云宝黛茜低飞掠过午后的田野，擦过甜苹果园的树梢，草叶和花瓣在她疾驰而过的气流中纷纷摇曳。她锁定了一道橙色的身影，毫不犹豫地向其加速冲刺。
“苹果杰克！等一下！”云宝黛茜气喘吁吁地降落下来，几乎贴着苹果杰克刹住，差点撞上她。“我……我……一听见就马上过来了……”她咽了咽唾沫，声音颤抖着问，“怎么了？！发生了什么事？！我怎么帮——”
“我说滚开！”苹果杰克咆哮着，一蹄子踹向旁边的树。几个棕色的烂苹果应声落下，摔在地上。空气中充斥着愤怒的吱吱声和皮革翅膀的拍打声。
“什么？！”云宝黛茜惊异地抬头望去。
只见几只长着锋利獠牙、面目狰狞的大蝙蝠从树上飞扑下来，又迅速转移阵地，飞向另一棵果树，贪婪地啃食那些鲜红的苹果。
“哦，天呐……”苹果杰克怒容满面，雀斑在愤怒中显得更加鲜明。“看在塞拉斯蒂娅的份上！别逼我去找史密斯婆婆的旧猎枪来对付你们！”她边说边冲向另一棵树，狠狠一踹。
蝙蝠们尖叫着散开，四散飞向果园深处。
“太棒了！”苹果杰克怒吼着，愤愤地扔下帽子。“现在这些害虫到处乱窜！哼！我还得再去找小蝶，他妈的。”
云宝黛茜咽了咽口水，结结巴巴地说：“AJ...？”
苹果杰克突然警觉起来，耳朵竖立。她迅速捡起帽子，紧紧盖在头上，“天哪！”她清了清喉咙，转过身来，有些尴尬地笑了笑。“云宝！你什么时候来的？”她用一只颤抖的蹄子刨着地面，显得有些局促。“我……呃……很抱歉刚才让你听到了那些。我一直以为自己是个脾气好的小马，但这些该死的吸血果蝠真的是让我忍无可忍，而且……而且……”她眨了眨眼，然后眯起眼睛看着云宝黛茜。“你还好吗，sugarcube？”
云宝黛茜喘息着，声音有些沙哑，勉强挤出笑容。“没事！真的！”她试图让自己的声音听起来更稳定。“我……我只是……有点……”
“哎，瞧我这急性子。你是一路飞过来的吧？”苹果杰克自嘲地笑了笑，然后摆弄着金色的马尾辫末端。把你吓到了，真不好意思。你喘得比参加铁马竞技赛时还厉害。天哪，我不是有意要吓唬你的。”她脸上的雀斑在夕阳的映衬下闪烁着。“真的很抱歉，亲爱的……”
云宝黛茜的目光在苹果杰克懊悔的表情中徘徊。““我……原谅……每一匹小马……”
"真的，这没什么大不了的，我能处理，"苹果杰克低下头，叹了口气，"但如果说这不让我心烦，那才有鬼！每年这些吸果贼都会光顾咱们的农场，而且专挑这儿，每次都闹得天翻地覆！而且一年比一年严重！”她担忧地抬头望向树冠，那儿有几只蝙蝠在枝叶间穿梭。"现在我们好不容易有个大客户愿意出高价收购我们的苹果，这些吸血果蝠偏偏选这时候来捣乱，真是糟糕透顶。"
“这确实够糟的，AJ。”云宝黛茜终于缓过气来，她咽了咽口水。“不过说真的，就为了这些果蝠？我可记得你连骑着野生蝎尾狮都不带眨眼的。别告诉我这些小家伙就让你头疼了！”
“它们对我或我的家庭成员构不成威胁，云宝。”苹果杰克有点生气，“他们是冲着我的苹果来的！而且我自己对付不了这么多！尤其是在这么大一片果园里，它们有太多地方可以躲藏了！”
云宝黛茜眨了眨眼，突然咧嘴一笑。“嘿！为什么不找一个对速度略知一二的小马来帮忙呢？！”
