即使夜幕降临，云宝黛茜的速度也没有减慢。她在果园间穿梭，几乎是在黑暗中对着每棵树猛踢。苹果杰克不得不拼命跟上，她放下篮子确保云宝黛茜震落的苹果能精准地落入篮中。她俩仿佛一台高效的夜间收割机，不到两个半小时，就有快三辆马车装满了新鲜的苹果。
月光下，云宝黛茜终于感觉自己的速度慢了下来，而这仅仅是因为她能清晰地听到苹果杰克在农场另一边费力的喘息着。她停了下来，悬浮在一排未被采摘的树上面，回头望向月光下几个闪着微光的篮子旁那抹橙色的身影。
苹果杰克停下来稍作休整。她靠在树上，摇晃着脑袋驱散疲惫。她的可爱标记在夜色中犹如红宝石般闪烁。
云宝黛茜眨了眨眼，降落到了分叉的树枝上。休息时，，她把腿蜷缩在身下，感受着因异常充沛的能量带来的轻微刺痛。云宝黛茜对药片发挥了作用感到庆幸，但她也为每次都能超越苹果杰克感到一点点内疚，尽管这并不是比赛或者别的什么的。
不，这不是比赛。当云宝黛茜意识到这一点时，她释然地呼出一口气，然后靠在树上，远远地凝视着苹果杰克。黑暗给了云宝黛茜足够的时间静静观察，而她也确实这么做了——一点也不害羞。
苹果杰克萎靡不振，摘下帽子给自己扇风。平日里活力四射、充满力量的她却显得异常疲惫。她看起来有点难过，鬃毛乱糟糟的。绿宝石般的光点在她的脸上闪烁，但她依然站在原地，仿佛成了风景中的一座雕塑，阻止着农场被夜晚的浪潮带走。
云宝黛茜屏住了呼吸，她的声音在头顶的树叶间轻轻响起。“为什么……？”她咽了咽口水。“为什么你这么美？”她皱了皱鼻子，把脸靠在了蹄子上，远远地看着那个让她心动的小马。“就算在你不开心的时候，你也还是……还是你自己。”她颤抖着叹了口气。“会好起来的，苹果杰克。我甚至不在乎你是不是……你是不是……”
但随后云宝黛茜的表情痛苦地扭曲了。她咬着嘴唇，目光下垂，泪水顺着脸颊滑落。
“哎呀，见鬼！”
云宝黛茜猛地起身，不小心撞上了一根伸出来的树枝。“哎哟！”她咬着牙，揉着彩虹色的鬃毛。她低头一看。“嗯……？”
苹果杰克的帽子被月光下的微风轻轻吹落，缓缓滚下了山坡。她能听见苹果杰克在下面草丛中急促的蹄声。
“放轻松，AJ！”云宝黛茜得意洋洋地喊道，她从树枝上俯冲下去。“我来拿！”
在一阵模糊的动作中，云宝黛茜稳稳落地，用嘴叼起了帽子。“哼——你应该把这个玩意儿钉在耳朵上，我发誓——”
“别碰那个！”苹果杰克忽然大声制止。
云宝黛茜一惊，颤抖着往后跳了几步。帽子在空中翻了个圈，落在了地上。苹果杰克气喘吁吁，踉跄着走近。
她痛苦地揪着耳朵，艰难地说：“我……我是说……求你了，sugarcube，如果你不介意的话……”她咽了咽口水，一把抓起帽子。但她没有马上戴上，而是用蹄子在帽子里摸索着。她停顿了片刻，舒了口气，最后把帽子重新戴回了头上。“呼！只是……嗯……你看，我有……嗯……”
云宝黛茜瞪大了眼睛盯着她，心脏剧烈地跳动着。
苹果杰克哽咽了一下。“好吧。看来今天的摘苹果任务就到这里为止了。嘿……现在天都黑了。我们已经摘了这么多苹果啊！”她转过身，开始往山坡上走。“如果你不介意再帮我一个小忙，亲爱的，如果你能帮我一起把马车推回去那就太好了。你真是个好姑娘。”
云宝黛茜站在原地，耳朵里还回响着苹果杰克半分钟前尖锐的喊叫声。
“是啊……当……当然……”云宝黛茜咬着嘴唇，有些无力地跟在她后面小跑上山。“没问题……”