辞职信（车厘子视角）
***
亲爱的校长：
首先，我想感谢您自我初到马哈顿第134公立学校以来为我所做的一切。尽管我已在小马谷担任了十二年的小学教师，但我一直对在更高年级教导年龄更大的学生感到好奇。当您去年发来请求，询问我是否能成为您为二年级学生新聘的临时历史教师时，想象一下我的惊喜。离开家是困难的，但我对为了换换环境而去教导一个不同年龄段学生群体的想法感到兴奋。
我至今仍记得来这里的第一天。我非常紧张生怕犯错，但我又自信能处理好遇到的任何问题。哦，我当时是何其天真。在小马谷时，我的大多数小学生都渴望学习任何东西，而且我们乐在其中。在这里，大多数学生对学校漠不关心，而且似乎对他们的小圈子比对任何其他事情都更感兴趣。有一些好学生，一些我有幸认识的聪明学生，但他们从未私下找我交谈。不像我以前的学生那样。
他们所看到的只是一个老教师，一个他们只想取悦以便能通过这门课的马。我未曾习惯这种冷遇，而且内心深处至今仍未习惯。这里也有每所学校都有的那些普遍问题，比如恶霸、差成绩、态度问题和学习障碍，但也有其他一些我同样未曾习惯的问题。毒品、抽烟、青少年用教室来做爱、暴力斗殴，以及那么多的咒骂；甚至是当着我的面！我原以为情况不会比这更糟了。
直到我遇见了瑞格。
我记得瑞格转入学校时，以及您告诉我们这个男孩是谁并且，更重要的，他和谁有亲属关系时。我不知道您是否知道此事，但暮光闪闪住在小马谷时我认识她，而得知她的死讯让我心都碎了。她是我因其才智而钦佩的一位小马，而且她有时会和我一起教我的学生。我们会花上数小时谈论各种各样的科目，比如数学、科学等等。对我而言，她是一位非常亲密的朋友。
得知我将要教导她的一名凶蹄的侄子，是我从未预料的事。我想，对瑞格来说这并不容易，知道自己的叔叔参与了过去十年最大的罪案中。他的家族财富散尽，声名扫地，大部分家马被逐出坎特洛特并试图寻找一个新家。
距离那可怕的一天可能已经过去数年，但时至今日，我们这些在小马谷长大的小马中一些仍在为失去我们最伟大的英雄之一而悲痛。尽管如此，我下定决心不因其叔叔的行为而评判瑞格，并像我的任何其他学生一样对待他。我很羞愧地说，我的学生们未与我怀有同样的心态。
瑞格在我班上的第一天并非完美。事实上，在他上前的那一刻，就是一场灾难。拜走廊里的谣言所赐，班上每匹小马都知道他是谁。他们不断地骚扰他，问他与叛徒有亲属关系是什么感觉。他们中一些问他，当他们把他叔叔放到火刑柱上活活烧死时，他是否在场。而当他沉默不语，当他试图无视他们时，他们就表现得好像他是个聋子或傻子，并（写下这个词令我倍感羞耻）叫他“弱智瑞格”。
其中最恶劣的，是顽石斗斗和火光。这两个家伙从一开始就跟他过不去。我当时不知道，但我怀疑就是他们在他储物柜上用涂鸦写下“谋杀犯不受欢迎”。我这辈子从未像惩罚那两个卑劣的雄驹一样，施予过如此多的惩罚，那是我为曾教过他们而感到羞愧的雄驹。也是您在我的所有报告之后早就应该开除的雄驹。或许如果您那么做了，事情对他就会有所不同。对我们所有马也是。
瑞格没有朋友，并因无数理由而遭到恶意取笑，从因他叔叔所为被嘲弄，到因他总是落单和安静而被称作怪胎。我不止一次撞见他独自在走廊里哭泣。我多次尝试与他交谈，但他总是转身避开我。
瑞格总是在我心头，比我当时任何一个学生都甚，且似乎无论我做什么都无济于事。我惩罚了任何一个取笑他或殴打他的学生，主要是顽石斗斗和火光。我试着让家长介入，情况因此有所减轻，但许多家长似乎并不在乎，或并未严肃对待这些问题，说这只是青少年经历的一个阶段。最糟糕的是火光的父亲。他实际上在鼓励他儿子管束瑞格，好“让那个小崽子明白，他那种家伙休想在只因为不喜欢某匹小马做的事就将之谋杀后还能逍遥法外。”
