当苹果嘉儿伸展后腿准备踢一天的苹果时，旅途中不经意间做的梦在她脑海中挥之不去。这种分心让她的每一个动作都显得笨拙而呆板。更别提那个梦中的一切感觉都那么真实，提醒着她羽毛在毛皮上的摩擦对她的强烈影响，成为了除了疲劳以外，让她呆滞的其他原因。
也许是云宝把她对“不可能”的认知扔到了脑后，让她产生了思考。逻辑根本不会影响云宝，那苹果嘉儿要让逻辑影响她自己呢？当更不可能的事情二十四小时都在她身边发生时，她为什么还要在乎这恰不恰当呢？为什么她不能偶尔做一些愚蠢轻浮的梦？
因为她有工作要做，而愚蠢和轻浮会妨碍她的工作。
当她走到农场前聚集的马群面前时，她调整了一下帽子。许多马以前都没踢过苹果。但这并不意味着他们帮不上忙。
苹果嘉儿向自己许下诺言。如果她能完成一周四季的任务，她就会去问云宝。也许这会是个错误，但她会问的。
她跳上一个箱子，用蹄子大声敲打着箱子的顶部。所有马的目光都盯着她。
该讲点什么了。
“早上好，伙计们。”她说。“今天，我们要把夏天变回秋天。今天，我们要做的事情就是：为吠城收获粮食！”她前面的几匹小马兴奋地欢呼起来。从他们的眼神中，她可以看出他们在期待着结束。苹果嘉儿不能责怪他们，她自己的肌肉也感到过度疲劳，她迫切地想好好吃一顿正餐。“这是我们最后的冲刺了！只要再努力一把，我们就成功了。你们知道吗？我们会成为英雄！”
她从箱子上跳下来，脸上带着认真的笑容。在马群的前方，她发现了云宝那双独特而难以认错的眼睛。
苹果嘉儿用力咬住下唇，注意力重新回到自己身上。在这么多小马面前，她不能分心。
“我们没有用魔法光束轰击远古怪兽，也没有对抗来自‘塔他洛斯地狱’的大军。我们只是种地，而且种得很好。我们做的都是我们一直在做的事，而且我们做得比任何小马能要求的都好。我们是更好的农民，我们是更好的天气小马，组织者。”她咧嘴笑了，“最后一个季节了。结束后我就请大家喝酒！没有你们，我不可能办到。”
尤其是你，她想，从侧面盯着云宝。
“出发！”她喊道。“祝我们一帆风顺！”
据说，语言对世界的影响力远远超过小马们的想象。这不仅仅是校园里的玩笑。如果小马们充分认识到一个恰当的词语所能发挥的作用，那么操场上流行的童谣就会更像
“棍棒或让我的身体苦痛，
但言语才是吞噬一切的巨大黑洞，
所以我宁愿选择伤痕重重，
将我的午饭钱拱手相奉”
（译者注：这什么美国校园霸凌笑话，完全没看懂。）
这首歌的节奏没有那么好，但它在风格上的不足在准确性上得到了弥补。
一帆风顺！
大自然接受了苹果嘉儿的挑战。天马们不懈努力掀起的狂风，以错误的方式扭曲着。不习惯这种剧烈干扰的热量拉扯着空气，使云层移动，导致电流从一棵树反弹到另一棵树，并不断聚集。
无尽之森骚动起来，准备回报以最糟糕的天气。
它吸了一口气，就像歌剧演员准备唱出一首史诗般的歌曲。
风暴将至。以如此明目张胆的方式挑战宇宙的小马，总是会遭到报应。
“南区快清理完毕了！”当大麦金塔把苹果装上推车时，布雷本喊道。“我们还有很多剩余时间！”
苹果嘉儿重重地踢了一脚其中一棵树。每个苹果形状都很完美，都掉进了下面的篮子里。云宝之前在果园上空掀起了一场真正的风暴，但在地面上，在她的树丛中......苹果嘉儿是最棒的。她让自己被竞争的原始冲动驱使。在其他地方，云宝以不可思议的速度绕着她的树飞来飞去，翅膀的动力把树枝上的苹果和树叶都扯了下来。
