第七章  秘密任务
 
“珍奇，你得跑起来！她在追你啊！”云宝在球场的另一边冲珍奇喊道。珍奇站在原地，一臂夹着闪电球，一手忙着调整她的手工队服的带子，这件衣服还有配套的闪亮小短裙。在云宝喊叫之后，她才抬头，好像这才发现紫悦正在追她。她马上开始运球，但已经太迟了。
“抢到了！”紫悦很轻松地就拿走球，高举过头顶，甚至还跳了一支胜利之舞。
“别管你的服装！”云宝说。“下一次请尽可能地护住球，不管发生什么事。”
接着，珍奇到长椅去休息，换紫悦站在原地，柔柔来抢。柔柔径直冲过来，越来越近，尽她所能地专注抢球。紫悦却一直在扶眼镜，这还只是第三次训练，但她的眼镜总是在最要紧的时刻从鼻子上滑落。因此她不得不与眼镜做斗争。
云宝瞥见月亮副校长出现在了边线上，她和云宝一样在看紫悦的动作。于是云宝问：“您觉得如何？”
当柔柔快要碰到球时，紫悦迅速旋转身子，随后运球脱身。这不是云宝见过的最不可思议<1>的动作，但现在她们才刚刚开始学。
月亮副校长说：“她们会熟能生巧的，就像任何事情一样——只是需要一些时间。不是所有人在过去四年里都一直在打闪电球。”
说完，她笑着朝云宝眨了眨眼。在云宝向星猎发起挑战之后，月亮副校长就自告奋勇担任她们的非正式教练，放学后的每次训练都会带着哨子到边线，帮云宝组织操练。对她来说，没有比云宝的想法更让她高兴的了。如果成功，云宝将推进女子闪电球队的训练项目，这意味着许许多多的女孩也能打闪电球，参加这项她们热爱的运动。
“我想起了，当初我执教第一届友谊大赛校队的时光<2>。”月亮副校长一边说，一边看碧琪跑步。“看着大家随训练一点一滴地进步。是件十足的乐事。整个过程中的起起伏伏，全都……”她说着说着露出了微笑，好像在回忆美好的过去。
“那年的比赛，你们赢了吗？”云宝问。
月亮副校长答道：“我们赢了。当时情况有些复杂，但我们最后还是拿到了奖杯<3>。我高二时加入足球队的一大原因就是友谊大赛<4>，之后我就彻底爱上了这项运动。”
“而我百分百爱上了闪电球<5>。”云宝说。
月亮副校长笑道：“我知道。”
她说完看了一眼手表，把口哨递给了云宝<6>。“看起来情况都在你的掌握之中，我得回办公室处理公务了。顺便说一下，出于家长会的缘故，我不得不缺席这周的训练。不过我还是会在周一和你碰面。”
云宝心想：“周一……在那之后再过五天就到比赛了。到时候我们真能准备好吗？我怎么确定我们训练好了呢？我从没正式执教过一支球队<7>。”
“别担心，你们的表现一定会很棒的。”月亮副校长说。
“希望你是对的。”云宝说。
“我当然是对的。”月亮副校长正要离开时，回头朝她挥手道。
之后，云宝跑到球场上连续吹了几次哨子，喊道：“全体注意！今天收工之前最后一次操练——三四分组对抗！”
“我们不应该在同一队。”余晖烁烁对云宝说。她学得最快，仅仅三次练习后，她就表现得游刃有余<8>。
“也许你是对的。”云宝知道，如果她俩组队就会太强。“要不你和珍奇、柔柔和紫悦组队？碧琪和苹果嘉儿——你们过来跟我一队！”
女孩们很快在白色中线两边排好。因为男生要在橄榄球场训练，所以她们只能用足球场，而这比标准的闪电球场小一些，线都不对，但起码能用。她们听说过一些传闻，说学校后面的树林要改成闪电球场，所以云宝一直有留意，那儿是否有开工的迹象……
云宝把球递给苹果嘉儿说：“现在球权是我们的。哨响之后我们就开始。”
闪电球的规则是：一旦你拿到闪电球，唯一要做的就是冲向球门，没有守门员——只有球员之间的防守。在传球之前，你只能运三次球，但可以停下或旋转，改变位置以摆脱试图抢球的对手。所以你需要队友，也需要学习各种不同的战术，来应对各种情况。真正的比赛会比她们现在的训练节奏快上10倍，但云宝相信她们最终能赶上真正的比赛节奏。
苹果嘉儿持球，碧琪在左，云宝在右。另一队已经准备好突袭，只待哨声。云宝知道如果她想接近球门，就必须要快。于是她吹哨之后就立刻冲了出去，同时高举双手准备接球。
苹果嘉儿是较为强力的球员之一，在余晖烁烁到她右边时运了三次球，必须传球。余晖烁烁挥舞双臂试图阻挡传球，但苹果嘉儿还是扔了个低角度球。在球落地前云宝成功接住了！
