就这么戛然而止了啊啊啊啊

“她们改造了船只，修复了天琴，还说服了她作为毛绒枕头为主要战斗力单位提供休息。干的不错。”

好一个“修复”，好一个“说服”哇

星光提议，运用寓言故事的形式撰写重要背景信息以绕开机制。提案被通过。虽然有失败的可能，但仍然值得一试。正在让无序编写寓言故事，期望值不高。

把我笑飞了，谁家云天明

啊，本来“>”的几行是打算向啸夜大大请教译法的注释，没想到直接放上来了
希望大大可以看一眼，或者直接删掉？
顺便非常抱歉，我这里翻错漏了
这部同人小说从到落地，离不开下面各位的帮助、编辑和支持
应为
这部同人小说能够落地，离不开下面各位的帮助、编辑和支持

马国最强武器——派对大炮
连混沌之王都能轰飞出去（

@Nightscream 
隔了这么久还让您回来修文，实在是打扰啦，大大也实在是辛苦了！这章的翻译工作量太大。
另外补充几条，
原文：

It wasn't until several minutes had passed into her motions, but I realized I had almost completely forgotten the ninth elegy before it had a chance to form.

此处啸夜大大把“into her motions”译作是“她进入了状态”
我仔细思量了一下，觉得这里可能理解为“几分钟的时间流逝在她的动作里”更加合适
由于上文已详细描述了糖糖（？）为落难的天琴打理毛发的情景，可能没有必要再强调“她的动作”，所以我认为可以试着为了通顺简译为：

就这样几分钟过去，我才发现，还没等第九首挽歌成型，我已经几乎把它忘光了。

————
原文：

The way I see it, life isn't so terrible **that we must** keep our painful experiences secret. So, would you like to tell me just what brought you here?”

译文：

要我看呀，生活并没有那么糟糕，我们都得对经受过的那些痛苦保守秘密。那么，你想告诉我，你怎么会到这里来的吗？

这里应该是“不至于恐怖到将痛苦经历当作秘密”，不然就跟糖糖（？）接下来问经历矛盾了
我的试译：

要我看呀，生活并没有那么糟糕，我们没必要对经受过的那些痛苦守口如瓶。那么，你愿意告诉我，你是怎么到这里来的吗？

————

 自从我到这里开始，我还是第一次扭头。我盯着**他**，干张着嘴。

“他”应为“她”
————

于是，我终于意识到，我曾经在很多场合赠送过暮光闪闪这样的礼物。于是，内疚也被洗净了，我微笑着，沉浸在自己的洗礼之中。这样，内疚也被洗净了，我微笑着，筋疲力尽地沉入我的洗礼之中。

此处两句重复忘删啦

啸夜大大！
又是阅读背景小马的一天
这次我发现了一处暂待考量的翻译：
原文：

I barely kept my eyes open. I was vaguely aware of wooden floorboards, white linoleum, and velvety rugs passing below. Every soft sensation was a fuzzy static being dragged across the jagged memories still blistering inside of me.

啸夜大大的译文：

我几乎睁不开眼睛，隐约意识到身下正经过木头地板，白色地毡，还有天鹅绒地毯。每一种柔和的感觉都处于模糊的静止状态，被硬拖到我内心依然翻滚不休的剧痛回忆中。

这里难翻译的点还是这个“fuzzy static”。经过我查阅，fuzzy static似乎可以特指屏幕上产生的模糊噪点，类似于雪花屏那种感觉。如果这样解释，可能会更符合天琴经过地板三件套时的内心感觉。

所以再次斗胆献上我的翻译：

我几乎睁不开眼睛，隐约意识到身下正经过木头地板，白色地毡，还有天鹅绒地毯。每一种柔和的感觉都仿佛是模糊的噪点，拖着划过我内心依然翻滚不休的剧痛回忆画面。

@醉忆 
挖坟……
我另指一条路吧。在patreon上，英文实体书的画师ramiras有放出大幅的插画原图和书封原图。插画每张像素约1000×2000，还挺清晰的
代价就是patreon是支持网站嘛……要付费支持ramiras才能看

25年来挖个坟吧。
有关一处翻译我有一点小看法
原文：

“Oh. Nothing to be concerned about,” I said gently. “Ponyville's been... no more dramatic than usual while you were gone.” I didn't bother sugarcoating the edges of that lie.

啸夜大大的译文：

“哦，这个啊。没什么可担心的啦。”我轻声回答，“小马镇总是这么……热烈。你不在的那时候，比往常还要激情不少呢。”我并不在乎为谎言加点儿好听的东西。

这里有两点待考量，一是“no more dramatic”应当表达否定含义？所以此处天琴应该是在搪塞瑞瑞让她放心的意思；二是“didn't bother”似乎应为“不费心去做”的意思，再考虑第一点，天琴自己也懒得深入去编这个谎话了。
那么，综合以上两点，以下是我斗胆的翻译：

“哦，这个啊。没什么可担心的啦。”我轻声回答，“你不在的时候，小马镇……也没比平常闹腾多少。”我都懒得给这谎话做粉饰了。