车辆驶离伦敦大都市，穿过逐渐稀疏的建筑丛，然后再次转进一片中等规模的城镇。
零乱的房屋渐渐远去，取而代之的是拥挤划一的联排住宅。
注意到余晖手中突兀出现的木杯，同车的人不时朝她投来异样的目光。这木杯是她从霍格沃茨带来的，此刻正盛装着香气四溢的热茶。
夕阳遍染，为车窗外匆匆掠过的房屋镀上一层金黄。余晖沉浸在自己的思绪里，思量着接下来的选择。
打定主意，她把杯子不留痕迹地塞回夹克，在离镇中心有些距离的地方下了车。
大多数麻瓜已经各回各家，在屋内或是后院放松休息。四面飘来炭火烧烤和肉蔬煎烤的香味。偶尔有过路人会礼貌地向余晖点头示意，尽管态度略显冷淡。
前方是建筑的硬边界，以及一片少有人打理的空地。大小不一的树丛遵循自然一贯的模式，野蛮而杂乱地生长着。田地显然只在偶尔刈过几遍，不像花园那样精打细理，仅仅足够防止杂草扎根。
这片区域的边缘有一个大沙坑里的游乐场，在余晖进入前，这里还是空无一人。秋千和公园长椅露天摆放，一座木制的游乐堡垒连接着宽大的金属滑梯，半掩在低矮的橡树里……至少依橡树的标准是这样。
余晖坐在滑梯上，把肩包搁在身旁，取出随身的长袍披在身上，像裹毯子一样。
暮色渐沉，一切都显得宁静而空旷。余晖环顾四周，确保没有其他人的存在。
她挥挥手，指甲泛起微光，枯枝与新落的树杈便从附近的灌木丛下飘来，在她跟前拢成一堆。
虽说她其实并不需要引火物，甚至也用不着燃料，但既然进了麻瓜的地盘，还是入乡随俗来得稳妥。她紧握拳头，抽干木头中的水分，让它漂浮在自己的手心上，再朝沙地一扔，对着那堆木头喷出一股橙色的火焰。没过几秒，一堆篝火便噼啪燃起，散发着浓浓的暖意。
她取出一个原先在魔药科上装洋葱用的袋子，从中掏出几件霍格沃茨的物品：一把餐叉，还有几片烤面包。
正当她插着面包在火上烤时，一个声音突然喊道：“你在那儿干什么呢？”
余晖抬头，一位头发花白的女士正盯着她看。她身着一件长袍，脚蹬一双不甚合脚的橡胶靴，手提一包杂货袋，里面似乎装满了罐头。
突然间，余晖觉得自己完全没有几秒钟前的自信了。她本以为麻瓜们大多很好对付，不像霍格沃茨的教职工和学生们那样难缠。但现在，碰上这么个好管闲事的麻瓜，她一时却不知所措了。
“呃……没啥，就是烤烤火。”
“哼！”那个女士说道，大步朝余晖走来，“我可要……”
当她走近余晖，看清眼前女孩的模样时，却猛然停住了脚步。
余晖的确希望自己看上去就是那么出众，但这样猜想未免过于冒险。于是，她只好继续一声不吭地坐着。
“……要是……能知道你的名字，那就再好不过。”那女人突然说道。
“呃，我是……余晖。您呢？”余晖被打了个措手不及。
“哦，我叫阿拉贝拉，”女人说道，“能问问你为什么要在游乐场生火吗？”
这完全不在她的计划内，余晖心想。即使是弗立维教授，恐怕也会为这种事委婉地说道她两句。
“我正在……热几块烤面包吃。”她说道，晃了晃手中的叉子。
阿拉贝拉轻轻开口：“你的……”意识到自己在小声说话，她清了清嗓子，“我是说……你的父母在哪里，余晖？”
余晖试图摆出一副满不在乎的表情，结果却比她预想的生硬了些。
从一开始的孤儿院，到塞拉斯蒂娅的学校，她遇见的大多数小马都知道她孤儿的身份。然而在这里，她却不得不一遍又一遍地在人们面前提起这桩旧事。