在她下面，飞板璐捡起掉落的苹果，扔进篮子里。
“又一批准备好了！”苹果嘉儿喊道，几匹小马小跑着来接她的苹果篮子。
“这车已经满了！我们还需要一辆！”布雷本吼道。
“我要去下一棵树了！”云宝说着，加入了大合唱。这样至少持续了一个小时，他们的进度让整个小马国的农夫都感到汗颜。
直到雷纹一脸担忧地赶来，他们才遇到了第一个问题。
“云宝黛茜！”雷纹大叫着，从上面下来，“小马镇有麻烦了！”
云宝一下子放下蹄头的一切事情，飞到她的下属面前。飞板璐吓了一跳，差点摔倒在地。“怎么了？”云宝问。“又是怪天气？”
苹果嘉儿在中途停顿了一下，注意着他们的交流。雷纹的眼睛瞪得大大的，眉毛往后一挑：他被什么东西吓到了。
“是啊，”他说。“情况越来越糟了。镇上的气象学家认为，这也是来自无尽之森。那里的坏天气可能和我们一直在做的事情混在一起了，而且......嗯，这可不太妙。”
“有多‘不妙’？”云宝问。
“我们现在还不知道，但是小马镇刮起了大风。我们认为最糟糕的情况可能还没到来。”
“最糟糕的情况？”
雷纹的肩膀垂了下来。“你知道气象学家都是些怎样的马，他们说不知道，他们只会喋喋不休地说那些话。我只知道，如果没有马恢复镇上的风，肯定会造成一些损失，”他说。“破掉的窗户之类的。”
云宝看了看苹果嘉儿。“不能这样。”她说。“AJ！没有我和天气小马，你还能活下来吗？小马镇发生了一些关于一周四季的副作用的事情。”
苹果嘉儿点点头。“当然可以。确保你那边一切正常。我们可以处理这里的收成。”
云宝点点头。“那好吧。雷纹，叫上其他马。他们应该在果园附近工作。分成三队，然后到市政厅找我。我自己去侦察一下镇子。”
雷蓝敬了个礼。“遵命，老大！”
也许这就是为什么没马能在这么短的时间内挤出一年四季，云宝想。他们无法承受天气的反噬。
她注意到，这风肯定非同寻常。小马们缩成一团，来抵御每一阵试图把它们卷走的强风。各种窗户都被封上，防止窗玻璃被风吹碎。云宝腾空而起，小心而有力地拍打着翅膀，控制着自己的位置。
她从高空评估局势，训练有素的眼睛从草地的方向和天空中仅存的几朵云中捕捉到了风向的细微差别。即使是不经意的观察，也能清楚地看到风是从无尽之森吹来的。也许，云宝一边摸着下巴一边想，是无尽之森吸收了它们努力工作中多余的天气，并将它们放大了？
云宝抚摸着自己的鬃毛。也许他们之所以能走到现在，部分原因就是因为无尽之森不稳定的天气。无尽之森的庞大波动可能淹没了云宝和她的团队造成的干扰。如果没有无尽之森......也许他们就很难像现在这样取得成功。
这是个奇怪的想法，值得进一步调查......在小马镇的天气得到控制之后。
天气是个非常残酷的行业。如果你所在的区域狂风大作，你会把难题推给其他可怜的小马。尽管由于什么......熵什么的......风会在途中减弱，但你最终还是会让它成为别马的问题。这是云宝一直不喜欢的工作，但她还是处理了。天气时好时坏，但每次她都能让风越来越弱，最终一切都会恢复正常，直到下一次大的天气骚动。如果真的很棘手，他们就会把它送到大海。鱼儿们并不介意下雨。
