“我会去做的。”
兰西围着梳妆台边缘转了一圈，那尊雕像正试图戴上一副比它颅骨大二十倍的太阳镜。“你要做什么？”
云宝黛茜咆哮着把太阳镜从他的石爪中打掉。“你觉得呢，你这个蠢货！？”她用力跺了跺蹄子。“我会找到你那块该死的碎片，然后把它还给你！”
“嗯……”兰西靠在一个熄灭的台灯旁，双臂交叉。“真失望。”
“你他妈失望个屁！”
“我知道我的语法就像冬天的尸体一样僵硬，但我敢打赌你刚才说的是‘单块碎片’。”
“那是因为我就是这个意思。”云宝黛茜瞪着他说道。“这次就当做是试试水吧。毕竟，我还不确定要不要相信你。”
“为什么——不——呢？”他伸出爪子打开台灯，调整灯罩的角度，让光线照得他的石眼闪闪发光。“我多可爱啊！”
云宝黛茜毫不客气地撞倒了台灯。“你就是个混蛋。还是个臭气熏天的混蛋。而且，如果我有万分之一的机会来改善苹果杰克的生活——不管怎样——我都会接受这个挑战，不管它有多愚蠢。”
“切，好吧。”兰西耸了耸肩，在梳妆台上来回踱步。“你的长篇大论说完了没？因为我真的很想快点结束这个寻宝任务。”
“没有，我还没说完。”云宝黛茜皱着眉头向前倾身。“但是——只要有一丝迹象表明你不是真心的——露娜在上，我发誓——你会被直接扔进努瓦尔的柜子里——”
“然后我的脑袋会被连接到新沙罗那恐怖的电磁核心上……等等等等……如果这些你以前都没听说过，那么请原谅我。”他冷笑着。“我只是对你变得这么积极感到好奇。”
“没有变积极，”云宝黛茜喃喃自语，走向卧室的另一端。“我只是在提醒一下自己当前的处境。”
“哦呀？”
云宝黛茜站在床边，无精打采地望着窗外寒冷的夜晚。“有时候，你也会像石头一样感到孤独。”她咽了口唾沫。“因为你所需要做的就是——在你说的每一句话和做的每一件事中，成为一个活生生的榜样。”
“爱就意味着不必永远保持强硬。”
云宝黛茜转过头来瞪了他一眼。
“什么？！”他耸了耸肩，嘴角挂着一丝得意的笑。“我只是想帮点忙嘛！”
“别帮了，”云宝黛茜咕哝着，把羽绒被扔到一边，爬上了床。“你只会添乱。”
“只有在世界末日的时候我才会这样，”他鞠躬说道。“顺便说一句，这是个聪明的想法。”
“嗯……什么？”云宝黛茜在床上含糊不清地咕哝道。
“赶紧睡会儿，飞毛腿。”
“嗯……”云宝黛茜把枕头盖在耳朵上，转过身去。“随便吧。明天早上记得给我指对方向就行。”
“我会做得更好的！我会亲自带你去！”
“不行！”她坐了起来，朝他皱了皱眉。“你就待在这里！”
“然后错过所有的乐趣？！你自己怎么能找得到碎片的位置？你需要你的专属小GPS！”
“GPS？”
“对！就是我！”他潇洒地挥了挥爪子，指了指自己憔悴的脸庞。“你的超豪华定位系统！”
“呃……”云宝黛茜钻回被窝。“晚安，兰西。”
“你等着瞧吧！我们注定是要一起工作的！我会是你的马汀，你的路易斯，你的菲林，你的杰克……”（译者注：这里列举了无意义的名字，想表达的是搭档的意思）
“我说了晚安！“
兰西耷拉着脑袋，沮丧地坐了下来，他笑了笑。“……而且，谁知道呢，你可能会玩得很开心，毕竟这将是一场冒险。”他蜷缩在梳妆台边缘，不再说话。
云宝黛茜亮晶晶的眼睛盯着床边，她叹了口气，然后自言自语道：“最伟大的冒险就是确保她保持快乐。”
房间里一片寂静。
兰西小声提议：“如果你又要说那六个单词，需要我去拿邦戈鼓来营造点氛围吗？”
一个枕头飞了过来，把他撞到了附近的墙上。他重重地摔进了废纸篓里，乒乒乓乓地停了下来。过了一会儿，他才开口说道：“所以，你的意思是‘不需要’吗？”