RemainAttoLv.22
独角兽

那些塔维所说的(The Things Tavi Says)(初翻30/200)

引见的(Introductory Things)

第 21 章
5 年前
引见的
两扇巨大的水晶门打开了。当塔维和我走过,迎接我们的是自我成年后见过的最棒的房间。圆形的房间里衬着半透明的蓝色水晶,用空灵的光迎接我们。正上方,一棵枯树的树根从天花板上伸出,悬挂着五颜六色的宝石和红宝石。就在它的正下方,房间的中央,一张圆柱形的桌子上隐约可见一个三维投影的艾奎斯陲亚地图。桌子周围有六个大宝座和一个小宝座。我看得出来,椅子已经挪动了,和坐在上边的小马一同面向着我们。
“噢!毛茸茸的小马!“萍琪派在椅子沿儿上弹来弹去。她的声音里充满了金色的匕首,几乎要斟满我的视野。“还有闪闪发光的小马!毛闪闪的!欢迎欢迎!欢迎来到未来王座室!嘻嘻嘻!”
“呃……荣幸依旧,”塔维喃喃道。她的余光瞥见了我,点点头,然后开始了我们已经排练好几天的节目。我们小心地、同步地向房间里最大的宝座鞠躬。上面坐着一只娇小的,眨着眼睛的,戴着闪闪发光的王冠的天角兽。“最尊贵的殿下,”奥塔维亚开口道,她的声音充满紫色的辩计。很难不陶醉其中。“我们很荣幸能在您们面前,今天或其他任何一天为您们演出。”
我听到背景里有一片赤褐色的笑声,我有点想吃苹果了。不过,看在塔维的份上,我仍然保持着躬姿。
“啊呜……“甜蜜的粉色。小蝶。“她们完全是为你排练的,暮光闪闪。我就知道。”
该死。奥塔维亚会因为这句话紧张的。
“请……你不需要一直这样,”暮光公主结结巴巴的。她的声音是一种奇怪的颜色:灰色中夹杂着一点绿松石色。我尽力装作不知道那是什么意思。她的朋友们当然不……“呃……平身?我的子、子民?”
我等奥塔维亚站直了,然后我也跟着站起来。我们在王座前,并肩放松。
“真的,我们以前都有过交集!“暮暮紧张地笑着。她的声带后面有一阵红云。我想她和我们一样焦虑,也许更焦虑。“为什么要让一对天角兽的翅膀把我们之间的事情变得尴尬?”
“还有一顶王冠。”一个黑色的声音破裂进来。
暮暮叹了口气:“对……还有王冠……”
“还有一座超级大的城堡和一间超级大的王座室。”
暮暮呻吟着,双耳折起:“谢谢你……云宝黛茜……”
“只是提一嘴……”
暮暮清了她的喉咙。“斯派克?如果你愿意……你知道……按规矩来。”
一只小龙摇摇晃晃地走到房间中央。一直以来,我都感觉到有东西从角落发出卡嗒卡嗒的声音,像一瓶闪闪发光的蓝宝石。出于好奇,我墨镜下的眼睛在房间里四处打量。这么多的黑色在各个角落挥之不去,真是难以忍受。
斯派克的声音把我震得前仰后合。“现在在殿下面前——向友谊公主申请皇室御用音乐家的职位——DJ-P0N3,又称维尼尔·斯库奇,和奥塔维亚·梅乐迪,又称……呃……奥塔维亚·梅乐迪!”
“还有连续三十六个月的驼丁汉交响乐团的副主席!”塔维脱口而出,歪歪扭扭地笑着,带着紫罗兰色的振动。“在……其他众多荣誉之中。呃……”她额头上的汗水像小溪般流淌。
我以蹄掩面。从我视野的角落里,我再次感受到蓝宝石色的叮当声。我环顾四周,紧闭着嘴。那声音是从哪里来的?
“嗯,那太妙了!”浓郁的乡村褐色。“抱歉让你们等了这么久。上一次试镜花了很长时间,因为音乐家一直……嗯……从音乐中抽出一些时间来告诉我们她个马的哲学难题……”
塔维和我对视一下。
“天琴。”塔维压低了嗓音。
我摇摇头,耸耸肩。
“嘿!“一把黑色匕首,让我畏缩几分。奥塔维亚和我抬起头,看到云宝黛茜不再懒洋洋地躺在她的宝座上。她红宝石般的眼睛眨动着,好像从一个深深的、无聊的昏梦中醒来:“我认识你!你是DJ-P0N3!”