考虑到目前无尽之森的情况已经够糟了，她可不想再把风倒回去。不管那里发生了什么，她都不想让情况变得更糟。不，她要把风送往坎特洛特。那座大山能挡住任何风，到了坎特洛特城那么高的地方就不会剩下任何额外的风了。
雷纹和他的队员们在她下面集合。云宝搓着蹄子，计划着下一步的行动。
“好了，伙计们！三个小组。一个在市政厅上方，一个在旋转木马精品店上方，一个在南路附近。到达位置后，开始旋转。我们需要制造一些涡流，把风拉向坎特洛特周围。”
“这需要多长时间？”追云问。
“很可能需要一整天时间，我们不会再回果园了。”云宝怀疑地看了看无尽之森。“如果我们把风调好，就能调整空气流动的方向，晚上就不用担心这些乱七八糟的事情了。希望我们还能睡个美容觉。如果我们不行，你们还是睡觉，我会自己解决。”她叠起了蹄子。“这周我睡了个好觉，你们却没有。这样才公平。”
“没门！我也留下来。”雷纹回答。追云点点头。
“是啊！我可不能让我的老大干一晚上的气象工作。”
云宝想发牢骚，但没有。“好了，我们出发吧，希望我不用那么做！我们开始工作吧。”
苹果堆在推车上，一排排木头车绵延不断，一眼望不到头。苹果装在木桶里，苹果装在板条箱里，有时，苹果就直接扔在车上的地板上，上面盖着厚厚的亚麻布单，以保存足够长的时间让它到达吠城。苹果多得一般小马都数不过来。比一匹小马一辈子能吃的苹果还多。
果园里还有三分之一的苹果没有收获。苹果嘉儿擦了擦额头，汗水顺着她的大衣流了下来。她意识到，明天他们还要工作到下午。他们只能在天黑前把货物运到吠城。确切地说，从麦特兰农场被烧，到在关键时刻把货物送到仓库，她整整花了一周的时间。
传奇般的一周。
从早上开始，气温就下降了。这无疑又是一个秋天：季节又回到了原点。树叶呈金黄色或橙色，与夕阳的余晖相得益彰。与六天前她开始疯狂计划的时候相比，这里几乎没有任何变化。就像什么都没发生过一样。
不过，她的身体知道发生了什么。她的身体动不动就发出呻吟和吱吱嘎嘎的抗议声。她的肌肉就像一曲疲劳的交响乐。如果苹果嘉儿不知道的话，她会以为自己在这一周里老了十岁。至少，这是她认为十年应该有的感觉。
小马们开始散去，对一天的工作感到满意。还是没有云宝的影子。
苹果嘉儿不喜欢之前她和雷纹谈论的那些话。她非常想帮助吠城，但又不想以牺牲小马镇的福利为代价。这似乎不太公平，也不太诚实。
更不用说，云宝的缺席比往常更让马不舒服。经过一周的亲密合作，她觉得自己不像是朋友，更像是......很奇怪。也许是介于朋友和家马之间吧？还有那些羽毛和天蓝色皮毛的梦。
现在，苹果嘉儿决定用“一对搭档”这个词。在苹果嘉儿看来，这个词非常合适。
毕竟，她们就是一对最好的搭档。在计划开始之前，先于其他小马，苹果嘉儿先去找了云宝。这个项目中云宝的责任和功劳和她一样多。
她还很喜欢“一对”这个词的暗示。
现在云宝不在果园里，苹果嘉儿想让她回来。
她检查了小车的轮子，仔细检查它们是否有任何松动的迹象。由于时间紧迫，路上的任何耽搁都会造成不可接受的延误。晚一天，他们的食物就会枯竭。到那时，他们就麻烦了。
