莉莉·灵魅标枪
Lily Glamerspear
 
 
荣誉束萧正用看傻子的眼神瞪着莉莉。“认真的吗灵魅？'转瓶游戏'？你是从马蹄营里刚毕业的新兵蛋子吗？”
“总有扫兴的家伙。”
不出所料——莉莉那位古板的队长又在打压她绝妙的团队建设创意。拜托，她刚才明明刚灌下那么多烈酒，就不能稍微放松点吗？
“别这样嘛下士。周一你还跟耀光说你想要了解四元位每个成员的详细信息，这不就是种有趣的获取方式！”
对方冲独角兽翻了个白眼。“你很清楚我要的是战术情报，灵魅。”
还没等莉莉回嘴或荣誉继续反对，黑檀盾中士突然开口。“等一下，这个'转瓶游戏'是什么东西？还有'真心话大冒险'？我从来没听说过。”
趁着荣誉愣神的空隙，莉莉笑着用蹄尖轻轻敲击瓶身。“很简单，中士！转动瓶子，等它停下时，瓶口指着谁，你就可以问对方一个问题，而她必须如实回答......”
玻璃瓶骨碌碌转了十几圈后，'猎星大师'的空瓶口对准了耀光。“如果不想回答，就得完成指定的大冒险！来，我给你示范。”
莉莉自信地单蹄撑桌，另一只蹄子高高扬起，转向她的天马战友。“专家耀光流星！”
原本略显不安的耀光被独角兽的热情感染。“是！是..的？莉莉？"
“恕我直言，你可是匹肌肉线条优美的天马——强健的翅膀、结实的肩肌——所以我一直很好奇......”
耀光的脸上渐露惧色，生怕莉莉问出什么下流的问题。
“哦豁，当然要问那种啦！这才是游戏的精髓！”
不过她还没蠢到开局就放大招。
“...为什么选择19D装甲侦察队而不是11BX空中截击队？”
这个关于职业选择的直球问题，简单地就像记温柔的蹄击。
“啊！哦...额..体检显示我的视力和听力都是优异，我在记忆力测试中也拿了满分......”
莉莉探身期待更多细节，而耀光尴尬地耸耸肩。“...其实，比起参与混乱的大型空战，我更向往在最前线执行侦查任务。”
她蜷进座椅，前蹄局促地贴在身侧，摆出和几秒前黑檀盾如出一辙的'学生妹'姿势。不过这位可是货真价实的腼腆姑娘，而咱们的中士早过了装嫩的年纪。
“再加上19D对入伍天马提供了丰厚的津贴。毕竟皇家卫队实在缺少装甲空降兵。”
对答案心满意足的莉莉坐回原位，冲耀光挥挥蹄。“看到没，中士？就是这么简单！”
她搓了搓前蹄然后再度摊开。“当然，如果耀光拒绝回答，就得接受相应的大冒险。不过既然她配合，现在该轮到她转瓶提问了。”
耀光兴奋得在座位上蹦蹦跳跳，前倾身子准备给瓶子来个重击。
然而，她们的夜骐中士眯起了眼睛。“在我看来，这并不像是一个'单纯'的游戏？”
显然酒精没有麻痹她敏锐的洞察力。
没等莉莉狡辩，荣誉就替她回答了。“因为事实就是如此。通常问题都围绕雄驹展开。”
“真没劲。”
莉莉坐回位子上，往她的半杯橙汁里丢了几块冰。
而夜骐中士却露出微笑。“那就好，我刚才还担心会无聊呢。”
耀光嗤嗤笑着用双蹄捂住口鼻。
“太棒了！小檀！”
桌对面的荣誉沉默片刻，默默抓过杜松子酒把酒杯斟满。芜湖？看来有小马认输了。
莉莉偷瞄着荣誉的酒杯。“所以，我就当你同意了？尊敬的下士大人？”
荣誉只是嫌恶地瞪了她一眼，仰头灌下大半杯酒水。“随便。”
“好耶！”得到允许的耀光立刻扑向酒瓶，力道大得差点把它扫下桌。“...哎呀！”
所幸瓶子在桌沿几寸外停住，而且瓶口正对黑檀盾中士。“快点呀，耀光。我要听到这对蝙蝠翅膀的惊天大瓜！”
“嗯...该问什么呢...”耀光蹄尖点着下巴沉思道。
黑檀盾优雅地将酒瓶拨回中央，整理了一下压到椅背上的鬃毛，双蹄交叠置于桌面。
“...有了！中士，你知道我的名字是阿尔忒弥斯，莉莉叫...呃莉莉，下士叫荣誉，那能告诉我们你的名字吗？”
“认真的吗耀光？白白浪费了这么好的机会！”
强忍翻白眼的冲动，莉莉保持微笑等待答复。反正瓶子还能转好多轮呢。
况且要是荣誉下士继续这么喝下去，说不定会成为我们这儿玩的最欢的那个。
黑檀盾忽然展开蝠翼裹住身体，摆出委屈表情。“对夜骐来说真名非常私密，我觉得我们还没熟到那种程度。”
被演技欺骗的耀光顿时泄气。“诶——”
中士轻笑前倾，轻敲天马的前蹄。“开个玩笑，亲爱的。我叫'纯洁'，很高兴正式认识诸位。”
笑容重回耀光脸庞，她热情地握住中士的蹄子。“太好啦！”
“纯洁·黑檀盾？还有个兄弟叫马科斯？”虽然古怪，但话又说回来，莉莉对夜骐的命名方式本就知之甚少。