“走了，”她终于说道，“你知道的……去世了。”
阿拉贝拉又一次微微张嘴，这次的时间更长了些，随后明显在努力使自己镇定下来。“那你住在哪儿？谁来负责照顾你？”
“呃……”余晖一面说道，一面搜肠刮肚地想找些解释的话，直到她留意到自己面包的一角已经烤得焦黑。
她懊恼地哼了一声，仔细查看那块烧焦的部分，接着放进嘴里。“嗯……你知道的，”她嚼着面包，口齿不清地说，“将就着过呗。”
这回答显然没有让阿拉贝拉满意，她略微点了点头。
“我家……有张沙发，”她说道，余晖闻言挑了挑眉，“如果你没地方过夜的话。”
“哦，”余晖既感激又有些慌乱，“那……太感谢您了，但我在这待着也没事的。”
“……要是我坚持呢？”
余晖朝她微微一笑。“您真的是太好心了，不过说真的，我不会有事的。”
阿拉贝拉又看了余晖一会儿，略带悲伤地点点头。“好吧……好吧，”她说道，“不过……你要是饿肚子了，我一定会把你拉去我们家。”
这正是余晖期望对话发展的方向，不仅可能在未来提供帮助，也能顺势结束这场对话。
“您真是太慷慨了，”她说着朝阿拉贝拉笑了笑，“您住在哪儿？”
阿拉贝拉指着路的前方说道：“在那边右拐，沿着紫藤路走，就在左手边十七号。”
“好，谢谢。”余晖说道。
“不客气。祝你今晚过得愉快，余晖小姐。”
“我会的。您也一样。”
阿拉贝拉点点头，朝她所指的方向走去。
余晖松了一口气，吃完了她那块剩下的面包。
感谢谐律，一切进展得如此顺利。有那么一刻，她还以为自己不得不对阿拉贝拉，以及一大群麻瓜警察施展混淆咒了呢。虽说她有那个自信，但在更多地了解他们的组织和能力之前，她还不想以身犯险。更重要的是，她实在不想这么做。不知怎的，余晖今晚既疲惫又有些伤感，兴许是一整天的奔波太过劳累。总之，她没心情想着打架的事。
她仔细环顾四周，随后用魔法把那小火堆拾起，移到小游乐场的城堡附近，接着又把一根落下的落叶松枝折成几段，添作燃料。
她迅速施了个咒语，将建筑上的灰尘、沙子和蜘蛛网清除干净，然后躺在木板上——好歹能遮挡些风雨——把霍格沃茨的长袍裹在身上权当毯子。她凝视着那堆小小的篝火，伸手进去，漫不经心地拨弄着火苗，渐渐地睡着了。
余晖花了好几分钟才完全清醒过来，意识到自己并不是在做一场糟糕的梦。
今天早上还没人发现余晖，考虑到笼罩在她周围的那层化不开的浓雾，这也不足为奇。
就在那时，她注意到一直当枕头用的肩包在微微震动。
“嗯……”她呻吟着，小心翼翼地撑起身子，抖落掉睡着时落在火里的那只手上的灰烬，然后从包里掏出那本书。
快速翻到最近的页面，塞拉斯蒂娅那惯常的、优雅的笔迹映入眼帘。
生日快乐，余晖烁烁。
余晖盯着那条消息看了一会儿。
“......哦。”
她从包里拿出一支笔，有些生涩地开始写：
谢谢您。
在坎特洛特那会儿，余晖就不喜欢大张旗鼓地庆祝自己的生日，而自从韵律到来后，她干脆就不想再庆祝生日了。
当塞莱斯蒂娅为余晖准备了一个蛋糕，并给予她一些关注时，她才勉强同意。作为回报，余晖也容忍了韵律的存在，但与那个粉色小恶魔过生日时奢华的庆祝活动相比，这些都不值一提。
余晖竭力不去回想她的那些生日，可现在，她却突然开始怀念起那些日子了。
你还好吗？抱歉不能陪在你的身边。但愿我没有打扰到你。