不过，这还是令马振奋的。也许这就是云宝每次跨越音障时的感觉。如果是这样，云宝对飞行上瘾也就不足为奇了。
不应该说是飞行，应该说“冒险”。
“嘿，AJ！”
苹果嘉儿的耳朵在脑后扇了扇，她准确地找到了云宝声音的来源：盘旋在头顶上，就在其中一辆小车的上方。云宝潇洒地在一个木桶的边缘保持平衡。苹果嘉儿咽了咽口水，一整天以来所有奇怪而尴尬的想法又潮水般涌上心头。
“嗯......嘿，”她回答道。“你把天气问题解决了吗？”她问道，赶紧搭话。
“还没。我觉得无尽之森可能出了点问题。幸好我们及时停下了，再这样下去，我们可能会遇到真的大麻烦。”
这至少成功的让苹果嘉儿从考虑如何尽可能靠近云宝的想法中分心出来。“有多严重？”
“一场风暴那么严重。我想我们在控制过去一周的狂风中，原本需要四倍的天气小马。而现在，它......积聚了起来，现在正蔓延到整个区域。就像你在浴缸里倒了太多的水，最终会溢出来一样？”她歪了歪头。“但是你看，我有个说法，你看啊。这也意味着，这里，这个果园，是小马利亚中唯一一个我们可以这样做的地方。”她蹦蹦跳跳地站到苹果嘉儿身边，她的亲近让苹果嘉儿陶醉。“你的果园可能是独一无二的。只有在这里，你才能在这么短的时间内把这么多季节挤在一个地方。”
苹果嘉儿扬起眉毛，无视脊背上刺痛的感觉。“这......为什么你这么说？”
“是无尽之森！它可能会像海绵一样吸收天气的影响。所有本该早早爆发在我们面前的小副作用，都被那里怪异的天气黑洞吸走了。”
“这......”苹果嘉儿开始不知所措。
“......真的很酷。”云宝说完。“我没想到田地旁边的几棵树这么无聊的东西也能这么酷，但你的田地可能是全小马利亚唯一一个能在一周内获得一轮丰收的田地。这是世界上第一个真正的高性能农场。太棒了！”
“你这么想？”
云宝点点头，鬃毛上下甩动。“是的，完全准确。事实上，你身上有很多我以前没想到的很酷的地方。”她接着说。
“比如你和你的家马是如何团结在一起的。这很贴心。还有，作为农民，你的野心还真大。”
苹果嘉儿抓住了她的机会。“嗯，我也觉得你有很多地方，我曾经觉得没有那么特别，”她绊了绊嘴说。“比如你面对挑战从不退缩，你认为没有什么是不可能的，直到你去做了......然后，它就不再是不可能的了，因为你已经去做了。”
云宝挠了挠后颈，脸上挂着憨厚的笑容。“我就是这么酷，是啊。”
苹果嘉儿朝云宝伸出了蹄子。它先向彩虹的肩膀伸去，打算把另一只小马拉过来拥抱。它犹豫了一下，还是邀请云宝碰碰蹄子。“以及我们是......一对搭档。”
云宝用蹄子磕了磕苹果嘉儿的蹄子。
“明天，这一切就都结束了！”她说着，眼睛里流露出兴奋的闪光，一道苹果嘉儿以前只她在飞翔时才见过的闪光。
“会的。”她说。“你是我最好的搭档。”
“你也是。”云宝回答。
第二天早上，雷纹绕着小马镇飞了一圈，目不转睛地盯着地面上的风吹草动。
草很挺拔，树上的叶子也纹丝不动。早上早起出来的几匹小马似乎完全没有受到影响。雷纹自己也感觉不到任何风，尽管他和大多数小马所处的高度和位置不同，但他仍然知道这是一个好兆头。
云宝的计划似乎奏效了。
老大可能会在果园里做最后的冲刺。
