走上前来，她的朋友转头面向塞得满满的文件柜。
“好了，你要找哪一份？”
黛西在回答前想了一下：“《云城号角报》，如果你有的话。大概是一周前那期，虽然我今天才读。”她甩甩脑袋，惆怅地叹口气，“我真不知道我为什么要告诉你这个，这太，真的太傻了。”
“不，一点也不傻。”暮光闪闪坚持宽慰她，“不管是什么在困扰你，我都得知道。现在，号角报是吧？我想我找见了，应该是这个......来看看，哦，是这个。”
暮光拉开一个抽屉，露出一捆捆排列整齐的报纸，随着日期的推移，靠后的报纸已经略微泛黄。黛西小跑上前，看向抽屉，在看见一大堆纸质文件时耳朵不禁微微下垂。她从来都不适合做要花大量时间的工作。
“好吧，”她不确定地说，“好，这个，应该是在这里......这里的某个......地方。”
黛西迅速翻着纸张，一页一页浏览大标题。
“它们就不在这嘛！”结果她什么都没翻到，气呼呼地说。
暮光转转眼珠想了想。“抱歉，”她不太好意思地回答，“我以后不让斯派克大半夜归档文件了。”
“哎还好啦，没事没事。”黛西耸耸肩，她的脑袋有一半埋在抽屉里，所以声音听起来闷闷的。
“你知道，黛西，我还从没想过你会读报纸。”暮光这么说。
“哦吼，那我该说啥？我和其他小马一样想跟上时事，不可以吗？我是没有你这么热爱读书，但也不代表我不能读吧，对不？”
“了解，不过对你来说是不是读的有点少啦？”
“开玩笑，读的少怎么了？读的少也很酷啊，我读的少但我睡得多啊。”
暮光一时不知该怎么搭话。这怎么还挺有道理的？黛西将她闲散的时间分为两半，一半拿来在空中疯狂的遨游，另一半则用来睡觉。因此，在飞行上，她肯定不是那种半吊子水平的天马。
“啊哈！找着了！”黛西的脑袋从抽屉里冒了出来，满头是土，嘴里咬着份相对崭新的报纸。
“可算是找到啦。”暮光笑着说。
“好嘞，那咱现在能先出去吗？这屋子真让我起鸡皮疙瘩。”黛西嘀咕着，不安地瞥了眼那个金属头部装置。
 
*
过了一小会，暮光和黛西回到图书馆中心，将报纸摊开在面前的桌上。阳光缓缓流入房间，点亮了在空中起舞的灰尘微粒。暮光闪闪身为图书管理员，对强烈阳光可能使报纸受损的恐惧可以说刻进了DNA里。
“喏，就是这篇了。”黛西指着一个标题说，“我知道你会觉得我很小气，暮暮，操心这种事儿的我确实是个大蠢蛋。我就想知道为什么我会这么在意这个。有时候，我真希望有你这么好用的脑袋。”
“我们能处理好的，别担心。”暮光对黛西露出个鼓舞的笑容，而后者看上去很紧张。接着她粗读了一下文章，瞥一眼标题，标题下方附带一张有着卷曲亮金色鬃毛和方下巴的白色雄驹的照片，他笑的可谓春风得意。
暮光带着沉沉的担忧开始细读。
 
新的天马飞行时速记录。
 
本周早些时候，志向高远的飞行员
闪电耀斑（Lightning Flare）在著名的新星学院（Nova Academy）
五十英里冲刺比赛中
以每小时1100英里的时速打破了记录
我们有幸采访了这名运动员
询问他是否有意加入专业竞赛，甚至是加入闪电天马队
“我可能会成为他们的一员。”他昨天如此回答记者
“如果他们运气够好，能有我这样的小马加入”
当耀斑打破音波屏障，创造出
伴随着滋滋作响的电流冲击波的专属音爆后
这迅速成为了他的招牌动作
他不断增长的粉丝群将其称为“声波霹雳”
耀斑卓越的成就使他代替云宝黛西小姐，前记录保持者
即于去年年轻飞行家大赛一场著名事故上
拯救了几位闪电天马队成员以及她的好朋友瑞典的主心骨
在这场绝佳的事迹后，专家通过录像带测出
黛西小姐在快速下潜时，最高时速达到900英里每小时
极端的爆发式速度使她成为了第一匹记录在案的
打破声波障碍的天马
并创造了她标志性的绝招“彩虹音爆”
多匹小马曾试图效仿，无功而返
但她的成绩并没有很快被遗忘
至少目前来看，新的空中冠军诞生了
毕竟，你永远不知道下一道闪电会在哪里
关于闪电耀斑的独家采访详询第21页
 
有那么一会，暮光闪闪说不出话来，一阵与朋友有关的悲伤在她的胸膛里燃烧———她对一年前那场规模宏大的庆祝派对记忆犹新。那是在年轻飞行家大赛的一周后，黛西迫不及待冲进她的图书馆，挥舞着告知她创下新记录的信。萍琪派举办了一个超级热闹的大派对，热闹到大半夜吵醒不少早已熟睡的小马。
暮光可以理解，当黛西的最高成就付诸东流时，她身为天马的骄傲必定坠入深渊。黛西看向她，几乎是在哀求。那一刻，她明白了为什么小天马不想对任何小马提及此事......她害怕的并不是承认记录被打破，而是其他小马会觉得她被这种失败困扰着实在是太幼稚。暮光想找些话说，想告诉黛西这没关系，她可以理解朋友的失落，她会尽她所能助对方渡过难关。
可她不知道该怎样开口，便又扫了一眼文章，恼怒地脱口而出脑海里浮现的第一件事。
“瑞典？认真的吗？”
 
 
 
*译者注：本文创作时，官方还未更新小黛不喜欢苹果派的设定
——to be continued