译者：Fishuwako
特别感谢：
Props、theBrianJ、theworstwriter、
Warden、RazgrizS57与Ponky
FIMFiction封面：
by Spotlight
This Fanfic Would Not Be Possible Without the Help, Editing,
and Support of the Following Individuals
这部同人小说能够落地，离不开下面各位的帮助、编辑和支持
@Spotlight
你是我动笔写下这个故事的必要条件。一切都开始于那场命运般的深夜对话，你向我发起挑战，要我想办法让天琴比她通常的同人形象更加有趣。我思索着，回想起很久以前读到过一个《X战警》中的冷门变种人能力。我决定就围绕这个写一个故事，让我心爱的薄荷绿小马当主角。到现在，你画的封面已经让“背景小马”版天琴从所有其他天琴中脱颖而出。依我看，故事能成功很大程度上是因为你给予了她个性。感谢你的创意，你的智慧，你的直言不讳，还有你忠心的友谊。
@
我不算写得很好；我只是写得很多。“背景小马”能够保持质量、易于阅读，都归功于SATGF小组的优秀组猿们。是你们不辞辛劳地整理着各章的初稿，每日每周，没有报酬，只有我微不足道的感激。如果没有你们，整个故事将是一塌糊涂。我从我虚无主义的心底，向你们致谢。
> “组猿”原文是lemurs，用于称呼SS&E创建的SATGF小组成员？大概是SS&E的小幽默
@Props
我已经数不清有多少次，和你一起进行富有热情、创意和价值的深入讨论了。SATGF中的每一位都不遗余力，而你投入的总是多那么一点。多亏你让我在正式发布前先向你分享“背景小马”的后续走向，我才能把握住故事的进度。如果不是你的建议，这篇小说不会以如此诗意的方式收尾。感谢你的支持、你的想法，还有你女朋友的粉丝画作……粉唰——
> “粉唰——”原文是f'naaaa…，这是搞怪fanart的发音吗
@TheBrianJ
“背景小马”火起来的时候，有很多Fimfiction的朋友马上前来留言点赞。而在他们之中，你是最积极的那个，你甚至将讨论从网站里延伸到了很多其他地方，比如Ponychan。这部小说能得到你的赏识，我感到不胜荣幸，你深刻的评论和分析也让我倍受启发。我很高兴你能加入编辑团队，你的贡献简直帮了我大忙。感谢你对细节的关注，感谢你在我低谷时的安慰，以及你对规板生活方式的欣赏。
> “朋友”原文是marsupials，是Fimfiction站友的昵称吗？
@RazgrizS57
有一段时间，我曾自视甚高，不愿让一群编辑来打扫“背景小马”各章中的琐碎。但后来，你给我发了你的故事创意、你的建议，以及最重要的一点——你列出了小说时间线中的低级错误。为此我不得不对故事做一些修改，以防我的小说变成一团乱麻。有你在编辑组里是我的荣幸，感谢你对小说主题元素的关注。
@theworstwriter
在我有幸合作过的所有编辑中，你无疑是最细致入微的。你的写作经验和天赋远超你给自己标榜的水准，你我心知肚明。我感到很安心，因为我知道，如果其他编辑遗漏了我那糟糕文字中的问题，你的眼睛一定会像激光一般精准地发现它们。许多时候我都能感受到，我们对语言如何服务于故事的理解不谋而合。感谢你在The End of Ponies写作期间的支持，感谢你多次拯救“背景小马”免于尴尬。
@Warden
每轮编辑的一开始我就知道，你接手手稿时，才是真正的“浴火”之刻。即使在我写The End of Ponies时，你也总是从概念层面审视事物，让我不得不反复思考呈现方式和主题。感谢你始终陪伴左右，感谢你让我深思，感谢你戳中所有关键点，让我得以完成工作，也感谢你至今还没有给我寄账单……也许很快就会寄了。
@Seattle_Lite
回望“背景小马”的初创阶段，你帮助我弥合了一章正在崩塌的内容。你戳破了我的自大，提醒我，我需要编辑就像需要一双额外的眼睛，因为我的邋遢程度简直让老天开眼。对我来说，你简直是Ponychan /fic/小组友好与奉献精神的化身，感谢你帮助“背景小马”理清思路。