我这辈子从未对一个家长感到更恶心。
我试图让您和我的同事们也参与进来，但他们大多数要么不喜欢他，要么觉得这事无论如何都无关紧要。像瑞格这样不合群的学生有几十个，每位老师都有自己要照顾的。而您，当然了，没有听我的，我是这年的临时教师，是那个几个月后就会离开的马。然而，我却是全体教员中，唯一有勇气去关心瑞格的小马。
一天，我以家长会的名义去了瑞格的家。我试着和瑞格的母亲谈话，但她坚持要我别管他们家的事，她相信我因为没有照看好她的儿子，成了她儿子经历的麻烦的一部分。我努力告诉她我是来帮忙的，但她不信。我不知道该做什么，我只是站在那里，承受着她的言语暴力，而没有为自己辩护。我怀疑她是在对我发泄她和她的家马所遭受的所有不公所带来的愤怒。
实际上，在我正要离开房子时，瑞格走向我并向我道了歉。当我说我正在尽最大努力帮助他时，他相信了我，但他说什么都不会改变。他觉得他注定要永远背负他叔叔的罪孽，无论我多少次告诉他那不是真的。
就在那时，我制定了一个计划来向他证明这一点。如今回想起来，我感觉我那么做是犯下了一个可怕的错误。要是我当时计划得更好一点就好了。或者，也许根本就不该计划。我只知道，我曾有一次机会去修正一切，而我，却把它搞砸了。
我决定讲述世界已知的四位天角兽中每一位的历史。每匹小马都很投入，对学习历史已知的最强大的小马感到兴奋。当我讲到露娜公主时，我详细讲述了她作为梦魇之月的时期、她带来的恐惧，以及她如何必须被塞拉斯蒂娅亲自放逐以偿还罪行。然而尽管如此，一千年后她被宽恕了，而且，虽然她承载着这份重负，她仍然被她的臣民所爱戴和尊敬。就连她的夜之守卫，也是由很久以前曾与她并肩作战的家族组成的，并且即使是现在也仍备受敬重。顽石斗斗问为什么那些蝙蝠小马没有谁因为背叛塞拉斯蒂娅而受到惩罚。
我告诉他小马利亚的政策是原谅那些伤害过他们的马。我们寻求的是一条比复仇更好的道路。正因如此，我们才与过去多次交战的狮鹫结盟；正因如此，在邪茧女王覆灭后，我们正努力与幻形灵建立和平。我还特意指出，与蝙蝠小马和狮鹫的那些旧怨早已烟消云散，因为参与过那些罪行的马，都已死去多年。
这让全班开始窃窃私语，而且我知道他们中一些正在看着瑞格。我做到了，我正在让他们慢慢意识到，认为瑞格与暮光的死有任何关系或许是错误的。我甚至在瑞格的眼中看到了希望，仿佛他知道我正在做什么。
然后，火光毁掉了一切。我们刚讲完暮光的历史，并在她的飞升处结束。我本已计划就此打住。然后火光说我们应该谈谈她的刺杀。他特意指出刺杀是由贵族执行的，比如瑞格的叔叔，他们来自贪婪无度、种族歧视且傲慢自大的家族。我试图让他住口，同时注意到瑞格正在座位上发抖。
他继续说下去，讲到他当时就在现场，亲眼看到那些贵族在火刑柱上被处决，还说他们家族的其他马也该被一并烧死，因为他们没能察觉自己成员的叛国行径。我命令他安静。然后他说塞拉斯蒂娅公主会确保这些家族没有谁会忘记，他们最好永远消失，而不是带着罪恶的耻辱苟活于世。
我当时正准备把火光拖出房间，但瑞格再也受不了了。他尖叫着，眼中带着暴怒攻击了火光，用他的腿能踢出的最大力气踢着。火光哭着求救，而其余的学生除了盯着和倒抽气外什么也没做。我冲过去，把瑞格从正在流血的火光身边分开。这整个期间，火光都在大喊瑞格试图杀掉他。
瑞格意识到自己做了什么，趴在我的肩头哭了起来。我用尽全力抱紧他。在这发生的同时，我听到了，而且我确定瑞格也听到了，我的学生们的私语，他们相信瑞格确实是个怪物。我失败了。我的计划因为那个小崽子而毁了！