没关系。能和你聊天还是挺好的。不，我刚醒，我只是——
余晖艰难地应对接下来的部分。
我就只是在这躺躺。
那本书静止了一会儿。
在哪？
一个游乐场里。
余晖感到眼前形成的文字多了几分坚定。
余晖，你是在户外过的夜吗？还是在你自己生日这天？
余晖吞了吞嘴里发酸的唾沫，努力眨眼来驱赶困意。
塞莱斯蒂娅会为此责备她，担心她。这很糟糕，但她对此也无能为力。在某种层面上，这反倒减免了她说实话的心理负担。
嗯，不过别担心，我会没事的，魔法能让我过得——
余晖
我希望能帮到你，但现在我只向你提出些建议和请求。所以，我给你的建议，以及请求是：去找个更舒适的地方，多多善待你自己。
我本来也打算——
你需要照顾好自己。并且，我真诚地请求，并希望你永远记住：
我爱你。
余晖停了下来，过了一会儿，她才意识到自己不是因为刚睡醒而视线模糊。
她抹了把眼泪，轻轻抽了抽鼻子。
我也爱你。
接下来浮现的文字显得犹豫了些。
现在，你得去好好犒劳一下自己。我多希望能够陪在你的身边，但我想让你知道，我一直，一直在想念着你。
等你回来，我们就一起吃蛋糕。一个大大的蛋糕。
余晖笑了笑，又吸了吸鼻子。
嗯，我喜欢这个主意。
现在就动身吧，我之后再联系你。
好。
余晖合上书本，把它放回包里，又花了片刻整理自己的情绪。
令她沮丧的是，在那点“幸灾乐祸”的心理作用下，她开始承认自己表现得脆弱、不自在，甚至是……使人心生同情。
她发现自己希望在韵律庆祝生日，或是其他重大活动的那些日子里，塞拉斯蒂娅都会想起她；也许更好的是，韵律会发现塞拉斯蒂娅在思念着谁，然后……感到内疚，大概吧。
余晖艰难地站起，只感到疲惫、酸痛、寒冷，以及一股愧疚，而她原本只想自己为自己难过。
她不情不愿地脱下霍格沃茨的校袍，塞进书包，随即对衣服施了个有点过头的加热咒，从衬衫到过膝袜都裹上一层暖意。穿过游乐场时，她的身上还冒出不少蒸腾的热气。感觉是舒服多了，但也仅仅是身体上而已。
她强撑着惺松的睡眼，开始沿着街道，漫无目的地四处游荡。
远处的房屋一排接着一排，看上去别无二致。毕竟，在这样的浓雾里，连近在眼前的房屋也很难看清。
余晖本以为这个早晨格外安静，直到她意识到今天是星期六，而太阳也才刚刚升起。
她并不介意独处，至少通常是这样，但她还是希望，手头上有事可做。她当然可以靠魔法变出些床垫和靠垫，让自己舒舒服服的，却也担心引来好奇的麻瓜，被追问那些床垫靠垫的来历，以及为什么要随身带着它们到处跑。相应地，她当然可以用魔法避开麻瓜们的感知，但这需要集中注意力，还得不停地留意需要消除影响的人。不是什么好办法。
余晖继续在街上闲逛，双手枕在脑后，舒展着酸痛的脊背。
她也可以选择直接瞬移到郊外，将泥土压缩成一间小屋，再用魔法凭空变出家具。不过，尽管她能瞒过这个没打过几次交道的魔法部，但倘若有人追踪到她，也许会引起怀疑。同样地，她也可以通过魔法从他人的思维中淡出，但计划有可能因此失控。总之，这也不是上策。
这时她注意到一户人家门前有动静。看上去像是一家子的几个人正七手八脚地搬运各种各样的包裹，把它们抬到自动驾驶车辆的后备箱里。
她给自己施加了一个有限度的感知过滤咒，然后走向那位母亲。她正忙着码放一堆堆的行李，效率要比别人更高些。
经过片刻思考，余晖对自己点了点头。
