在遥远的小马利亚，紫悦正在搬入和她身份相配的城堡，她最爱的小马朋友们都在帮忙。即使是现在，她们仍然会让紫悦记起那些一一对应的人类朋友。她之前已经告诉过她们，她在坎特洛特冒险的那些事。

珍奇突然打断了她的思绪。“从单间卧室的小阁楼搬到这种奢华的地方，你一定很难适应吧。所以，你会给我一个帮忙装修的机会，对不对？”

紫悦公主想逗逗她，便说：“我会再考虑。”但珍奇立刻感到心碎，以至于紫悦又马上安抚道：“开玩笑的，你当然可以帮忙装修。”

苹果嘉儿笑道：“呼咦！珍奇，你真应该看看自己刚才的表情。”

紫悦猛力推开正殿的沉重大门，她的助手穗龙，正拖着一个巨大的帆布信包穿过房间，把它丢到另一堆信件大山旁。“更多给友谊公主的信。”他说道。

碧琪尖叫着来了个飞跳，跳进信件堆里，把它们当成树叶。一会儿之后她从中冒出头来，热情四溢地读着一些友谊公主粉丝来信上的地址。“马骐顿、苹果鲁萨、马哥华……[2]”

“噢天，”柔柔尖声说道，“谁能料到，有这么多小马需要你的帮助？”

云宝也赞同地发起牢骚。“说真的，小马利亚有哪些小马，是不需要你来解决他们问题的？”

紫悦公主神色严肃起来，说：“作为友谊公主，解决民众的难题就是我的责任。我已经让穗龙根据紧急程度做了分类。”她的朋友将会明白，作为公主不止有舞会和王冠——还得肩负起许许多多的责任。

苹果嘉儿理解她。“的确如此。”

穗龙拆开其中一封信。“这个挺有意思。来自马哈顿的某位小马说，他为朋友买了一份特大沙拉，但那位朋友以为是另一匹小马送的。他现在想知道该怎么做。”

珍奇笑道：“我觉得，这个可以归类到‘不那么紧急’的信堆去。”

一个快递小马礼貌地敲了敲打开的门，他正在搬运一个巨大的箱子。“公主殿下，打扰了。这些宇宙公主的书，您想放到哪儿呢？”

“图书馆。”紫悦公主说着，指向其中一扇通往正殿外的门。“沿着走廊走到头就是了。”

“全都放过去吗？也包括这本震动着的、闪闪发光的书？”

紫悦饶有兴趣地抬起眉毛，一阵轻微的魔法波动后，那本书被她移到面前，封面上正是余晖烁烁的可爱标志！[3]多么令人意外！可这意味着什么呢？

她小心地打开书，看到书页上开始神奇地出现草书字迹。

“这是什么？”柔柔靠近观察，问道。

紫悦说不出来，她现在有点被震惊到了。“看起来像……是给宇宙公主的信……从我在坎高的朋友们那儿传来的。”

其他小马都围上来仔细看那些字。

珍奇摇了摇头——紫悦之前已经说过，连接两个世界的传送门已经永远关闭了。“这怎么可能呢？”

“我也不清楚。”紫悦不解地答道。随后她来了次深呼吸，心里满是对那些人类朋友的担忧。“但是，看起来她们需要我！”

在她的小马朋友们注视下，她仔细研究那则信息许久，之后疾驰跑过走廊，奔向图书馆。朋友们都跟了上去，发现她在翻箱倒柜找着什么书。“根据余晖烁烁的描述，我想，那三个女孩可能就是邪恶的海妖。”

“千万不要是海妖！”碧琪倒吸一口凉气，但立刻小声对其他小马说：“其实，我压根不知道那是啥玩意儿。”

紫悦把自己找到的书放到桌上，打开来。“海妖是三个美丽而危险的生物，能用音乐蛊惑、控制小马。”她一边解释，一边给其他小马展示海妖的精美画像。画像上，这三个海妖背生双翼，蹄子被鹰爪代替[4]，嘴巴大开，好像是在唱歌；她们的脖子上都挂着猩红色的宝石吊坠。

“为了保有这种力量，她们需要吸收其他生物的消极、怀疑的情绪。吸收越多的负面能量，她们的声音就会越强，就能往越远的地方散播黑魔法。”紫悦一边读，一边翻页。

这一页画着海妖飘在一群争吵的小马上空，她们张开嘴巴，吊坠闪闪发光。画上的小马们看起来非常生气和沮丧，而海妖则洋洋自得。

柔柔害怕得浑身打颤。“我不喜欢这个故事。”

“如果海妖继续这样下去，肯定会分裂并征服整个小马利亚。”紫悦继续读下去，解释道，“然而，白胡子星璇没让她们得逞。”

她举起书，向同伴们展示一副白胡子星璇的画像。“有传言说，他把海妖放逐到了另一个世界。他相信在那个世界，她们将永远丧失魔法。”

不过当她意识到放逐的目的地究竟是哪儿时，她的笑容就消失了。“那个世界，一定就是我的人类朋友所生活的世界。”

“但星璇在很久[5]前就放逐了她们，怎么到现在她们才冒头呢？”苹果嘉儿挠头问道。

“我也不知道。”紫悦非常担忧地回答说，“如果我的直觉是对的，那么海妖已经到了坎特洛特高中，她们现在施展的魔咒只是个开始。”说完，她下定了决心。公主的责任就是解决这种问题，显然这要比解决什么“沙拉纠纷”重要得多。“我的朋友们需要我，我得回去帮她们。”

“我不想戳破你的‘幻想泡泡’[6]，紫悦。”云宝说，“但你用来穿梭坎高的传送门已经没了，两个世界的连接在三十个‘月’内都是中断的[7]。”

“等会儿，”碧琪突然打断道，“首先，如果这里有泡泡，我怎么不知道？其次，如果连接彻底中断，那余晖烁烁又怎么能发信息给紫悦呢？”碧琪以一贯的随性、兴奋，一语中的！

“碧琪你真是个天才！”紫悦给了她一个大大的拥抱。

“是啊，其它小马经常这么说。”碧琪咧嘴一笑，尽量表现得满不在乎。“现在说回泡泡的事……”

---

[1] 原文为“In the Key of Princess”，大概就是说按照公主的调子、方式方法行事
[2] 分别恶搞马其顿、温哥华，苹果鲁萨则来源于一种马的名字
[3] 电影这里才是宇宙公主的可爱标志，而余晖烁烁那本是她自己的可爱标志，现在反过来了，我不知道为什么小说要这么写
[4] 第一章索纳塔觉得还是蹄子舒服，这里又是鹰爪了，然而电影里的海妖并没有鹰爪，就是蹄子
[5] 原文为“moons ago”，这个“月”在小马世界是个很玄学的时间单位，感觉很久又感觉很短，从没有官方说法说到底有多久；然而在电影中，苹果嘉儿说的是“ages ago”，小说改成“月”算是打补丁
[6] 原文为“bubble”，除了泡泡的意思，还有“幻想”的意思，然后碧琪就以为是真的泡泡
[7] 此处可以得知，在小马视角中，30个“月”≈永远，所以传送门并没真的关闭，只是要关30个“月”，然后这30个“月”≈永远，所以约等于传送门永远关闭了。这就意味着，从师姐第一次去人类世界，到紫悦从人类世界回来期间，门一直都是开着的；否则就是师姐隔了30个“月”才回来偷王冠，那更不可能了；然而EQG1说传送门每次只开三天（这个天的长短是确定的）