(译者注:鉴于后面押韵狂魔戏份可能很多,为了方便起见,后续她说的话会正常翻译,不再使用押韵的方式!)
“好吧,既然都说到这个份上了,”云宝黛茜坐在角落的凳子上,抬头看着泽科拉。“你是个相当出色的斑马,泽科拉,把这些……所有这些告诉你,让我觉得轻松多了。我是说,小蝶是知道的,但她跟我之间的关系,比其他朋友想象的要深得多。”
云宝黛茜咽了咽口水。
她继续说道:“实际上,我来找你,是因为一个念头……可能是个很傻的念头。你调配药剂的技艺超群,简直是不可思议。暮光闪闪总说,你总能给她带来源源不断的惊喜。如果连塞拉斯蒂娅公主那超级聪明的书呆子学生都对你赞不绝口,那我更是深信不疑了。所以……我……嗯……”
她局促不安地挪动了一下,用一只蹄子蹭了蹭肩膀。
最后,她坦白了。“我一直在吃的那些药……那些防止我腿失去感觉的药片,红心护士告诉我,药效正在减弱。不仅如此,我……呃……没太控制好用量。”云宝黛茜苦着脸,“几个月前,在铁马竞技赛期间,我……嗯……有一半的时间都偷偷加倍剂量了。还有,今天早上,我出去……嗯……‘执行任务’的时候,又多吃了不少。因为……我的腿越来越不给力了,但我真的很需要它们。我需要那份力量。虽然我不想透露太多疯狂的细节,但我的命,还有其他小马的命,都指望着这个。当红心护士知道了,她对我大发雷霆。还暗示我……说我可能对这药产生了依赖。但绝对不是那样的!”
她咬着嘴唇,更用力地揉着肩膀。
“至少……至少我觉得不是这样。”她抬头看向泽科拉。“我只是想让我的腿好起来,泽科拉。而且我不能……我绝对不会放弃我的翅膀。没有飞行的生活?”她咽了咽口水,然后用沉闷的语气说:“我还不如死了算了。”
小屋里一片寂静。
“你与这萎缩症的斗争,多么令我深思”泽科拉侧着头,好奇地眯起了眼睛。“你真的没有和其他小马提起过这些吗?”
云宝摇了摇头。“只有小蝶,我的医生……呃……现在还有你……”
“嗯……”泽科拉微微一笑。“你能分享如此珍贵的秘密,我很感动,但我担心你的问题仍未解决。”
云宝黛茜的耳朵立刻耷拉了下来。“哦。”她咽了咽口水,“真的吗?”
“鉴于你现在的症状,寻找一个长期有效的解决办法是非常重要的。“泽科拉叹了口气,”但我对我的草药能否直接治愈你的疾病持保留态度……”
云宝黛茜的头垂得更低了,但泽科拉用蹄子轻轻抬起她的下巴。
“不过,不要灰心,我非常理解你的感受,虽然我可能没有神奇药水能立即消除你的病痛,但我相信,我有办法可以帮助你延缓病情,让你的生命之路得以延续。。”
“你……你能……帮我?”云宝黛茜喃喃道。
泽科拉往后靠了靠,坚定地点了点头:“你看,这对我们两个来说都是一次考验。来吧……”她小跑到一张桌子旁,背上了她的鞍袋。“跟我来,我的天马朋友。”
“我们要去哪?”
“我要调制一种非常特殊且具有疗愈效果的药剂。但它需要一种非常罕见的材料。而且这次行动还有一定的风险……”
“风险?”
泽科拉再次点头。“我们必须谨慎行事。但我相信你有足够的勇气。”
“哈!你在逗我吗?”云宝黛茜咧嘴笑道,“‘勇敢’就是我的中间名!”她眨了眨眼,然后咬住嘴唇。“呃……还有‘危险’和‘专业’。”
“嗯……”泽科拉笑了。“我想我还是叫你云宝吧。”她推开小屋的门,迈步而出。“好了,我们去镇子里。”
“等等……小马镇?”云宝黛茜一脸惊讶。“我们得去小马镇找那个东西?”
“没错,我们必须这么做。”泽科拉停下来,回头看了她一眼。“你相信我吗?”
“这就是你说的‘风险’部分吗?”
泽科拉只是眨了眨眼。
云宝黛茜叹了口气,然后飞下来拍了拍泽科拉的肩膀。“嘿……带路吧,斑马……朋友。”
她俩一起缓缓向无尽之森外的镇子走去。