“去度假？”她若无其事地问道，“如果是的话，去哪儿？会待多久？”
“嗯，去我们在法国的避暑别墅。我们打算在那里待两个月。”这位母亲说道，甚至都没意识到自己在跟人说话，直到她的一个孩子引起了她的注意。“史蒂文！出发前赶紧去趟洗手间，把你的牙齿刷了！”她一边吩咐着，一边往屋里走去。
“完美。”余晖笑了笑，穿过马路，在一堵石围栏上坐了下来。
半个钟头后，雾气渐渐消散，载着这家人的车辆在轰鸣声中驶离了街道。
余晖从围栏上跳下，对着自己的靴子施了个清洁咒与静音咒，朝着刚刚离开的那户人家的后院走去。这后院围了一圈高木篱笆，用以阻拦未被邀请的客人。
有了魔法，打开这扇门可谓轻而易举。但余晖还是在门前驻足，迟迟没有动作。
她真的要占用他人的财产吗？
她的动机是什么？找一个能够安稳睡觉的地方，拥有自己的隐私空间，可以不用担心外面的天气如何恶劣。她可不想去求邓布利多帮忙，他的慷慨兴许还会捎带另外的附加条件。
缺点是什么？或许会有失体面，也有点不太道德。
好处又是什么？她总能用魔法把房屋打扫得干干净净，不留下一点生活的痕迹。说不定，她还能帮上忙呢。
她又自我挣扎了一会儿，随后提醒自己是个没有任何收入来源的孤儿。
再说了，塞拉斯蒂娅也很担心她，并且坚持让她照顾好自己。
这个念头促使她迈出了踏进房子的第一步。
她走进客厅，侧耳倾听周围的声响，同时不自觉地想要转动耳朵。
这间大客厅布置得十分温馨舒适，不过里面还有些余晖从未见过的设备。她认出了挂在墙上凹槽里的通讯装置，但对于沙发和扶手椅对面的那个带深色玻璃窗的大盒子，余晖却摸不着头脑。
除此之外，屋内还设有一个用餐区，以及一间厨房。厨房里有一个服务台，将操作区与房间其余部分划分开来。除她进来的那扇门外，客厅的另一扇门通往一条狭长的走廊，前门就在走廊的尽头，各类鞋靴大都整齐地摆放在门边的矮架上。
余晖继续前进，蹑手蹑脚地探查这间空荡荡的房屋。一楼的卫生间里装着几个未来感十足的洗衣机，另外还有两间储藏室，以及一个放外套的衣帽间。
上了楼梯，暴露的风险便大大增加了，因为余晖明显能看出楼上的都是单人间。即便身处另一位面，无论是那些线条粗犷、锐利的铬色字体海报，还是那些印着粉色心形图案、小猫和花体字的，都明白无误地告诉着她哪个房间属于小雄驹，哪间又属于小雌驹。
雄驹房间里有一处有趣的装饰：一张海报，画着四个身材瘦削的雄马（男人，余晖在内心提醒自己）。他们穿得破破烂烂，戴着尖锐的配饰；更重要的是，全都披头散发，并恶狠狠地盯着镜头。
“嗯……”余晖在原地顿了顿，心里莫名感到有些认可。
遗憾的是，她还有正事要做，于是回头继续检查房子。
除此之外，还有一间备用卧室、一间浴室，还有一间铺着地毯的宽敞房间，显然是父母的，以及一间积灰已久的阁楼。快速翻看了一边衣柜，里面琳琅满目的衣服也足以与真正的坎特洛特时尚达人相媲美。
突然，前门传来了“咔嗒”的声响。余晖暗叫不好，埋怨自己的运气太差。
这家人很可能同意了在外出的这段时间，把房子借给他们的邻居或者朋友使用。
听着迅速上楼的脚步声，她不禁怀疑这些人类或许拥有某些隐藏式的，用于防范入侵者的科技传感器，她却没能用魔法定位它们。
她赶紧趴倒在地，滚到父母的床底下，靠床边的帷幔遮住视线，同时从底下的缝隙目不转睛地盯着走廊，酝酿好了一连串的咒语。
