“萍琪。”云宝黛茜皱着眉头，嘴唇抿得像拉紧的弓弦。她悬浮在方糖甜点屋二楼卧室敞开的窗户前。“不知怎的，我怀疑我和苹果杰克在离开你们之后并没有做那些事。”
站在床尾的萍琪派眨了眨眼，前蹄高高举起，正试图完成这个惊心动魄的故事。“为什么不呢？”
“因为，如果我们真的释放了一大批小马国头号通缉犯，现在我们肯定已经被皇家卫队追得到处跑了！”
“好吧……”萍琪一屁股坐回床上，翻了个白眼。“那我可猜不到我的两个最最最好的朋友周末做了什么无聊的事！”然后她又向前倾，露出了一个超级灿烂的笑容。“但如果我和苹果杰克真的去了地牢区，我绝对会那样做的！”
云宝黛茜一脸困惑地皱起了脸。“呃……”
“因为不管那些邪恶的怪物吃掉了多少可怜的小马……”萍琪派在房间里欢快地蹦跶着。“每个灵魂都应该有机会参加派对！”
“萍琪……？”
“他们住在那么深的地牢里——怎么可能接触到派对彩带、迪斯科球或者留声机呢——？”
“萍琪，暮光说我和苹果杰克去了钻石区！不是地牢区！”
萍琪痛苦地撞到了墙上，摇晃着脑袋清醒过来，，然后若有所思地摸着下巴。“哦……”
“我不觉得坎特洛特甚至有个该死的‘地牢区’！”云宝黛茜厉声说道。“更别提有任何地牢了！”
“你确定吗？”萍琪派挑了挑眉毛。“塞拉斯蒂娅公主活得很久了……非常非常久，谁知道呢。”
云宝黛茜抽搐了一下。她的翅膀拍动得更加僵硬。“呃……”
“好啦好啦！”萍琪派小跑到云宝黛西面前坐下。“所以，你和苹果杰克去了钻石区！”
“对！”云宝黛茜点点头，“据暮光所说，是为了品尝苹果酒。”她悬浮在空中，前蹄摆了摆。“但这完全说不通啊！为什么苹果杰克会想去尝尝其他小马酿造的苹果酒呢？”
“嗯……”萍琪派摸着下巴，“很多时候，蛋糕太太会去镇子对面的Hayseed餐厅尝尝他们的椰子饼。好像是为了确认‘那边的草是不是真的更绿’之类的。”
“这是啥意思”
“我也不知道！”萍琪天真地笑着，“但之后的一个星期，我们就整周都泡在椰子和烘焙原料里头了！”
云宝黛茜眼睛一亮。“哦！我明白了！”她笑着说，“所以蛋糕太太只是想去看看竞争对手的东西是不是比她的更好？”
“或者，那可能和从EaternSamoats来访的小马镇大使有关！”
“唔……”云宝黛茜用蹄子捂住脸。“嗯……我还以为你能在这里帮我一把，萍琪。”
“帮什么？帮你吃蹄子？”萍琪的尾巴摇晃着。“你得把嘴巴张得更大些，Dashie！嘿嘿嘿！”
“如果苹果杰克……比如说……想要给石区的餐厅供应苹果酒呢？”云宝黛茜无精打采地看着她。“她可不是每天都能来坎特洛特的。因为我们是来参加庆典的，那可能是她唯一的机会去看看那里的商家怎么卖苹果酒的。”
“或者是……”萍琪挥着蹄子。“哦！哦！”她笑得更灿烂了。“会不会一开始提议去尝苹果酒的就不是苹果杰克呢！”
云宝黛茜眨了眨眼。“哈？”
“嘻嘻……想想看，云宝。在咱们认识的小马里面，有谁最爱这一口呢？”
云宝黛茜呆呆地环视四周。“gummy？”
萍琪只是咯咯笑着哼了一声。“哦～～～Dashie！这个好玩！”她笑得滚来滚去，抱着自己，眼泪都笑出来了。“哦～～～gummy除了瓶子里的水什么都不喝的……”
云宝黛茜眨了眨眼。就在那时，她的脸扭曲了。“我……我？！”
“对啦对啦！”
“但是……不！”云宝黛茜皱眉，前腿交叉抱在胸前。“不……我……我绝对不会！”
“噗！为什么不会？”萍琪翻了个白眼，带着坏笑坐了起来。“你有足够的钱，又有整个周末可以自由支配！这在过去可没少让你失控过！”
“我……那……”云宝黛茜畏缩了一下，飞得更低了些。“没……没以前那么严重了，萍琪。”她低声咕哝着，吞了一口口水。“再说了，我基本都是自己喝那玩意儿。我不会……你知道的……把苹果杰克这样的小马也拖下水的。”
“当然不会！我们都知道她套索技术有多好！”
“萍琪……”
“而你有多差！嘻嘻嘻！”
“萍琪！听我说！我正在认真对待这件事！”云宝黛茜叹了口气，在房间里绕圈飞着。“我丢失了一天半的记忆，而且不知道为什么。我现在最不想考虑的就是，我是不是让苹果杰克……让她……”她咬紧牙关。“……不得不照顾一个醉得不成样子的朋友。”
“为什么？这有什么不好的？”