“¡Bueno!（好哇！），现在该我转瓶了，对吧？”
莉莉朝满脸期待的中士点点头，希望她能搞点更热闹的事出来。“上呀，中士！”
耀光再次兴奋地跺起蹄子，看着纯洁让酒瓶在桌面旋转。这次瓶口停在了莉莉面前。
“¡Vale!（妥了！），专家灵魅标枪，既然知道我是夜行猎手，就请如实回答这个重要问题。”她急促叩击桌面以示强调。
“吼吼，终于要来了吗。”
“城里哪家酒吧能找到精力旺盛的年轻小马驹？”
耀光噗嗤一声把脸埋进蹄子里。
莉莉也没忍住对这个问题笑了起来。“这个嘛...试过'马厩'吗？”
“试过了，昨晚就是在那里找到那位绅士的。当然，'织锦'也去过了。”
虽说都是好地方，但自从'织锦'整顿风气提高入场费后，对年轻小马驹的吸引力就大大减弱了。
莉莉沉思片刻。“嗯，我猜首先你不能遇到那些值夜班的皇家守卫——毕竟有'不问不说'政策——那就排除'查理'。如果'马厩'不合胃口，建议试试'疯牛'或'强震'——'强震'环境差点但胜在酒水便宜，所以小年轻特别爱去。”
“太棒了！我很快就会去试试！”
见黑檀盾对答案满意，莉莉环视餐桌。“好啦，又轮到我转瓶了。各位准备好了吗？”
得到的回答是桌对面传来'咚'的一声——荣誉束萧把空杯重重砸在桌上。她在喝完'猎星大师'后又喝了一大瓶杜松子酒，这会儿肯定上头了。
未等莉莉动作，荣誉突然直勾勾盯着她，用蹄底推着酒瓶转圈，嘴里还发出'呼呼'的声音，就好像酒瓶真的在转一样。最终，她停下了，瓶口竟指向她自己。
“看来瓶子做出了选择，专家。想问什么？”
“这气氛不太对...”
莉莉左右张望，但两位同伴困惑的表情并未给出解答。她只好干笑两声。“哈哈...行吧，下士，既然你坚持的话。嗯......”
既然对方自投罗网（carpe-the-lagenam）^「1」，莉莉决定好好把握这个机会，问个尖锐的问题，但不涉隐私，也不带有黄色——毕竟冰层尚厚，而且莉莉不想成为那个打破它的小马——但足够直戳心窝。“皇家工程师说要带我们参加万马奔腾庆典对吧？甚至给耀光的小男友也弄了张票。”她朝着对此欢呼雀跃的天马努努嘴，“至于咱们的蝙蝠中士...”这次换方向努嘴却只换来挑眉，“当然也很感激。唯独你，下士，始终讳莫如深。”
莉莉笑的狡黠，身体前倾，蹄搭桌面，直视对方。“我想知道，和匿名勋爵共赴皇家盛典让你作何感想？是例行任务？还是说——”她故意拖长音，“舞会、佳肴、伴游、盛会...总有一个你很期待吧？或者说你还在担心衣着打扮？后悔没给你的小男友要张票？又或是你怕了，畏惧与贵族周旋？”
她直起身，瞥见两位同伴竖起的耳朵。“请坦白让你感觉最强烈的情感，亲爱的闷葫芦下士。”
荣誉目光清明，显得毫无醉意，她沉默良久。当莉莉几乎要放弃时，她终于开口。
“百感交集。”
她模棱两可的回答让莉莉很生气。“少放屁了！我的确相信你有很多感受，但你他妈清楚，有一个要比其他的都多，到底是哪一个？！”
那绝对是她今天说过最粗鲁的话语。多半是酒精在作祟。不过这番爆发似乎并未对下士造成太大影响。她只是用那双冷静的眼睛盯着莉莉，舔了舔嘴唇，随后抿嘴沉思。又是一阵漫长的沉默，莉莉才终于等到了回应。
“忧虑。”
耀光立刻蹦起来。“哎呀我也是！我得赶紧找礼服！还要给布丁写完信！”
莉莉翻着白眼。“冷静点儿，耀光。下士——具体忧虑什么？”
荣誉摇头。“一次只答一个问题，专家。”她嘴角微翘，“下次记得措辞严谨些。”
“该死，被摆了一道！”
莉莉悻悻后仰。“行了，该你转了！”
荣誉再一次俯身，用蹄子推着瓶子旋转，嘴里发出'呼呼'的声音，三四圈后，酒瓶再一次停了下来，不过这一次，瓶口指向莉莉。
和上次一样，这位独角兽专家强装镇静，露出一个干瘪的微笑。“感觉有些被针对了呢，呵呵......”
莉莉紧张地环顾四周，收起了她的笑容，看着她摇摇晃晃的下士。“...所以，你想问什么？”
放开瓶子，荣誉扬起了眉毛。“我想知道你是如何被授予银公羊勋章的。”
莉莉瞬间血色尽失。
这记直球打得漂亮。
 
作者注释:<1> 莉莉不懂拉丁语，所以无法做出正确的词形变换。
//Carpe-the-lagenam基于拉丁语carpe diem(把握当下)，lagenam则是'瓶子'，翻译几乎没顺着原文来。