“别忘了你妹妹的牙刷！”楼下传来一个男人的声音。
那个雄驹，男孩，看上去比她大几岁，飞快地从外面冲进浴室。一阵叮当声后，他又匆匆跑了回去。
“找到了！”他喊道，然后又跑下楼梯。
前门关上了，接着传来锁门的声音。
余晖继续在床底待了一会儿。她前方的地毯蓬松而柔软，要是他们再回来，它也是个不错的藏身处。
不过几分钟后，余晖又小心翼翼地从床底下钻了出来。她再次迅速地检查了一遍房子，才长舒一口气，一头栽倒在躺在客厅的沙发上。自昨晚糟糕的睡眠以来，她疲惫而紧绷的神经实在是需要放松片刻。
她强迫自己保持清醒，以防再发生类似的事件。但一个钟头过后，她感觉安心多了。
并且也的确很饿。
她的包底还有一小叠麻瓜的钱币。余晖真心希望自己知道这笔钱有多少，能够支撑多久的开销——不过，这也只能靠她自己查明了。
她把钞票拢在一起，其中的一枚小马利亚币吸引了她的注意。她将其拿出，端详着塞拉斯蒂娅那平静的面容。
余晖看了看四周的房间，又看了看她老师的画像。
“但愿这里是你期望的模样。”
余晖突然想到了什么，自顾自地笑了笑。
“嗯，还得有个巧克力蛋糕，大尺寸的那种。”余晖说道，又对自己点了点头。“是时候弄清楚麻瓜是怎么购物的了。”
人类的杂货店让余晖想起坎特洛特城堡的储藏室，而非城内的市集。店里干净整洁，光线充足，陈设坚固耐用，也没有使人不安的异味，只是也许有些缺乏特色。某种意义上，这倒也挺舒适的。
余晖先在店里转了一圈，穿过摆满果蔬的货架，很快就到了面包区。
余晖拿起一袋面包端详，喃喃自语。
“小麦粉、水、植物油、糖、盐……听上去，呃，似曾相识。”
在巫师世界里，食物与她身为小马时所熟知的那些差不多，只在几个地方有显著不同，比如有陆生和水生的动物，而且没有干草。并且，麻瓜们吃的东西看起来就和巫师们的没什么区别。
因此，那些装着肉的冰柜就使余晖格外好奇。
“‘beef’ 到底是什么意思？”
她缓缓穿过货架，目光扫过玻璃冷藏柜里那些小包的透明塑料盒，看到了写着“牛肉”的标识。
当她看到包装上印着牛的轮廓时，她停了下来。
“……嗯……”
她环顾四周，时间还早，来购物的麻瓜不多。
余晖走向杂货店她能找到的最安静的角落，从包里拿出那本旧百科全书，从字母“B”开头的那卷开始翻阅。
几分钟后，她过完了从牛肉到了牛的部分，但条目里对它们是否拥有灵智只字未提。这又使她去查了查小马，一个马类亚种，上面还配了张插图。
一只野性未驯、笨头笨脑的动物正盯着镜头，目光呆滞而茫然。
余晖盯着那张照片看了好一会儿。从基因角度讲是远亲？或许吧，但她看不出自己和那生物有任何真正的亲缘关系。
她合上了书。
“只不过是外表罢了，”她自言自语道。“要是有人类来到小马利亚变成小马，发现了没有知性的灵长类动物，也不会吓得大惊失色。
但她还是决定暂时不吃肉了。霍格沃茨的厨师们知道他们在做什么，烹饪肉食的事情就交给他们处理吧。
一个小时后，余晖在她……借用的房子里到处转悠，在每扇窗户前左顾右盼，确认哪些需要拉上窗帘，以免被邻居看见。幸运的是，高大的木栅栏足以确保一楼的安全，后院的大部分场地也是一样。
对于那种纯科技驱动的炉灶，她决定改天再研究。不过好在锅碗瓢盆都保留了传统的样式。