云宝黛茜转过头看着她。“你不觉得这听起来很糟糕吗？”
萍琪派耸了耸肩。“我觉得苹果杰克可没显得有丝毫不高兴。”
“哈？”云宝黛茜的眼睛颤抖着。
“事实上，你们俩在一起聊天时，她看起来真的很开心——”
呼！云宝黛茜几乎要倒挂着贴到萍琪派的脸上。“你的意思是说你在看着我们？！”
“哎呀，也就顺带看了一眼啦！”萍琪派边说边往后靠，轻松地耸了耸肩。“我一直追着那些小幼驹到处跑！我们玩了一个超级刺激的捉迷藏游戏！直到我们撞上了旁边的贸易摊位，不小心放出了笼子里的红色褶边火蜥蜴！”萍琪派皱起了脸。“然后我们不得不和那些扭来扭去的小家伙玩起了另一场捉迷藏，他们可不太友好。特别是弗兰克……”她的眼神变得呆滞。“还有卡尔。”
等等……火蜥蜴？
“红色褶边火蜥蜴。”萍琪派眨了眨眼纠正道。“一旦你忽略了它们身上的漂亮装饰，它们就会变得超级暴躁。”
“我……好像听说过这个……”云宝黛茜咧嘴笑了。“所以……对啊！”她敲了敲自己毛茸茸的脑袋。“这就是上周末导致坎特洛特莫名出现火灾的原因！”她松了一口气，全身松弛了下来。“哦，感谢塞拉斯蒂娅……”
“噗！为什么？你以为发生了什么？”萍琪问道，“你和苹果杰克可不像是会投毒的小马！”（原文使用了commit arsenic，指的是用砷投毒，这里是pp听错了单词的读音）
“是‘纵火’（arson），萍琪。”
“但我们还没有收养任何小雄驹呢，Dashie！”
云宝黛茜轻轻笑了一声，翻了个白眼。她晃晃悠悠地落地，还有点重心不稳，小声嘀咕着：“所以……那个……”她咽了咽口水，脸颊泛起红晕。“苹果杰克真的一点……一点也没显得不开心吗？”
“没有！”萍琪摇了摇头。
“哪怕一点点生气的样子也没有？”
“没有没有！”萍琪更用力地摇了摇头。
“还是说，她只是觉得有点无聊？”
“没有没有没有——”萍琪派摇头摇得太过，差点让自己失去平衡。“哇哦！”
云宝黛茜接住了她，微笑着说：“谢谢你，萍琪。知道这些让我超级开心。”
“那正是我存在的意义嘛！”萍琪倒挂着对她笑，“让我的朋友们开心起来！”随即她的表情又严肃起来，“但你还是不记得前两天发生了什么，对吧？”
云宝黛茜叹了口气，把萍琪放到地上。“是啊，真是见鬼了！”云宝黛茜咬紧牙关，不满地瞪着房间的一角“一听到苹果酒我就觉得那解释得通……”她揉着鬃毛，勉强抑制住了一声叹息，“但心里就是觉得还有哪里不对劲……”
“好啦好啦！”萍琪一个翻身，灵巧地重新站稳。“如果要我说的话，Dashie，我觉得你找我聊喝苹果酒的事可能不太对哦！”
“啊？”云宝黛茜疑惑地看着她。
萍琪只是微笑着。
云宝黛茜猛地一缩。“哦不！天哪……我……我不能……”她咬着嘴唇。“万一发生了什么超级尴尬的事情，她甚至都不想见我了怎么办？”
“苹果杰克可是诚实得不得了！就像一颗熟透的红富士苹果一样！只不过把‘诚实’换成‘多汁’（juiciness）！”萍琪倾身过来，用肩膀轻轻推了推云宝。“你不觉得苹果杰克最想要的就是和你亲密相处吗？”（原文使用了juicy with you）
云宝黛茜瞬间冒汗，眼睛紧张得缩成了两颗红宝石。“呃……呃呃呃……”
“呃……我是说‘诚实’！”萍琪又笑得打嗝了，眼睛眯成了一条缝。“嘿嘿……有时候生活就像投出个曲线球一样，总有不理想的时候。”
云宝黛茜张了张嘴，一时语塞，决定忽略这句话。“你知道吗……”她振翅向上飞向天花板。“最坏又能怎样呢？我是说……她和我是朋友，对吧？”
“史上最友好、棒到极致的友谊——”
“对，我懂你意思了。”云宝黛茜咧嘴一笑，转身准备离开。“谢谢，萍琪，你帮了大忙了——”砰！“哎哟！嗯……你知道吗，每次看到方糖甜点屋的屋顶，我都以为里面不会这么颠簸。”
“想象一下梦游到这里来的情形吧！”
“额，不用了，谢谢。”云宝黛茜挥了挥蹄子，嗖地一声从窗户飞了出去。“下次见，萍琪！”
“拜拜，Dashie！”萍琪抱起她的鳞片小伙伴。“gummy和我随时欢迎你再来玩哦！对吧，gummy？”
作为回应，“gummy”嘶嘶作响，头顶的红色冠状物膨胀开来，向着萍琪的脸喷出了一团橙色的火焰。
被烤得有些焦糊且双眼迷离的萍琪吐出一圈圈烟雾，咯咯笑了起来。“哎呀，卡尔！你来看我真是太好了！”