云宝想传给碧琪，但碧琪不知为何在和紫悦嬉闹，她想用滑稽的步伐逗笑紫悦，但结果是她们俩一起被绊倒在地，紫悦的眼镜再次滑落，让她不得不在地上四处摸索、寻找。
珍奇慢悠悠地跑向云宝，穿着防滑鞋迈出优雅的大步。云宝决定先尽可能地靠近球门，然后用最快速度把球丢出去。她之前看栎木箭做过这个动作上百回——这招被称为“蜂刺”。
“嗯……你最好小心……”柔柔不确定地说着，站到了云宝面前。她之前在云宝身后，所以云宝没注意到她。“今天这球不能从我这通过，不可能，绝不……”
但她说话实在太轻柔，根本没有一点气势和说服力，她其实很讨厌抢球。云宝运了一次，两次球，柔柔却看起来完全不知道该干什么。她看向另一边的珍奇，但珍奇只是朝她耸耸肩。
云宝想要帮她们，真的，但这是分组对抗赛，她们是她的“对手”。她运了最后一次球，接着用尽全力掷向球网。柔柔都没试图拦截它——而是立刻躲开球的飞行轨迹。等这一球成功得分，柔柔感觉如释重负，比赛终于结束了。
“只希望练习真能成就完美吧。”云宝说。
“明天同一时间，同一地点？”苹果嘉儿一边问，一边扶起紫悦和碧琪。
“没错。”云宝答道。
“我必须给眼镜找根固定绳……”紫悦没有对特定的人说这句话，接着便离开了球场，其他人也跟着她离开了。苹果嘉儿留下来帮云宝把东西搬回室内体育场。
“她们还在学习当中，我们还有一周半的时间为友谊赛做准备。到时候一切都会好的。”云宝抱有希望地说。
苹果嘉儿在说话前，先看着其他女孩们走过停车场的一半，之后才说：“我不知道该不该跟你说……但有传闻说那些男孩的队伍……好吧，传闻说他们真的非常厉害。”
“谁说的？”云宝一边问，一边把装有闪电球的袋子背到背上。苹果嘉儿则抬着几个锥形路障。
“大家都在传……”苹果嘉儿说。“显然大家一直在看他们的训练。他们每天做两组训练，放学后一次，晚上一次，就借着灯光练。”
“两组训练？”云宝惊讶地问。她从没想过这个，她们每天六点就结束了，就连她这种运动健将都觉得，这就够多了。
“是啊……”之后她们就安静地走进体育场，拉着东西到体育场的后部。
云宝想表现得满不在乎，就好像之前一样自信，但她其实有些慌了。她之前一直相信朋友们的表现能越来越好，但要是她们不能呢？如果柔柔还是不能克服对球的恐惧呢？如果紫悦还是为眼镜而焦虑呢？如果珍奇还是因为服装乱搞小动作呢？如果碧琪还是吊儿郎当、嬉笑玩闹呢？
“要不我们晚上回来看看？”云宝终于开口道。“如果他们真这么厉害，我们就应该亲眼瞧瞧。”
“我也觉得是……”苹果嘉儿点头说。接着她们俩把闪电球、路障都放进了储藏间。
<1> 原文说紫悦的动作是“incredible”，应该是褒义的，但看月亮副校长和云宝的对话，似乎紫悦的动作应该不算好。所以我也迷惑了，这个“incredible”是好还是不好？
<2> 根据英文百科的说法，在《永远的奇骏团：宇宙和月亮的日记》（这部小说我没找到原文，只能看英文百科的剧情梗概）中，第一届友谊大赛发生在宇宙校长高四，月亮副校长高一（美国的高中有四个年级，他们的高一就相当于我们的初三）的时候，宇宙校长毕业前担任了学生主席，帮忙组织友谊大赛。但这里月亮副校长说她执教（coach）了第一届友谊大赛的“team”，讲道理她当时一个高一（初三）学生，很难讲是“coach”吧？
<3> 然而在《永远的奇骏团：宇宙和月亮的日记》中，最后宇宙主席把奖杯给了十拿九稳校长，以作为友谊的见证（然而之后友谊就被十拿九稳丢了）
<4> 在《永远的奇骏团》中，月亮是因为足球队缺人顶上去的。应该是从那之后，她发现了足球的魅力，在高二时正式加入了足球队
<5> 讲道理，按照之前的官方小说和小马国女孩系列影片，云宝的真爱应该是足球才对，而不是这个虚构的闪电球
<6> 所以月亮副校长和云宝共用一个口哨？呃……有点不卫生啊
<7> 不确定是不是吃书，云宝说她从未正式执教过球队，但她作为队长应该是有执教过的吧？虽然说那可能不算“正式”
<8> 有点吃书，余晖烁烁虽然设定上是学霸、天才，但她唯独不在行体育运动。可选结局里她连紫悦都比不过，提早就累趴下了，而紫悦和云宝还生龙活虎；还是在可选结局，云宝带她做瑜伽，她也完全做不来