“小蝶在劝说讨厌的害虫方面确实有一套，但她那方法可不快。”
云宝黛茜叉着腰，悬浮在空中。“真的吗，AJ？我是说……真的？”
苹果杰克转头看向她，眨了眨眼。她的耳朵微微下垂。“你？哦，sugarcube，你愿意帮忙真是太好了，但是——”
“但是什么？”
“嗯……呃……”苹果杰克显得有些局促不安。“这些蝙蝠可不是轻易就能吓跑的。你的确快如闪电，但你还要同时对付这么多讨厌的小东西。我一般不容易烦躁，但这些家伙真是让我火大。鬼知道它们会对你做出什么来——”
“噗！你在说什么呢？！”云宝黛茜皱起了眉头。
“呃……”苹果杰克干笑了一声，往后退了退。“嗯……呃……你肯定不会逃避挑战，我想……”
“没错！”云宝黛茜得意地笑了。“那就让我来对付它们吧！我保证能找到办法把它们都赶跑！”
“哦，云宝。我们还是实际点吧。你没必要这样做，连塞拉斯蒂娅都知道你还有更重要的事情要做呢。”
“苹果杰克……”
“而且，你几周前就已经自愿帮我收苹果了。没必要再让你为我的麻烦事操心了——”
“苹果杰克，看着我。”云宝黛茜飞到她面前，红宝石般的眼睛紧盯着她。“没有什么比这更重要了。”
“可是——”
“没什么可是的。”
苹果杰克翠绿的眼眸中映出了犹豫的神色，她缓缓点了点头。“我想我得相信你，亲爱的。”她咽了咽口水，“天哪，如果你的优点不是忠诚，那一定就是倔了。”她狡黠地笑了。
“彼此彼此，姑娘。”云宝黛茜活动了一下脖子。“那么，我从哪里开始飞行，好去追赶这些家伙呢？”
“它们最爱躲在南边的果园里。”
“知道了，交给我吧。"云宝黛茜腾空而起，“我会快得像流星坠落一样！”
“云宝，等等！”苹果杰克挥着蹄子，“你不会……嗯……我不知道……"
“什么？！”云宝黛茜低头看着她，眨了眨眼。
“你似乎带了很多东西。在你飞行的时候，把鞍袋放在我家的前廊或其他什么地方，你会不会感觉更好些？”
“我……呃……”云宝黛茜在空中扭动了一下，感觉到鞍袋里石角的分量。“我……我已经准备好了！相信我！”
“你确定？”
“是的。我……呃……带着这些东西是因为……我需要锻炼！”
“……锻炼。”
“对！得减减肥，你知道的。”
苹果杰克上下打量着云宝黛茜纤细的身体。“如果你坚持的话，sugarcube……”她微微皱眉。
“好的。哦……呃……还有，苹果杰克。”
“什么？”
云宝黛茜眯起眼睛。“史密斯婆婆真的有猎枪吗？”
苹果杰克咬了咬嘴唇，然后目光投向远方的地平线。
“有……还是没有？”
“我希望的是把那些害虫赶走，云宝，但并不是说我想伤害它们。”苹果杰克解释道。“我只是在做任何一个精明的扑克玩家都会做的事情，那就是不轻易展示自己的全部实力。”
云宝黛茜扬起了眉毛。"你是说你在虚张声势？”
“可以这么说，没错。"”
“嘿……好吧。但是AJ？”
“嗯，云宝？”
天马眨了眨眼。“拥有诚实元素的小马确实不太擅长玩虚的。”话音未落，她便化作一道彩虹疾驰而去
“哼……”苹果杰克踢了踢泥土，也紧随其后，快步追赶云宝黛茜消失的身影。“这该死的机灵鬼……”苹果杰克暗自发笑。