@Vimbert
对于一位无需介绍的烛台脑袋，我们该如何评价呢？虽说你不是这部小说编辑团队的一员，但你从方方面面都对小说的成功有所帮助。这部小说能获得如此大的反响超乎我的想象，尤其是在第一章未经编辑就直接提交的情况下。但后来，你读了第一章并给出了评价，我记得你说过，我就是拼了老命也该把故事写完。尽管小说即刻成功令我欣喜，但直到得到你的那份“祝福”，我才真正感到快乐。如果没有你的认可，我可能根本不会继续写下去。总的来说，我创作的成功应当归功于你，也归功于你点起了火，将我带入了马迷文学圈，我由衷地感谢你。
> SS&E形容Vimbert为Candle-stick Head？跟头像什么的有关吗，Vimbert似乎已经找不到人了，无从追溯
@Demetrius
集批评和捧场于一身，你总是个很好的评论家。我钦佩你的智慧、你的真诚，和你灵感的火花。你为圈子贡献了大量宝贵的时间，这真的帮了我们大忙。在“背景小马”的文字编辑和上色过程中，你的建议是我极大的助益。我感谢你，也向你致以敬意。
@Jake Heritagu
虽然我压根没有真的给《寂静小马谷》写番外故事，但你无意中激发的那些想法，最终构成了“背景小马”的骨架。简而言之，如果没有你在这一宇宙中的贡献，我永远不会成为天琴狂魔。感谢你，先生。
@Belgerum
我本来不会写下“背景小马”，因为我对音乐一窍不通。有许多朋友来联系我说，他们想为小说中的挽歌作曲。我稀里糊涂地同意了，根本不知道该期待什么。结果，你是唯一一个坚持把所有挽歌完成的傻冒儿。不仅如此，你还做得非常出色，如今这些音乐在我的脑海中不断循环，已然成为故事的核心正统。我写第十九章的时候把你的交响乐听了一遍又一遍，而且真的有用。感谢你用音乐为一个原本迷茫的故事增添了文化和美感。
@needthistool
当我听说你要朗读整篇“背景小马”时，我感到受宠若惊。想象一下，听到你如此出色、如此饱满的声音时，我有多么惊喜！我很荣幸你能通过声音，将故事的美感和忧郁传达出来。这部小说一直都像一场无声而感人的冒险，而你的贡献完美地诠释了这一点。
@Dawnmistpony
在我的印象里，你一直是我最活跃的粉丝之一。在“背景小马”刚起步时，你创作的那幅绝佳同人画帮助马迷们知晓了我写的故事。感谢你不止一次地用你的视觉天赋为故事添彩。
@Ponky
比“背景小马”的剧情更让人悲伤的是，未来两年里你将离开这片土地，前往世界的另一端。感谢你为我提供了灵感，让我为之书写天琴的传奇。你的才华和创造力让“背景小马”的氛围变得宜人，祝你在海外一切顺利。
@
我对《小马国日报》的哥们（和姐们？）秉持崇高的敬意。“背景小马”在Fimfiction的火爆让我感到惊讶，不过我深知，若我的故事能登上你们的网站，那便是对其质量的最好证明。感谢你们为我宣传，感谢你们对高质量呈现的追求，以及在我反复提交章节时的耐心。如果没有你们，“背景小马”绝不会传播得如此广泛。
@
你们知道自己做了什么。
†@Raefire
我最初成为马迷是因为Fugworld.com的留言板让我接触到了这个圈子。在我潜水的日子里，你是那儿最响亮、最具魅力的声音。而当我开始写一篇又一篇的同人小说时，你会不断为Fugster们指路，让他们关注“shortskirtsandexplosions”的故事。我很感激有人能成为桥梁，连接两个对我而言都至关重要的圈子，仿佛你只是出于对我写的东西的尊重和善意。很遗憾你已离开人世，我希望无论你去了哪里，都能得到安宁。
To the rest of the marsupials who have read my stuff,
much thanks and appreciation for your attention.
Live long and dash apples.
致我的其他读者朋友们，万分感谢你们的关注。
愿你们生生不息，繁如虹林。