雷纹有点想自己也去那里，但无边无际的森林里有那么多奇怪的东西，小马镇才是他的归宿。果园里的小马们没有他和天气小马也能应付自如。
他的目光闪烁在地平线上。
他的眼睛眯了起来。
无尽之森现在在干什么？果园周围似乎扬起了一片尘土。狂风的痕迹在果园和小马镇与坎特洛特之间的空地上蔓延开来，云宝之前在那里改变了狂风的方向。
奇怪。
如果雷纹是一匹观察力更敏锐的小马，他就会发现果园里的风和远离小马镇的风的方向是相反的。如果他知道该注意什么，他就会注意到小马镇并不是在风的路径之外，而是在暴风的路径上。他一定会注意到，果园最近冬春两季的湿气去了什么地方。
那不是普通的风暴。
是飓风。
第二天，狂风肆虐着，从小马镇到了香甜苹果园的边界，模糊了果园小气候和世界其他地方之间的界限。从某种程度上说，这帮了一点忙，许多苹果被风从树上扯下来，这意味着需要摘的苹果变少了。
但在许多其他方面，这确实是一种痛苦。车上用来遮盖苹果的布单被拉扯着，需要额外的固定装置才能把它们固定住。小马们都放慢了脚步，半闭着眼睛，以抵御狂风和飞舞的树叶，木桶也经常被掀翻在地。
“你们不能做点什么吗？”苹果嘉儿一边问，一边把最后一批苹果装上车。“这会让旅途变得更危险。”
云宝摇摇头。
“我要想把它送走，唯一的路径是送它穿过整个小马镇。”她说着，抓住自己的推车，让自己站稳。“对不起！我们得加把劲了。”
苹果嘉儿无奈的抱怨了一声，爬上了驾驶座。
这列车队非常庞大。每辆车上都装着成百上千个苹果。
她成功了。剩下的就是送货了。
“那好吧，让我们出发吧，希望我们能跑赢天气。”她说着，瞥了一眼能扯动树木的风。她咬了咬嘴唇。也许他们的努力有点太破坏性了。
云宝在她后面的小车上，每当乱蓬蓬的鬃毛刮到她的眼睛时，她就眨一下眼睛。她一挥缰绳，马车就向前走去。
起初速度很慢，每一阵风吹来都会摇摇晃晃，但渐渐地，它们开始挪过香甜苹果园的入口。苹果嘉儿经过牌子下面时，紧紧抓住了帽子。当她意识到这是她冒险旅程的最后一站时，她的心怦怦直跳。
要是这风和别的什么东西，不像毒蛇一样在她的肠胃里蠕动，给她带来不安的感觉就好了。
雷纹发现得太晚了。
“我的塞拉斯蒂娅的天角啊！”他惊呼道，恍然大悟地抱住了头。“他们正在直接冲向它！”
苹果嘉儿一边扭动脖子，一边回头看向云宝，用越来越怀疑的目光注视着周围的环境。苹果嘉儿已经摘下帽子，压在一袋沉甸甸的苹果下面，以免丢失。她的蹄子握得太久了，已经开始疼了。
“RD？”她在喧闹声中喊道。“是我的错觉，还是风越来越大了？”
云宝看了看苹果嘉儿，她的表情一反常态地阴沉。
“我也注意到了。”她说。
“这正常吗？”
“要么是很不正常，”云宝回答，尽量把身子靠过来，让苹果嘉儿能听到，“要么我们可能正处在一场非常、非常大的风暴之中。”
雷纹来到果园，气喘吁吁。这里的风比以往任何时候都大。
哦，我们都干了些什么？我们把小马镇变成了飓风的集结地！
“老大？！”他大叫起来，肺都快被压扁了。“苹果嘉儿？有马吗？你们不能出去！”
一个黄色的小脑袋顶着鲜红的丝带从农舍门口伸出来。
“他们已经出发了。”小萍花说。“怎么了？”