斯派克翻了个白眼:“我刚才就是这么说的——”
“哇!你的节奏酷毙了!”她咧嘴一笑,一把金色火把照亮黑暗的隧道尽头。“我发誓!我一定是穿过了可怕的峡谷,至少——我不知道——上百遍都是你那邪恶的低音音轨!”
“是啊!萍琪咯咯地哼着。“她真是个派对野兽!还记得银甲闪闪的婚礼吗?”
“哦!”小蝶呼出粉色的光芒。“我记得。哦,天哪……”她向一边瞥了一眼苹果杰克和暮暮。“我们已经多次交集了!毕竟,这是个很小的艾奎斯陲亚。”
“噗!还没完呢!“苹果杰克朝着公主的方向微笑道,“暮暮,你和你的其他朋友不是在那谁的帮助下和海妖们较量了吗?”
“啊哼!”暮暮向苹果杰克的方向拍打着她的翅膀,把她的帽子打得摇摇晃晃。她紧张地笑着说:“是的。见证碌碌生活中所有的试镜真是太棒了!出名的同时……节节高升!我……我很高兴能再次见到你,斯库奇女士。”
“是的……奥塔维亚咯咯地笑着说:“我们确实到处游历过。”她的下一次呼气中,声音采取了靛蓝色的音调。“当然,比其他小马多得多。”
我向她拱起起眉毛。
斯派克说:“好吧……根据程序……“他在写字板上潦草地记下了几个要点。“DJ-P0N3表演一个现场打碟。然后奥塔维亚·梅乐迪用大提琴演奏Marezart's Spring Suites No. 1 – 3。然后,如果时间允许,我们有'婚礼二重奏',一个最近由……你们两只雌驹创作的作品?“他抬起头,背脊弯曲。“大提琴家和DJ?表演二重奏?真的?”
“嘘!“暮暮在红色的薄片中发出嘶声。“斯派克!“公主转向我们,温柔地笑了笑。“我们甚为高兴能看到你们的每一场表演。”
“每场表演?“云宝黛茜呻吟道。
“是的。“每一场表演。”
“呜……”飞马带着黑色的呼气低沉下去。
“这是非常重要的。我们把这个城堡打造成一个热情好客的地方——无论是对访客还是本地的小马而言,”暮暮解释道。“我们已经有来自艾奎斯陲亚各个角落的政要到访。我们在这里有什么能让他们有宾至如归的感觉?”她耸耸肩。“萍琪派不可能是唯一的承办者。虽然我们都有音乐天赋,但我们忙于做大使,没有时间为来访和学习友谊的小马表演。所以……虽然我、我已经推迟了一段时间,但我认为现在是时候让这座城堡储备充足的工作小马了。”她灿烂地笑着。“音乐家是我的首选。”
“也是最有趣的选择!“萍琪咯咯地笑道。
“嗯……对。那个也是。”
苹果杰克抬起她的蹄子:“嗯……我能说一句么?”
暮暮叹息道:“苹果杰克,我们还要来几次?我们现在不在学校。你不必在说话前举蹄。”
“你确定吗?”
“你有宝座了。那意味着你有话语权。”暮暮翻翻白眼,“你想说什么?”
“一个问题。”那只赤褐色声音的雌驹朝我这边望来。“你接受要求吗?”
我点点头。
她笑了,满脸雀斑,高兴极了:“能演奏Whinny Nelson的哪首歌的华丽混音吗?”
我皱起眉头……但再次点头。
“呃……AJ,“云宝喘息道,“Whinny Nelson?”
“怎么了?”苹果杰克耸耸肩,“他啥都做!他可是Whinny Nelson!”
云宝翻翻白眼:“不如演奏Cheval的《Leaps after Love》。”
“好吧,如果这里的DJ-P0N3没问题,那么大家都没问题!“苹果杰克向我眨眼。“不是吗?”
我对她微笑。
“... ……你并不健谈,是吗?”
