原文瑞瑞的话是“a crab soup”，AJ以为她把螃蟹炖了，可是发现瑞瑞只是给螃蟹做了碗汤“a soup for crab”，正如狗粮“dog food”一样，它的意思并不是狗肉，而是“food for dog”所谓“范式转移”就是指一种根本假设的改变，继而带来翻天覆地的影响。比如AJ在听到”a crab soup“后联想到”XX soup“的命名结构，碰上这类词就形成了一个固定的认知，认为它是一种规范，这就是“范式”(Paradigm)，而瑞瑞对这个命名结构的新应用就完成了对”范式“的转移
简单来说就是打破了过去根深蒂固的某种规范。
