第十二章  朋友和队友
 
次日，云宝和苹果嘉儿、珍奇一起上历史课，但每次她想道歉时就会被打断，第一次是三色堇老师<1>，第二次是下课铃。下课时她看到了紫悦，但她们只聊了一小会儿，紫悦都没提过闪电球。等这一天终于结束，她在想自己会不会是唯一来训练的人。
更糟的是，有十几个人跟她说会来看比赛。一个新生说她对比赛是如此兴奋，以至于专门为她们做了海报。还有另一群女生则准备了一大堆问题，比如女子闪电球队的训练项目什么时候开始？女子球队会招收多少名球员？球队的名字是否已经定好？
等最后一个铃声响起，她感觉烦透了。放学后她去体育场的储物间拿闪电球，苹果嘉儿没来碰面；她还看到珍奇背着背包穿过停车场，两手抱着一个大箱子，就好像她打算去别的地方。等云宝把东西放到球场时，忍不住去想至今发生的一切。她昨天真的太过火了？难道大家其实都很生气，只是不告诉她？
不过等她转过拐角，走到球场时，她的心脏砰砰直跳。她的朋友们全都在这儿，而且都穿着队服——就和云宝选拔时穿的一模一样。她们正在练习“巨像攻势”，苹果嘉儿和月亮副校长正在指导她们。
只见紫悦持球快速跑动，一个转身传给余晖烁烁，接着余晖烁烁又传给珍奇。珍奇没再关心她的服装，而是专注于运球和投球得分。当球击中球网时，云宝举起双手欢呼起来。
她走向朋友们，她们围拢上来，都面带笑容。她回想之前自己对她们做的事，这一对比，胃不禁一沉。“我很抱歉昨天说了那些话，我——”
“但你其实说得对。我们的确对此不够上心。”紫悦说着，指了指自己的眼镜，现在它外面还覆盖着一个厚厚的塑料护目镜。现在看来它们再也不可能碎了。“我向生物老师借了这个护目镜，不用再担心眼镜会滑落或摔碎了。”
珍奇接道：“你说得对，亲爱的。也许‘短裙’对闪电球服来说不是个好主意。你觉得我们的新队服如何？”
“我很喜欢。”云宝亲切地说。“我也觉得它们很适合运动。这些队服一定能帮我们发挥100%的实力。”
“还有，看我！”柔柔说着，从余晖烁烁手下抢到了球。“我为此练习了一整晚呢。”
云宝笑道：“你越来越擅长了！”她环视四周，感激朋友们还坚定地和她在一起。“我想告诉你们，无论比赛那天发生什么事<2>，我都很庆幸有你们做我的朋友。毕竟一周之前，你们有些人甚至都没碰过闪电球。只要我们竭尽所能、全力以赴，结果如何都已经不重要了。”
“我们不止要竭尽所能，更要胜利！”碧琪说。
说完她就在场上的路障迷阵中来回穿梭，速度之快是云宝从未见过的。苹果嘉儿走过来微笑道：“我昨晚为她们额外加练了一次，以让她们符合你的要求。”
“的确奏效了。”云宝说。“我们来试试‘3S冲锋’<3>。碧琪、余晖烁烁和柔柔，你们上！”
几个女孩立刻组成阵型往前跑，开始在球场上迂回，看上去就好像3个巨大的“S”。苹果嘉儿说得对，她们的确比以前更快、更强大。最重要的是，她们看起来好像全身心投入其中，柔柔疾驰而过，几乎没注意到其他人都在注视着她。
云宝心想：“如果我们全力以赴，我们就真的有可能赢下比赛。”
<1> “三色堇老师”原文为“Ms. Pansy”，小马正剧有出现过“Private Pansy”，即列兵三色堇/列兵小怕，也就是小马柔柔在第二季正剧扮演的列兵角色。不过这里的三色堇老师应该只是同名，不可能出个古代小马的对应人类
<2> 关于比赛的日期，这里再一次提到了是周五，但是在之前又说是周一。讲道理选拔是周五，云宝向星猎发起挑战应该是周一（毕竟放假不可能在学校碰面吧？根据《周一阴郁》MV可知，她们也是周六日双休，周五之后就放假），既然发起挑战是周一，星猎说两周后定胜负，那么两周后的周一就很符合；如果是周一下战书，周五就开打，那么凭空少了2-3天的训练时间，这还是很关键的。综上所述，我更愿意相信是周一比赛，而不是周五
<3> “3S冲锋”原文为“three‘S’s”，直译就是“3S”，我加个后缀显得更中二一点