云宝咬紧牙关，恐慌开始笼罩她。马车的速度慢了下来，巨大的闪电叉在动荡的天空中噼啪作响。“干！这是飓风！”她惊呼道，顷刻间，大雨倾盆而下，大颗大颗的水珠划过它们的皮毛和鬃毛。苹果嘉儿的血液瞬间变得冰凉。转眼间，云宝就到了她身边，一把抓住她的肩膀，眼睛瞪得大大的，充满了惊慌。“AJ！你得马上停下马车！小马们都有危险！”
绝望洪水般充斥着苹果嘉儿的神经，浸得她透不过气来。如果指令来自瑞瑞，她一定会认为瑞瑞不知道自己在说什么。如果是暮暮，她会固执地反驳说，他们还能挺过去。
但是云宝应该是一匹完成不可能任务的小马。她不能放弃。她不应该放弃
“我做不到！”苹果嘉儿喊了回去，她的声音在颤抖。“我们都收齐货物了！我们得把它送到吠城！”
云宝朝外面甩了甩蹄子，招蹄示意苹果嘉儿去看。
场面令马毛骨悚然。在暴风雨开始后的几分钟里，它已经完全失去了控制。各种石头和木头小碎片在地面上哗哗作响，到处都是，唯一能听到的声音就是狂风的呼啸、咆哮和尖叫。推车发出吱吱嘎嘎的呻吟声，因为风正在把它们从地面上扯走。
“离小马镇越远，情况就会越糟！”云宝说着，用蹄子紧握着苹果嘉儿的肩膀，紧紧抓住农场小马的皮毛，好像她随时都可能飞走。“如果把我们的食物都弄丢了，一切就都没意义了！”
苹果嘉儿注视着车队。
“但是......如果我们到晚了，他们会去买。然后......”
云宝犹豫了。“可是......我不知道该怎么面对飓风。”
苹果嘉儿凑过来，顶着云宝的额头。风就在她们之间呼啸，但听起来很远很远。
“我不知道该怎么面对吠城。”
两匹小马陷入了沉默。耳边除了飓风的怒吼，什么也没有。没有任何言语。
从冷漠的深渊里，一句话冒了出来。
“嗯......教科书级别的左右为难。”云宝评论道。
在他们身后，一辆马车开始倾斜。布雷本惊恐地大叫一声，他被甩到了地上，虽然没有受伤，但却晕头转向。苹果洒了一地，就像伤口流出的血一样，被暴风雨冲走了。推车像侧翻的炮弹一样被清空了。
“有点艰难，是啊。”苹果嘉儿说。她叹了口气。“但我不想放弃，”她说。“我一直很仰慕你不放弃的精神，我不想让我们的努力白费。”
云宝吞了吞口水。她抬头看了看前方的风暴。然后又低头看了看地面。
“听着......我真的希望你成功。我真的很希望。”她说。“我没有你拥有的这一切。我没有一个家庭，愿意为了我改变整个世界。诚实的说，我想我也不会为他们做同样的事。”她耸耸肩，嘴角露出一丝遗憾的微笑。“我只有我自己。我讨厌这样。所以，我真的很希望你能成功，帮助每一匹小马，每一匹。”
苹果嘉儿什么也看不见，除了眼前这匹小马柔软、脆弱的眼神。原本坚毅的骄傲不见了，取而代之有只是稚嫩的孤独。
看着这一切，她感到很痛苦。于是，苹果嘉儿决定让它消失。
她的嘴唇轻轻地蹭过了云宝的嘴唇，这最微弱的迟疑接触足以消除黛茜的惊恐和困惑。就常识而言，这是一个糟糕的吻。狂风不停地席卷着她们的鬃毛，两马的喉咙都因为在喧闹声中大喊大叫而疼痛难忍。他们的眼睛都半闭着，几乎看不见对方。
不过，这足以让苹果嘉儿刚才看到的那一切消失。
“如果这对你很有意义的话，我愿意把你当做我的家马。”苹果嘉儿说。“如果可以，我愿意为你改变整个世界。”
