第三章  认清身份<1>
 
“再来一次！”苹果嘉儿大叫道，一手拿秒表，一手拿哨子放在嘴边。“准备好了吗？”
云宝在橄榄球场的另一边就位。这里其实比标准的闪电球场要长一些，但她们只能在这儿训练了。天色已暗，太阳在几小时前就落山了，但苹果嘉儿和云宝还在球场上训练。云宝从周一到现在就一直在训练，球队选拔就在明天，但她仍然觉得自己准备得不够。
“好了，吹哨吧。”云宝紧握着闪电球说。闪电球通体为霓虹蓝色，比足球略小。她正紧盯眼前的橙色锥形路障，它们位置错综复杂，犹如迷宫。
哨声划破长空，她以最快速度冲了出去，在橙色路障阵中来回穿梭。球场的最后一部分是苹果嘉儿特意设计的，一个尤其难的路障阵，云宝尽可能脚步轻盈地穿入其中。头几次她还时不时被绊倒，但这次她比之前任何时候都快。等抵达终点，她已经气喘吁吁了。
“令人惊叹！”苹果嘉儿欢呼道，举起秒表给云宝看。“28秒！你破了自己的记录！”
云宝想要欢呼或大叫，但还得再喘上几口气，于是苹果嘉儿递给她水和毛巾。几分钟后，云宝笑了。
她问苹果嘉儿这位“非正式教练”：“你觉得，我是否已准备好面对选拔？”
“觉得？我不‘觉得’，而是‘坚信’。我相信你已准备充分，即将在明天的球队选拔上震惊所有人。”
“震惊所有人，也包括星猎么？”
“尤其是星猎。”
云宝把毛巾放到额头上，说：“我在想，到时候还有没有其他人一起……”
“有传闻说，森林雷电也要参加选拔。除此之外就不知道了。”苹果嘉儿回答说。
“他人挺不错的。”云宝说着，接着就注意到苹果嘉儿盯着自己，那双绿色眼睛渐渐眯了起来，就好像在说：你认真的？他是你的竞争对手！
云宝挺直腰，知道自己应该做什么。
“他人不错，所以淘汰他时我会有些难过。”她说。
“要的就是这个精神。”苹果嘉儿笑道。“我等不及看了。”
接着她示意云宝回到球场，让她再来一次跑动训练。
<1> 标题原文为“Mistaken Identity”，直译为“认错人”；这里应该是指云宝得把森林雷电看作是竞争对手，而不是有共同话题的朋友