恒裕居士Lv.13
陆马

【EQG/小马国女孩官方小说】坎高故事:云宝闪电战(自译)

第四章 棘手的选拔

第 4 章
2 年前
第四章  棘手的选拔
 
云宝走上观众席,快速转了一圈,展示珍奇为她做的闪电球服。这身衣服通体是黑金配色,与蜂巢闪电队相同,珍奇在肩部和裤腿两边加了金色条纹,头盔也涂成了闪闪发光的金色。
“你们觉得怎么样?”云宝问她的朋友们。
“完美。”苹果嘉儿说。
“还不算百分百完美,亲爱的。”珍奇说着,从座位跳下来跑向云宝,开始调整球衣顶部的条纹。那一边的金色的条纹缎带有些脱落,她从口袋拿出针线重新缝好了它们。
紫悦、苹果嘉儿、碧琪、珍奇、余晖烁烁和柔柔全都来了。柔柔做了黑金色的啦啦队花球,这样她们就能用这个为云宝加油鼓劲;苹果嘉儿带了毛巾和特制的运动饮料,给云宝休息时用;余晖烁烁在过去几天里,对云宝说了十几次鼓舞谈话,帮助她做好精神上的准备。有了她们的帮助,云宝相信自己已做好万全准备。
她开始调整头盔,把马尾辫塞了进去。
“现在如何?”她高举双手,又转了一圈。
“看起来很硬派!”碧琪尖声说。
“简直认不出你了。”柔柔补充道。她蹲下去,从下往上看,往云宝的头盔里窥视。
哨声打破平静,云宝转身看向球场,只见场地中央聚集了一群球员。门柱旁排列着路障,边线上堆着十几个闪电球。星猎教练手拿口哨,大步走上场。
“祝我好运吧。”云宝说。
“你有比运气更厉害的东西——天赋!你的表现一定会很棒。”余晖烁烁说。
之后,云宝跑上场,加入了那些球员。在人群中,她觉得自己看到了森林雷电,但大家都戴着头盔也不好说。绝大多数球员都是跟坎高橄榄球队借的头盔,只有少数人有自己的头盔,比如云宝。所有人的衣服上都有号码,云宝的球服上是一个大大的“22”,因为这是她最喜欢的数字。
星猎走到他们面前说:“闪电球是一项充满激情的运动。你们速度必须足够快、技巧足够娴熟,但最重要的是要有心,没有坚定的决心就不可能赢下比赛。这正是我今天想看到的东西。”
球员们都保持沉默,云宝看向人群开始数头盔,至少有20个人参与选拔,但只有十个名额(包括三个替补队员和七个正式队员,但场上最多同时上五个人<1>),也就是说超过一半的人将会被淘汰。
“我之所以想组建闪电球高中联赛,是因为我相信在这个城市的各个学校中,散布着许多有天赋、有潜力的年轻人。我希望你们能证明这一点。”
“这是一定的,星猎教练!”一个男孩在人群后喊道。
星猎捋了一下他的红色长发,说:“你们今天要完成五次操练。而第一轮,我要三个球员站在球场的尽头,另三个球员站在门柱旁。我想看看你们控球和传球的技术。”
解释完,他坐到了边线上的一张桌子后。云宝被分到第一组,三人一起在球场上一边奔跑,一边传球、控球、传球。云宝没有错失任何一次队友的传球,也没有控球多于三次而犯规<2>,而且每次传球都能让队友接住,她甚至还使出了和苹果嘉儿练过的复杂动作,将球从腿下传出<3>,很奏效!
选拔飞速进行,只要云宝没在场上,她就会近距离观察其他球员,学习他们的先进技巧。她毫无疑问是最厉害的球员之一,但很难说星猎教练是否有注意到。他知不知道,她冲刺有多快?传球有多迅速?控球有多娴熟?
最后一场操练,每一位球员要在场上单独带球奔跑,其他球员则分散在不同的点位准备抢断。所有球员都在门柱旁排队待命,云宝排在最后。