云宝沉默地呆住了，就像炮弹击中后的休克一般。在她大脑的某个角落，她知道自己无法独自对抗风暴。她并不太擅长用脑，但她也有足够的能力来理解压倒性力量的概念。但她的心不一样。这个吻让她的血液四处涌动，通过血管进入大脑。疯狂的肾上腺素激发了最后一丝反抗、最后一丝创造力。汹涌澎湃的情感淹没了压倒性的困难，直到只剩下一丝想法的曙光。
一个对苹果嘉儿来说，有意义的想法。
“那么，”她说着，再次迈开双蹄。“我有个主意，不过你得够快。”她指了指风暴的边缘。“我们离外面越远，风就越大。现在，和之前我操纵气流的方法一样，我要做一个风眼，带你们穿过风暴。”她看着苹果嘉儿的眼睛，陷入了她的凝视中。“你不会有很长时间的。这是个高难度的把戏，我坚持不了很久。通常至少需要两匹小马。我自己也能做到......非常勉强。”
“你会平安吗？”
“应该吧。”
“你最好不要出事。”苹果嘉儿回答，她好斗的态度又回来了。“没有你，我是不会离开这条路的。”
“你可能不得不这么做。”云宝承认。面对苹果嘉儿呆滞的目光，她又退缩了。她向朋友保证：“我会在吠城那里等你。我保证。你可以先把食物给你的家马，然后再去找我。”她微笑着说。“这是最好的选择。我不想说得那么像‘暮暮’，但这就是逻辑。”
苹果嘉儿拉着她的朋友最后拥抱了一下。一方面，她不想，不，是不忍心让云宝去做最后一件不可能的事。不过，她也不能接受回去。
事实上，考虑到她们现在的处境，回去可能已经不再是一种选择。要么向前走，要么永远不能到达吠城。
“你是那么了不起，”她在云宝耳边低声说道。苹果嘉儿的眼角湿润了，虽然她不知道这只是雨，还是别的什么。
“你也是，我的搭档。”云宝回答道，然后拉开了距离。
苹果嘉儿感觉到了她的离开。那种感觉就像把一袋冰压在她的胸口，而她的胸口刚才有一位挚爱的搭档。不只是朋友，不只是伙伴。
她忽略了这种感觉。现在是倔强的时候了。
“快走！”她向身后的小马喊道，声音穿过风声。“我们有五分钟！抓紧时间！”
云宝深吸了一口气。
她自言自语地说：“这就像把无尽之森的暖风引到果园一样。没什么大不了的。只不过下面是由小马组成的车队，移动速度没那么快而已。”
她要建造一个类似漏斗的东西。当她飞起来的时候，风就会跟着她，被吸到她的身后。想象一下，一群鬣狗跟着一只狐狸，一只狡猾的狐狸把它们串在预定的路线上。风就是鬣狗。云宝就是那只狡猾的狐狸，把它们串在一起。别在意这个比喻中狐狸通常会被吃掉。
风越刮越猛，开始拖拽着周围的空气。
云宝飞得更快了。她把风拖得更远。她翻滚着，左右摇摆，贴着地面跳舞。风随着她飞，漩涡和气流像蜂蜜一样粘在她的羽毛上。风与她的彩虹轨迹融合在一起，一下子，她就把狂风变成了一条小而笔直的静风隧道。
每次急转弯时，云宝都能感觉到血液从头上涌到蹄子上。她的本能扭动着她的腿，迫使她放慢速度。而倔强的她把腿从钳子般的控制中挣脱出来。
云宝闭上了眼睛。她想起自己给苹果嘉儿带来了一场暴风雪。为什么？云宝更想认为因为那是一场挑战。
她记得自己冲到坎特洛特为苹果嘉儿找来了塞拉斯蒂娅公主。为什么？因为苹果嘉儿的家马需要它，而云宝也想参与其中。
而现在，她正在做这件事。为什么？
我想是因为我爱她，她想。谁会想到呢？