那天我取消了课，后来从火光的父母那里挨了一顿骂，他们想让我开除瑞格，但我已经受够了。我告诉他们，如果他们的儿子再制造任何骚乱，再对瑞格造成任何伤害，我会确保被开除的是他。他们勃然大怒，但没再多说什么。您告诉我别再管瑞格，先生。说我帮助他的努力只会引发公众骚乱，损害学校的声誉。
先生，说实话，我当时真想告诉您草你自己去，因为您更关心一所学校的公众形象而不是一匹备受痛苦的小马。周末到了，我试图鼓起勇气去瑞格家找他谈谈，但我却想不出任何能说的话。也许如果我当时去了，我就能阻止那个周一发生的事。那个这所学校里的我们没有谁会忘记的周一。
先生，我从未告诉过任何小马所发生之事的真实细节。连警察也没告诉。主要是因为我无法将它言说，但现在我要。先生，我想让您知道我们是如何全都辜负了瑞格。
周一到了，我像往常一样等待所有学生进教室。他们一个接一个地进来，浑然不知他们的生命将要被永远改变。我注意到一个学生迟到了，是瑞格。这不会是他在一次糟糕事件后第一次逃学，对于发生的一切，我一点也不怪他。
但很快，在我开始点名后不到五分钟，瑞格就走进了教室，微笑着，并带着他的鞍囊。我告诉他迟到了，但他却抬起蹄子，说他有件事要向全班宣布。我什么也没说，我本该说的，但我没有。他转向全班，眼睛聚焦在顽石斗斗和火光身上，并向他们和班上的每一匹马道了歉。说他们是对的，他是个怪物，火光的想法完全正确，他和他的家马，都应该永远消失。
就在那时，他用魔法把它拿了出来。若非亲眼所见，我简直无法相信。我甚至不知道他家还有这样一件东西，直到后来我们才得知，这是他家族失势之后仅存的几件传家宝之一。我个马从未见过一个，但我从我看过的图片中知道它是什么。那是一把来自狮鹫领地的蹄枪。一把单发蹄枪，他从鞍囊里掏出来，指向了全班。
我们没有谁出声，我们所有马都用恐惧的眼神盯着瑞格。我的学生们都像石像一样僵住了，看着那把武器依次对准他们每一个马。我同样僵住了，这令我羞耻。在小马谷，我经历过梦魇之月、小星座熊、贪吃精灵、永恒自由森林的入侵，以及更多。然而此刻我却被一匹拿着枪的小马吓得僵住了。
我正要开口让他放下枪，让我们好好谈谈，但一切都太晚了。我们都眼睁睁地看着，他把枪口对准了自己。他扣动了扳机。枪声响起。他的血溅满了前排学生和黑板。然后，每一匹马都尖叫了起来。
我无需赘述之后发生的事。媒体。指控。公主们与元素们的介入。这一切的恐怖。它直到现在仍在继续，而且我怀疑它短期内也不会结束。最终，这一切带来了什么？二十个因目睹一匹他们同龄的小马自杀而将留下终生创伤的学生。两匹雄驹和他们的家庭，因为培养出如此恶霸的舆论反噬而被迫搬家。一位因失去儿子而结束自己生命的母亲。以及……我破碎的灵魂。
先生，我辜负了他们每一匹马。我已竭尽所能，但依然不够。我本应做得更多，但我没有。我辜负了一匹只想有小马告诉他他值得存在，他不必承担任何耻辱的雄驹。然而我却没能触及他。
我将从本校即刻辞职，并且我不在乎您会说些什么来劝阻我。坦白说，先生，这所学校让我恶心。我要回到小马谷，在那里我能做些真正的好事，但我永远不会忘记在这里发生的事。而且我也会确保您永远不会忘记，先生。我已将这封信的副本寄给了马哈顿新闻社，而且我确定您将会迎来更多记者，追问您为何没能帮助一名学生。我很确定，小马利亚教育委员会也想亲自展开调查。
感谢您的这段经历，先生。愿你在塔尔塔罗斯里腐烂。
署名，
车厘子
***
她回归根本，所有小马欢欣以待。
多年来她同等教导着聪慧的幼苗。
但她从未谈及她在那城市的经历。
也从未谈及她未能保护的那男孩。