第十章  转折点
 
“不，不，不，不，不！”云宝不停地咕哝着，不敢相信刚才发生了什么。柔柔站在球门处，余晖烁烁带球就在她的拦截范围内，闪电球距离柔柔甚至不过十几厘米<1>的距离，但她就是不去抢。
余晖烁烁迅速甩开柔柔，接着投球进网。和她同队的珍奇和碧琪都高举双手，庆祝起来。
“你为什么就是不愿意抢球呢？”云宝大声问道。“我不懂这有什么难的，它就在那儿等着你去拿！”
现在是周一下午，月亮副校长有空回来参加训练。女孩们分组对抗时，她就和云宝一起站在边线上。她们看着柔柔在向她队友，苹果嘉儿和紫悦道歉。
“再给她展示一遍吧。”月亮副校长说。“看看她能否从你手中抢到球，告诉她这没什么好怕的——只是比赛的一部分。”
云宝小跑到场上，尽量不让自己看起来很恼怒，但自从她展示新战术和新招式之后，已经过了三次训练，她们还是没有达到她的期望。下周一她们就要对上男孩们的队伍，但一切都还没准备好。留给她们训练的时间越来越少了。
柔柔看到云宝过来时举起了手，看上去要哭出来似的。“对不起，我本来要去抢球的，真的，但她动作太快，一下子就……”
“没必要说对不起，我们再试一次就好。”云宝说。“在闪电球比赛中，没有时间犹豫，你必须果断。”
她从地上捡起球，然后运球从柔柔身边穿过。“看，我就在你的拦截范围内，用手把球打飞就好。为什么不用‘蟹爪横扫’<2>招式呢？”
柔柔看起来很焦虑，她弓起身子，重心下压，一手去抓云宝的球，另一臂半环绕球。但当她得往外拉扯球时，她就是做不了。
“怎么回事？往外拉不就好了？”云宝问。
“我不知道……”柔柔放弃了。“‘抢’的行为似乎很……‘不好’。”
“这是比赛！”苹果嘉儿的声音从另一边传来。“比赛里我们就得这么做，不然就要输！”
显然柔柔做不来这个。于是为了不浪费时间，云宝只好让大家继续练习已经练过很多次的战术。
她说：“再来试试‘巨像攻势’如何？我们再练几次。”
她们已经练这个练了十几次，但仍然不得要领。云宝想努力保持积极的态度，但之前的训练总是状况频出：要么紫悦的眼镜再次掉落；要么碧琪又开始心不在焉、嬉笑玩闹。云宝真的希望这一次会不同，这一次真的，真的必须不同……
“珍奇、余晖烁烁、碧琪和苹果嘉儿你们一起。余晖烁烁持球，珍奇负责投球得分，碧琪和苹果嘉儿防卫余晖烁烁的两翼。而其他人，我们扮演星猎的队伍！”
云宝加入了球场另一边的朋友们，准备竭尽所能阻止这个“巨像”的前进步伐。即使知道这个战术的一切，也很难想出克制与破解的办法<3>。连云宝都这样，到时候那些男孩一定会大吃一惊。
她吹响口哨，余晖烁烁立刻往中场跑动，碧琪和苹果嘉儿位于两侧。接着苹果嘉儿和碧琪分别往左右斜向跑动，让人摸不清楚余晖烁烁要传球给谁。余晖烁烁传球给苹果嘉儿，接着她又传给珍奇，让她投球得分。然而珍奇根本没注意，她短裙上的蝴蝶结又松了，她得费心思重新系好。结果闪电球从她身边飞过出了界。
更糟的是，珍奇甚至都没意识到发生了什么，当她终于抬头时，苹果嘉儿还得跟她解释丢球的事。
珍奇耸肩说：“抱歉，亲爱的。我只是没意识到我们在——”
“离比赛没多少时间了！”云宝打断道。这话一说出口，就停不下来了，过去一周的挫败感、积压的情绪此刻全都涌上心头。“我们离准备完全差了十万八千里。忘了女子闪电球项目吧——我们只会出尽洋相！为什么你们就不能严肃对待这件事？！”
她看向她的朋友们，她们愣在原地，也震惊地看着她。她知道自己现在很生气，也许还有些严厉，但她已经不在乎了。她连自己的前途都堵上了，事关重大，整个学校都在谈论她们和男孩的比赛，谈论她当时如何向星猎发起挑战，这一切的一切加起来，她又怎么能冷静得下来呢？为什么大家就是不能和她一样上心？
在女孩们开口之前，她飞快地跑出了球场，无暇回头。
<1> 原文的距离单位为英寸，原文是不过6英寸，1英寸约2.54厘米，换算过来就是十几厘米
<2> “蟹爪横扫”原文为“Crab claw”，直译就是“蟹爪”，我加个“横扫”符合中文的表达习惯，顺便还能更中二一点
<3> 根据后文来看，“巨像攻势”其实还挺好防守的，人盯人战术就能完美解决，毕竟星猎的男孩队的个人能力很出众，一对一防守还不是手到擒来