“这是最难的部分。”她前面的一个男生说。只见场上的球员猛然被路障绊倒,摔在地上,手中的球也丢了。
哨声再次响起,云宝前面的男生冲到场上。他躲开了紧追不舍的三名球员,但为了摆脱第四位球员,他慌张之下一个右急转弯撞上了第五位球员。两人都摔倒在地,几秒钟后又都站起,拍掉裤子上的尘土,看起来有点头晕目眩。
等待时,云宝的胃有些翻江倒海,现在终于轮到她了。她看向球场,有六个球员准备抢断。她右手紧握闪电球,每个手指都用力扣紧。待哨声一响,她不假思索地冲向终点。
她最大的优势就是速度,不费吹灰之力就越过了头两个球员。第三第四个人差点碰到球,但她用转身以及和苹果嘉儿练习过的步法,摆脱了他们。等面对最后两个拦截球员时,她知道自己能行,一个假动作骗过第五位球员,往另一个方向冲去。最后一个球员扑向她试图抢球,但她一个加速就越过了他,接着跑向另一个门柱。
观众席爆发出热烈的欢呼,云宝抬头看到她的朋友们正挥舞着黑金色的啦啦队花球,苹果嘉儿在朝她竖大拇指。
不过现在没时间享受这一刻,因为星猎教练已经手拿写字板走了过来。整个选拔中,他为球员算分的笔就没停过。“感谢大家参加今天的选拔,也感谢你们为选拔全力以赴、不留余力。”他说。“你们的表现令我印象深刻,我已经决定好了我队伍的最终人选。”
场上顿时鸦雀无声,云宝甚至能听见自己的呼吸声。剩余的球员们个个站得笔直坚挺,她旁边的男孩仿佛被冻在原地,他瞪大眼睛,等待星猎宣布他的命运。
星猎长舒一口气,仿佛很喜欢让他们在这种场合等待。几秒钟后,他开始宣布道:“54号、33号、96号、101号和86号,你们入选了。”
话音刚落,几个球员立刻摘下头盔,疯狂摇晃他们湿漉漉的头发。云宝注意到森林雷电正是其中之一,他是86号。
“43号、52号、97号和122号——你们也入选了。”
又有几个球员摘下了头盔,他们也都是男孩。云宝默默计算人数,心脏狂跳不止,只有一个名额了,为什么星猎还不宣布呢?有没有可能她没入选?他是否有看到她的表现有多棒?他为什么喜欢让球员们等?
“最后一个名额属于22号。你展现了与众不同的特质,出色的冲刺,精准的传球。你是今天的MVP。”
云宝再也忍不住了,发出一阵小声的尖叫,接着摘下头盔,让头发自然垂到两肩。
她想立刻感谢星猎教练,并告诉他这一切多么意义非凡——这可是“星猎”的球队;她想让他知道,自从认识闪电球以来,自己就对它一发不可收拾;她想让他知道,她看过有关他的所有精彩集锦,包括十年前的冠军挑战赛,那时他从焰火<4>手中抢下关键一球,并最终完成制胜一击。然而此时,星猎瞪大眼睛,看起来非常震惊。
云宝看向入选球队的其他人,他们全是男孩,看起来也同样的惊讶和诧异。
“怎么了?有什么问题吗?”她耸肩问道。
<1> 一个球队十个人,三个替补,五个上场,剩下俩既不是替补也不上场?我搞不懂,还是说那俩是优先替补,经常轮换,而三个替补是坐稳冷板凳的那种?
<2> 控球不能多于三次?这是什么鬼规定?拍三下球就得传球?应该不是,我至今都不知道这个虚构的运动要怎么玩
<3> 把球从腿下传出,原文就是这么写的,但我想不出来这是怎么样的动作,这个动作真的帅吗?
<4> 焰火原文为“Blaze”,在小马正剧里有一个叫“Blaze”的同名闪电天马队成员,长得和喷火队长(Spitfire)很像。但这里的焰火应该不是小马的那位焰火,因为这里的闪电球员只有男性,所以应该只是同名而已
发表时间