第二十一章  小马音乐会（下）
 
“‘我的’风格足够震撼大家吧？”
“把‘我’都秀飞了。”穗龙笑道，可惜大家没能立刻理解这个双关语。
“下面一位表演者的风格也独树一帜，足以令所有小马惊叹。”紫悦公主说完，朝星光熠熠使了个颜色。于是星光熠熠在台下悄悄对云宝说：“你能弄来一小片雨云吗？”
“雨云？你要雨云做什么？”云宝挑眉问。
“节目效果啦。待会儿我把你传送出去，你带一片雨云，我再带你回来。”星光熠熠说。“不要下大雨，小雨就行。”
云宝答应，于是两阵间隔不长的闪光过后，星光熠熠和云宝带着雨云回来了。云宝把那小片雨云推到舞台上方，轻轻一推，它便下起淅淅沥沥的小雨。
“面对雨天，大多数小马都会寻找地方避雨；这位小马则不然，她反而会说出《任雨狂》<1>这种话！”
聚光灯打开，只见舞台上除了雨，就是一张小圆凳和固定的麦克风。一匹有着赤金色鬃毛、金黄色皮肤的漂亮独角兽走到台前，她穿的还是一件黑色夹克。
“是余晖烁烁！”柔柔惊呼。
“这还是我们第一次见到这样的她。”苹果嘉儿说。
“对我来说不是哦~~”碧琪突然冒头插嘴道。
余晖烁烁淡定地半眯眼睛，仿佛没看到下面的观众，脱下夹克放到一边，翘起后蹄，轻轻弹起她的吉他。吉他的旋律和雨声在这一刻达成了完美的配合，滴滴答答的雨点也是音乐的一部分。
 
“不必悲慨，耶~
我会陪你漫游，
感同身受，我知道你的苦楚，
噢，有时这样——我坦白：
 
一切都好像承受不来，
即便很难，也要心扉敞开，
知道会有转折，转折——
冲破雨幕阻隔，阻隔——
任雨狂~~~~耶耶！
任雨狂~~~~耶耶！
无须惧怕，雨狂墙倒，
就算受伤，也能明了，
任雨狂~~~~（高音）
 
任雨狂，不必嗟慨，
劫后总有美好，
乌云尽去，风雨散去光有照，
你知道我会坦白，都会好起来：
 
一切都好像承受不来，
即便很难，也要心扉敞开，
知道会有转折，转折——
冲破雨幕阻隔，阻隔——
任雨狂~~~~耶耶！
（劫后总有美好）
任雨狂~~~~耶耶！
无须惧怕，雨狂墙倒，
就算受伤，也能明了，
任雨狂~~~~（高音）
（乌云尽去，风雨散去光有照）
任雨狂，任雨狂~~~~”
 