没过多久，她就消灭了一大碗蔬菜炖菜，切好了一块带草莓的巧克力蛋糕，给自己唱着小马利亚语的生日歌。令她自己都惊讶的是，她的精神的确振奋许多。
那个神秘的盒子还是在吸引她的注意。她起身来到盒子前，弯腰查看，嘴里还塞着一整块蛋糕。
盒子的六个面里，有五个是带花纹的塑料，而朝向沙发的那个面则是玻璃的，玻璃旁边是一块半开着的面板，里面藏着一排按钮。
余晖犹豫片刻，按下了最大的那个。
一阵低沉的失真声从花纹塑料下的隐藏扬声器中传出，紧接着闪过一道亮光。一位西装革履的女人出现在屏幕里，她手拿着一叠纸，正目视余晖的方向。
“还有其他消息，柏林墙的拆除工作仍在继续。”她说。
“什么东西？！”余晖吓了一跳，一个趔趄摔倒在地，嘴里的蛋糕也跟着喷了出去。
盒子里的女人不为所动，话语没有任何停顿。她提到某人正在……刚才谈到的那个地方，由他带来更多信息。
“你好？”余晖用手抹掉嘴角的蛋糕碎屑，说道。
突然间，毫无预兆地，那女人连同她所在的整个房间都瞬间消失，取而代之的是一处户外的城市景像。在那里，一个男人正手持一根毛茸茸的、黑色的棍状物体，正盯着余晖本人。
“你是谁？”余晖试探着问道，“另一个人去哪了？”
这个男人显然还有正事要做，他没理会余晖，而是快步走到另一个人跟前，继续他的介绍：
“……而当地的一些居民确保他们能从这场仍在进行的事件中受益。”他说道，把那根毛绒棍子凑向另一个男人的脸，那人也点头同意。
“对，来介儿看拆墙的人不少，”他说道，余晖确信他说话时带的是狮鹫宫【注1】口音。
“那你又是谁？【注2】”余晖试图询问，但他看上去更想谈论他的酒吧。
“……所以边喝酒边看着墙壁倒塌成了一种潮流。介的停车位越来越少了，但对我来说，付出介点代价完全值得。”
“你好——？你能听见我说话吗？【注3】”
突然间，那个女人和房间又回来了。她还在原地，看着玻璃外面。“感谢罗伯特的连线，代表英国向柏林人民道一声‘干杯’。接下来，关于天气……”
“怎么回事……哦，”余晖说道，向身后看了看。
那里没有投影仪，但她已经逐渐领会了这个概念。
她站起身来，这时又有另外一个麻瓜展示起了英国群岛的地图，上面用太阳和雨云的小图案标示着未来几天的天气预报。
“嗯，”余晖自言自语道，这是她先前没有考虑到的。既然没人能够控制天气，自然需要有人专门去预测，播报它们。
在那个人类讲述天气情况的同时，余晖仔细检查了盒子的其它部分。她用眼睛看，用耳朵听，还把鼻子凑上去闻了闻。
余晖没能看到任何正在移动的部件。
要是这盒子是她自己的，她肯定会更愿意去戳戳弄弄。但现在，仅仅是看着这个盒子工作，就已经足够使她着迷了，她很确信这就是它原本设计出的用途。
“这东西真有意思。”她说着点了点头。
又观察了几分钟后，余晖在沙发上坐下，摊开了手里的一本魔咒书。天气预报后跟着的体育谈论富有激情，但同时，异常无聊。这让她想起格兰芬多餐桌旁同学们的闲聊，他们叽叽喳喳的交谈声仿佛织成一张温暖的毯子，将余晖与外界隔绝开来，使她能够安心研究更多三年级的魔法咒语。
坐在松软的沙发上，看着眼前的巧克力蛋糕，手边还有些学习资料，余晖的心情比早上好多了。晚上再睡个好觉，一切很快就会重回正轨。
