看完了，实际上这篇最打动我的地方，不是她们在一起什么的，而是她们如何在时间里走散，又如何被记忆重新拥抱。
春天的告白是如此的令她屏息，而夏天感情的升温令她心跳加速，但是秋天的“冷”几乎不动声色，却让她胸口发紧。最后真正久久不能释怀的，是冬天——不是悲痛，而是回望。它让人意识到，有些关系并不是失败了，而是完成了，就像是在高速公路上一起同行了数百公里，但是在下一个道岔，你将驶向属于你的方向。而我，会继续前行。
笔者没有把任何一方写成错误的一方。黛西没有不告而别，小蝶也没有纠缠；她们只是走在不同速度、不同高度的高速路上。正因为如此，这段关系才显得真实而深刻。

读到最后，我发现这不是一篇“刀”的故事，而是一篇“活过”的故事。它不会让人哇哇大哭，却会在关闭页面很久之后，仍然在心里回响。
译文在许多细节上，将原文的表达美化得更加温柔而优雅。如果说原文更像是一块 Digestive Biscuit，朴素、克制，适合在翻阅报纸时食用的话。那么译文给我的感觉，则更像一块Danish Butter Cookies，口感圆润、层次细腻，适合在静谧时光中，伴着一篇高质量好文慢慢品读。
最后，借用海伦·凯勒的一句话：

“What we have once enjoyed we can never lose; all that we love deeply becomes a part of us.”

曾经拥有的美好，从未真正离去，我们深爱的，终会融入生命深处。

@银星闪耀 谢谢！也祝银星的作品也越写越精彩！

大开坑时代，先把坑挖了再慢慢栽树也是极好的