我咬住嘴唇。
“嗯……确实,”奥塔维亚开口道,让我松了一口气。“她会很乐意接受请求的,苹果杰克小姐。”
“你怎么知道的?”
“如果她表达了不感兴趣,我就知道了。”奥塔维亚笑着说,“相信我。”
“所以……就是……你替她说话?”云宝冲问道。
奥塔维亚和我交换了一下目光。我的室友点了点头,带着紫色的气息。“只是合适的时候。不过,如果您直接问她,而且斯库奇小姐愿意允许我介入,那就再好不过了。”
“啊呜……“小蝶把蹄子碰在一起。“你太友好了!”她把刘海拂到一边,而她的口吻嘀嗒着粉色的真诚。“你们一定是很要好的朋友。”
“呃……嗯,是的……”奥塔维亚点了点头。“我们做室友已经有一段时间了。大概……”她皱着眉头看了我一眼,“……七年了,是吧?”
我耸耸肩。
“哇哦!那一定是巧合!“萍琪派伸出一只蹄子,坐着……倒坐她的宝座上。“因为DJ-P0N3出名的时间也差不多那么长!不是吗,你这个话匣子小可爱?”
我痛苦地微拧表情。如果不是萍琪派的话,那就是几乎让小马睁不开眼的蓝宝石色能量的谐振…………那是从哪里来的?
“瑞瑞?你没事吧,甜心?”
“噢!“那瓶蓝宝石被完全打碎了,房间里充满了优雅的蓝绿色。“我再也忍不住了!“一只雌驹的白色幽灵从她的宝座上跳下,穿过远方……在奥塔维亚面前行屈膝礼。“我真的……真的很高兴终于见到了你,梅乐迪小姐!”
“哦?“就这样,塔维的声音在一声心跳间从靛蓝色变成了紫罗兰色。“是真的吗?”
“嗯!!!”瑞瑞在原地小小地蹦了蹦,她的脸颊鼓起了红色的云。“我听过你的马哈顿录音室专辑,塞拉斯蒂娅知道我听过多少次了!优雅!精致!专业的经典演奏!哦!“瑞瑞紧扣住奥塔维亚的右前蹄,“还有你的身姿和你对礼仪的注重!我一点也不在乎那些八卦杂志怎么说!我觉得你绝对是艾奎斯陲亚文明的典范!而且那条领结和你的眼睛很配!”
“哦!唔……谢谢你,瑞瑞小姐……!“奥塔维亚受宠若惊地喘着气,“我、我不敢相信我这么多次来这家时装店买衣服——”
“而我一直都非常荣幸能够有机会缝制你所需要的任何衣服!“瑞瑞在青蓝色的冲击波中喷涌而出。她吸气、发抖、又笑了。“任何有助于你进一步攀登精英之巅的东西!只是现在……现在你有可能成为我家乡城堡里的御用音乐家……”
“嘿嘿!瑞瑞是个超级粉丝!“萍琪欢叫道。
“是的。”奥塔维亚把刘海刷了回去。“我注意到了。”她微笑着对我说:“八卦杂志?”
我爱莫能助地笑着耸耸肩。
“哦!天哪!”瑞瑞后撤几步,微微退缩。“我越界了,是吗?”
“不,没关系。我只是……我不知道我在离驼丁汉这么远的地方有一个如此重要的听众。”
“哦,达令……”瑞瑞扭捏地微笑着,挥挥蹄子,“相信我。国家不会一直停留在国家的状态太久。”
“那是啥意思?!“苹果杰克咯咯地笑着。
云宝黛茜的椅子在黑色的笑声中爆炸。
“啊……”暮暮向我看来,“斯库奇小姐?也许你应该继续进行你的治疗。”
我点点头,拖着蹄步走向一个专门为我设立的DJ摊位。
不如让这疯事儿快快结束……
 
译者语:这章憋了四个月吧断断续续润好了,估计还有不少问题,不过既然是初翻,全文结束后二校会一一修订的XD
此章后马化的现实人物就不一一指出原版了,一是不能做到全部找齐,二是问题不大(毕竟我早就懒到不汉译了,百尺竿头更懒一步又何妨呢
这里往后会对原文进行略带主观的译补,以确保在不影响信息表达的基础上做到尽可能本土化、通顺化的表达(也就是会更精细一些所以要是咕了很久是有理由的)。
发表时间