不过，那个单体放映机箱却成了不小的干扰。事实证明，它会按照一天的时间段播放不同的节目。待到傍晚时分，余晖从书本上抬头，先是嫌弃地瞥了眼屏幕上外表滑稽、笨拙地舞动着的玩偶，直到音乐响起：
“♫是时候播放音乐了！是时候点亮灯光了！♪”
“♫是时候在今晚的《大青蛙布偶秀》里和玩偶们见面了！♪”【注4】
余晖发觉自己正跟着节奏用脚打起了拍子。起初还有些不确定的笑容，慢慢地在她脸上绽放开来。
那天晚上，她再没好好学习。
余晖在头两天都保持着谨慎，睡在楼上那张双人床底下，把自己藏得严严实实。但没出现什么危险，也没人推门进来，更没没有谁会发现她在沙发上打呼噜，然后把警察给叫过来。
她在使用灯光时也格外小心，以免邻居发现屋内有人。幸运的是，夏季白天时间长，让她有充足的日间时间可供支配。
凭着一点自律，她强迫自己走出房门。此刻阳光明媚，出门散步变得容易多了。不像前两天，尽管时值盛夏，却下着绵绵不绝的冷雨。
并且，重新呼吸到新鲜户外空气的感觉真好。
余晖走在午后的阳光下，漫无目的地四处转悠。她把所有东西又塞进了包里，以防自己不在家时有人拜访。
她心里始终有个声音，觉得趁别人不在家就偷偷摸摸地闯进去借住是件不光彩的事，但这点想法几乎被生存的需要完全压了下去，取而代之的是一种兴奋和紧张交织的感觉。
从某种意义上说，这很有趣，但她也很乐意回到霍格沃茨，尽管她会想念一些麻瓜的发明。尤其是那种基于科技的娱乐机器巅峰之作——互动型兴奋盒子，一个微缩版的掌上冒险引擎——超级任天堂。
余晖穿过一幢幢房屋，走过几个游乐场，以及很多个公园和公交站，还有许多小店铺。她一边走动，一边偶尔向同样在散步或遛狗的人们点头致意，说句“你好”。
“嘿，找个石头什么的。”不远处传来一个声音。
“没门儿，D 哥【注5】！大家会知道是我们干的。”另一个声音说道。
“你傻吗？我们不会再回这里了。”第一个声音说道。
余晖沿着树荫下的一小段鹅卵石台阶往上走，来到一处围栏圈起的地方，那里有一座大房子，还有几处侧翼，有游乐场，还有空荡荡的两轮车停放处，她之前在周围见过那种车。
余晖认出那是一所学校，在暑假期间，这里便空无一人。
不远处，在一扇玻璃门前，站着一群男孩。余晖在原地就能闻到，并对他们散发出的那股味道感到反胃。那是紧张和逞强的味道。
这些男孩怕得要命，而这种恐惧持续太久，仿佛他们的气味都已经永久改变了。
就连纳威身上也不会有这种气味。
其中体型最大的、典型的胖小伙，指着一个配电箱上画着一道闪电，写着“禁止入内”的警示牌，说道：“把这个拿下来。”
另一个男孩，似乎总是皱着眉头，咯咯地笑了笑。“哎呀，为什么？”
“我想要。”
那个蜷缩着身子的男孩从口袋里掏出一把破旧的多功能工具，开始在指示牌与配电箱之间的狭小缝隙里捅来捅去。
“嘿，还记得咱们追着你表弟，在秋千架旁边赶着他跑吗？”另一个姿势像猿猴似的家伙说道。
“我记得你抓秋千的时候总是命中不了他，老是打到你自己。”拿着工具的那个男孩插话道。
“那小子溜得真快，”有个人说道，“他要是不在斯梅廷斯，那还会儿在哪？”
“圣……圣布鲁……圣布鲁图斯的安全中心少年犯学校。”那个胖子说道。
“可惜了，本来挺有意思的。”
“嘿！有人来了！”一个矮小的家伙说道，因为他看到余晖正闲庭信步地朝他们走来。