仿佛和余晖烁烁心有灵犀，随着后半段越发精彩，雨云的雨量也越来越少，至最后一句唱罢，雨云散去，聚光灯照射，舞台弥漫的水汽在她头顶形成了一小片彩虹。
“太精彩了！”珍奇鼓起她的蹄子。
“她出现在这儿，说明之前的表演者都是她那个世界的‘我们’。”云宝终于敢下结论了。
接着，先前的表演者们都从后台里出来：“更伟大全能”的特里克西、“多酷20%”的云宝、“更年轻”的珍奇、“声音更低沉”的苹果嘉儿、“更胆大”的柔柔、“非常碧琪”的碧琪、“更顽皮”的戴眼镜紫悦、“不会飞也不会喷火”的穗龙、“任雨狂”的余晖烁烁。
没见过她们的小马（还有无序）都露出了惊讶的神情。“现在，这才算有趣点儿了。”无序说。
余晖烁烁和紫悦公主走上前来，向宇宙公主和月亮公主行礼。宇宙公主连忙止住她们，说：“现在，小马利亚的统治者是紫悦公主，我们俩已经退休了，你们不必这样。”
“但您永远是我们俩的老师！”余晖烁烁和紫悦公主齐声说。接着她们对视一眼，为彼此的默契而咯咯笑。然后余晖烁烁看向月亮公主，不自主地想起月亮公主副校长的名言，差点笑场。
“有这样别开生面的精彩演出，我们很感激。”音韵公主说道。她背上的风暴之心也开心地四肢扑腾。
“其实还有最后几个节目……不过对接下来的表演者，你们不要太惊讶。”余晖烁烁说。
“是谁？”小马们一起问。
这句话刚出口，舞台幕后就传来一阵优美的吟唱，没有任何乐器伴奏，仅凭清声就如此空灵、动听，“啊~~~~啊-啊啊~~~~哈~~~~啊~~~~啊……”小马们不由自主地陶醉其中——因美妙的旋律而陶醉，没有任何魔法因素。
三匹像小马又不像小马的生物缓缓走到舞台中间，这动听的音乐正是她们的嗓音，她们脖子处都有红色的水晶吊坠，此时都散发着柔和、温暖的光。
“快坐下吧！我保证这个节目最为精彩。”
宇宙公主和月亮公主对视了一眼，有点担忧。她们没有和海妖正面交过手<2>，但听星璇谈过她们的事，知道她们依靠歌声控制其他生物，被放逐到人类世界后又被彩虹音爆乐队击败。眼下她们的样子虽然变了，但那三颗宝石表明她们就是海妖。
无序也非常吃惊，他印象里的海妖可不是眼前这三只小马的样子<3>。
“我们想为很久以前，控制小马的行为道歉。”艾达琪诚恳地说。“过去我们以为‘控制’才是最重要的东西，能让所有生物聚在我们周围，供我们驱使。”
艾瑞亚接道：“甚至在被放逐到另一个世界之后，我们也这么认为，并且日复一日重复那些行为。为了能回到这里而不断‘努力’。”
“在被彩虹音爆乐队打败后，我们只能在‘生活’的漩涡中挣扎，虽然我们仍未放弃修复宝石，但我们大概已经不抱希望了。”索纳塔说。
“直到紫悦公主向我们展示了另一条道路，给我们分享她的友谊和宽容。”艾达琪说。“我们这才发现，原来调转方向就会豁然开朗，一切都如此简单。遗憾我们没能早点知晓。”
“于是我们得已重返这片土地，而且是以全新的姿态来到你们面前。”艾瑞亚说。
“是她告诉我们：友谊能让大家团结在自己身边，而且是真心的、诚挚的互帮互助，不需要蛊惑，也不需要控制，而是自然而然的付出与收获。”索纳塔说。
“为了感谢她们，也为了证明我们真的学到了深刻的一课，我们将献上我们的真心之歌。”艾达琪说罢，小马国女孩们便跟着上台，都拿好乐器准备为她们伴奏。碧琪举起蹄子敲击鼓槌，让大家进入节奏，“一、二、三、四！”一阵轻快的旋律自此响起。
三姐妹左右看看这些新结交的朋友，又看看彼此，笑着开唱。她们唱的不是自己的歌，而是彩虹音爆乐队最负盛名的一首歌——《灿烂如虹》<4>，以此表达她们的感激之情。
 
“（索纳塔、苹果嘉儿）
很久以前，
是你出现让心中之星重排，
（艾达琪、珍奇）<5>
现在，友谊彰显未来：
当我跌倒，是你让我重发光彩！
 
（合唱）
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~~~
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~喔哦喔哦~~
 
（艾瑞亚、特里克西）<6>
友情，一生永不改，
无论多么困难我都会赶来，
（余晖烁烁、紫悦）<7>
只要，那音乐不停摆：
我们齐唱，鼓舞大家焕发精彩！
 
（合唱）
在心中，跳动着，的音乐，
唱出节奏~~~噢~
在黑暗，温暖心，的光芒，
亮如白昼~~~噢~
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~~~
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~~~
 
我们并肩，
任凭那狂雨风飕~~~噢喔~~
快挺胸抬起头来，
用真情澄澈天空！
 
在心中，跳动着，的音乐，
唱出节奏~~~噢~
在黑暗，温暖心，的光芒，
亮如白昼~~~噢~
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~~~
灿烂如虹~~~~
我们灿烂如虹~~~~
啊，灿烂如虹。”
 