就这样，一切都变得简单了。这不再需要困难的斗争：让车队离开飓风，只是她需要为苹果嘉儿做的另一件事。
布雷本跳上苹果嘉儿的小车，用蹄子紧紧夹住帽子。马车在向前行驶，周围的风渐渐小了。时不时可以看到一抹亮色从他们身边掠过，为他们挡住了外面的暴风雨。
“她在干什么？”他问。
“天马的活计。”苹果嘉儿回答。“也许有用。”
布雷本睁大了眼睛，肌肉绷得紧紧的。“也许？”
“我说我们有五成机会。我们还是尽快吧。”
苹果嘉儿看到又一道云宝在眼前闪过，她更加卖力地驱车。时间越长，她就越要保持这种状态。又一道闪电，紧接着一道雷鸣，划过头顶的云层，仿佛是为了给她增加动力。
几道光芒开始在云宝的视野中飞舞，暂时阻止了她的视觉。这并不重要。云宝只凭感觉和触觉就知道该往哪里飞。每一根羽毛都是一个精密的传感器，每一缕毛发都是一根神经。她能感觉到风，感觉到地面的位置。如果她真的留心，她能感受到小马们的呼吸、苹果嘉儿狂热的呼喊所带来的气压差异。
一边是她临时搭建的风眼内平静无波的空气。另一边则是疯狂的风之漩涡。
云宝咬紧牙关。她听不到风声了。她的听觉可能已经被耳朵里血液流动的声音淹没了。
快点，AJ。
第一辆马车从飓风的外围通过，那里的风比较小，道路也比较安全。苹果嘉儿第一个冲了出去。
她喊道：“我们要出去了！”她跳下马车，帮助拉其他马车。“布雷本！不管发生什么事，都要把这些车送到吠城！大麦金塔，帮其他马拉！”
恐惧开始占据云宝的身体。
我的翅膀失去知觉了，她意识到。现在她只能靠记忆飞行了，而她的记忆力不如羽毛底部的神经敏锐。
如果她失去意识的时候车队还没出来，那就完了。
云宝连动蹄子擦眼泪的力气都没有了。当她昏过去的时候，她可能飞到任何地方。撞到树上、撞到石头上、撞到河底、甚至撞到马车底下。
我想我到不了吠城了，她心想。对不起，AJ。
“最后一辆了！”苹果嘉儿怒吼着，大麦金塔把最后一辆小车拖出了临时风眼。就这样，狂风在他们身后消失了，一团灰尘遮住了后面的一切。车队继续前进，躲过了最致命的狂风。
自由了。
“我们出来了！”布雷本在车队的最前面呼喊着。“去吠城！”
苹果嘉儿回头望着飓风，挡住飞进眼睛的尘土。没有任何云宝的踪迹。没有彩虹尾迹。没有蓝色的闪光。没有清晰、自信的声音。
什么都没有。
“大麦金塔！”她抓着哥哥喊道。“无论如何，都不要停止去吠城。”她嘱咐道。“找到麦特兰，他会知道该怎么做的。”
大麦金塔的眼睛瞪得大大的，因为他意识到苹果嘉儿要做什么。“Nope！”
“照做，否则我会让你生不如死。我以我的生命发誓，我会的。”她警告道，推开了哥哥。“这次不要想违抗我。”
大麦金塔没有。
苹果嘉儿再次向飓风发起冲击，用蹄子拼命抓紧地面。
我来了，云宝......
夜幕正在降临。
时间不等马。最长的夜晚即将到来。
吠城在等待。
它等待着，它的眼睛盯着日益减少的食物供应。它等待着，注视着地平线，等待着过去一周里每匹小马都在谈论的丰收。
太阳从地平线上落下。与此同时，车队也出现在地平线上。
观察力更敏锐的小马们惊讶地掉下了下巴。这不仅仅是谣言。这不仅仅是媒体的夸张报道。它是真的，它就要来了。香甜苹果园就要来了。
即使没有那两匹发起它的小马，它也要来了。