那个扎着发圈的男孩松开了手，让那个工具卡在警示牌和配电箱之间，而所有人都转身看向余晖走来的方向。
“喂！你想要啥？”猿猴男孩说道。
余晖耸了耸肩。“我不知道，只是我挺想看你被那个东西电电。”她边说边朝那个公共配电箱点了点头。
余晖先前花费了一个小时，仔细检查过房子里所有的麻瓜工具。她对这栋房子里传导的电流强度之大啧啧称奇，而它的安全性同样值得赞叹。当然，前提是别闲着没事捅那些装着神秘部件的金属盒子。
虽说孩子们做的事并不会给他们带来任何真正的危险，但余晖觉得让他们长点教训，倒也不失为一个好主意，而且也能为她增添不少乐趣。
“是吗？你到底谁啊？”扎着头发的男孩质问道。
“余晖。你呢？”
“什么？”那个胖子说道。
“余晖。这是我的名字。你呢？”
男孩们努力挺直身子，想让自己显得更高大些，但效果甚微，因为他们似乎在其他部位又塌陷了下去，总体上与之前相差无几。
那个胖子开口说道：“我是 D 哥，这几个是皮尔斯、丹、马尔、戈。”他边说边指了指其他人。
“好。”余晖点了点头，满怀期待地看着拿着工具的皮尔斯，“好了，皮尔斯，D 哥，还有其他人，我等着你们的好戏。”
“喂，你以为你是谁？”其中大概是叫戈登的人说道。
“余晖，不记得了吗？”
但那个所谓的“D 哥”只是在戈登面前摆出一副安抚的手势，然后向皮尔斯点了点头。
“行，没问题。”皮尔斯说道，然后又开始撬弄那块“禁止入内”的牌子。
天空中的太阳仍然明晃晃的，而余晖对此几乎感到遗憾。她把手背在身后，踮着脚尖，前后摇晃着身子，准备施展幻术。
突然间，一声巨响传来，配电箱里射出一道强光，在转瞬间将皮尔斯握着的金属工具吞没了——至少在他们眼中似乎是这样。
他吓得蹦了起来，尖叫着扔掉了手中的工具，一屁股坐在地上，把他的朋友们都吓退了半步。
“啊！啊啊啊！它电到我了！”他惊恐地瞪着自己毫发无损的手，大声喊道。
余晖低头憋笑，只见皮尔斯跌跌撞撞地从地上爬起，慌不择路地跑开了。
“来吧，咱们赶紧走。”D 哥说着，便摇摇晃晃地追上去，小跑着跟在皮尔斯后面。
看到余晖还在朝着他们微笑，他的朋友们脸上都流露出惊恐与佩服的神情，随后又急忙跟上了其他人。
余晖心想，或许她某种程度上错看了他们，如果他们真的关心自己的朋友的话。
“谢了！”余晖朝他们喊道。
余晖走到掉落的工具旁，把它捡了起来。
这是一把钳子和剪刀的组合，其它的一些小工具则折叠在手柄里，比如刀片、小锯，、小剪刀，以及几把螺丝刀。
“酷。”
她环顾四周，确认只有自己一人，随后朝它挥了挥手，施展了一个相当厉害的魔法咒语，将金属上因粗心使用而产生的凹痕抚平。
余晖把多功能工具收进口袋，继续闲逛，脸上带着满意的微笑。她阻止了一场小破坏，但愿也能让那群孩子学会敬畏电力。
“助人为乐总是很有趣。”
作者注：
我从没去过英国，所以我对这块地方做了很多猜测和假设，包括那里的郊区长什么样。
译者注：
注1：Greifenhausian，译者猜测应是Greifenhaus的一处地名，-haus是德国镇名的常见后缀
注2：这里余晖说的是德语
注3：同注2
注4：《大青蛙布偶秀》（The Muppet Show)是一出布偶综艺节目，1976年至1981年在英美播出
注5：“D哥”就是达力·德思里