一曲唱完，每匹小马的心中都泛起了巨大的波澜。这首歌朝气蓬勃、充满希望、积极向上、代表友谊，听了令马感动之外，更有一丝淡淡的忧伤。每匹小马的眼角都泛起了泪花，三匹海小马的宝石也随之绽放出前所未有的七色光芒，正如歌词所说的一样——灿烂如虹。
那如水晶璀璨的彩虹色彩令所有观众为之动容，就连无序这样心大的家伙，也多少有点触动。宇宙公主和月亮公主再无疑虑，这感人至深的歌声已经证明了，三姐妹不再是以歌声蛊惑其他生物的海妖，而是成为了深信友谊力量的海小马。
这首歌如此成功，相信无论是听众还是表演者，都会始终记住它。宇宙公主走上前，袒露说：“过去星璇一直坚信本性难移，断言海妖没有向善的机会，而把你们放逐到了人类世界，实际上也没能阻止你们的野心<8>；而紫悦公主则用了另一种方式，让你们回来的同时，也洗涤了你们的内心。这种力量远比单纯的魔法强大太多、太多、太多。”
“我想，这对我们大家来说，都是最宝贵的一课。”月亮公主补充道。“我曾感受过它的力量。”
“我也是。”星光熠熠接道。
“虽然不想在这奇怪的氛围里继续……但好吧，我也感受过。”无序翻着白眼说。
接着大家看向小马特里克西，星光熠熠用肘部捅了一下她。“啊，什么？噢，对，我也感受过友谊的力量。友谊让我变得更强、更有力。”特里克西说。
“那么，欢迎你们回到小马利亚。”宇宙公主笑着对三姐妹说。但三姐妹面面相觑，并没有答应下来，而是说：“我想，我们的家在另一边。”
接着艾达琪解释道：“我们虽然曾出生在这片土地，但在这里的记忆基本都是黑暗、蛊惑、控制；而在那一边，我们的记忆则是相对愉快、有乐趣的。”
“的确，在失去黑魔法之后，我们时常拌嘴、吵架和互相挖苦，但我们也发现彼此无可替代——尽管索纳塔总是那么糟糕。”艾瑞亚补充道。
“我同意艾瑞亚的前半句话，但后半句——我不糟糕，至少没有你毒舌，艾瑞亚！”索纳塔说。
大家以为三姐妹又要开始争吵，但她们只是相视一笑就止住了，气氛轻松又愉快。
“所以，我们会跟着小马国女孩回去。”艾达琪说。
“而且，我们在那一边的事业才刚刚起步！”艾瑞亚补充说。
“更何况，那一边还有塔可这种美味。”索纳塔一边说，一边闭着眼睛想象。
大家都笑了。今晚的音乐会的确是“绝无仅有”“史无前例”。
之后艾达琪、艾瑞亚和索纳塔还问了星璇、斯提吉安<9>的情况，得知斯提吉安也曾误入歧途，最后被友谊拯救，星璇也开始学习友谊之道。对这些情况，她们感慨万千。
<1> 《任雨狂》即《Let it Rain》，是余晖烁烁的个人MV
<2> 我只是推测，官方漫画没看全所以不知道究竟有没有交过手，我推测应该是没有的
<3> 这里我也是推测，无序到底是老妖怪，应该知道海妖的存在，但应该是没真正见过面
<4> 《灿烂如虹》即《Shine Like Rainbows》，为电影《彩虹摇滚》的片尾曲。我这里的歌词译文尽量按照音节和原英文的尾韵来，所以完全可以唱出来，大家可以试着唱一唱
<5> 原曲这里是珍奇独唱，而艾达琪的声优加歌优是和美·埃文斯，她也是珍奇的歌优，所以让她们俩合唱
<6> 原曲这里是云宝独唱，但据说特里克西的专属曲《Tricks up My Sleeve》的demo试唱版是艾瑞亚的歌优唱的，但正式版歌曲已经确定是特里克西的声优凯瑟琳·巴尔唱的，所以这个也无从考证。我听着有点像的样子，就让她俩在这合唱了
<7> 原曲这里是余晖烁烁独唱，因为紫悦的歌优是余晖烁烁的声优加歌优（紫悦的声优则是塔拉·斯特朗），都是瑞贝卡·索依卡，所以这里就让她俩合唱了
<8> 见于官方漫画《魔法传奇》
<9> 斯提吉安即冥影