“咱该怎么做？咱该怎么做？”她在房间里走来走去喃喃着。
“先别这样自言自语了，来吧，小苹花，这种事咱早就经历过不少了。你都不需要和巴布西整整一周一直待着，但你必须去车站接她顺便自我介绍一下。”
小苹花又摇摇头。“咱不是有意要避开她的，咱只是在考虑要不要把咱是个食尸鬼的事告诉她，咱只是在担心这段时间怎么和她度过。不管咱是不是食尸鬼，如果她在这里的时候咱不和她一起出去玩，那咱又算什么样表亲呢？”
“算苹果螃蟹（Crab Apple），一个不善交际的表亲。（*注1）”苹果杰克面无表情的说道。
小苹花瞪了她姐姐一眼。
“咱只是跟你开玩笑的，小苹花。”苹果杰克挥挥蹄子说道，“咱很开心你愿意多陪陪巴布西，不过咱并没有多担心。嘿，她也还没有可爱标记呢，所以你没准可以和你的朋友一起带着她参加童子军活动。”
“她也没有可爱标记？”小苹花惊讶地问道。
“没错，你们会相处的很好的。”苹果杰克点点头回答。
小苹花开始思考起来。诚然，让巴布西加入她们进行一整周的童子军活动并不难，但她情不自禁地想到，如果她们三个在保守秘密的同时还要参加童子军活动，那么这一周里她们会有多大的暴露的风险。
是呀，这不是个好主意，咱可不希望咱向巴布西坦白的原因是她看见咱的内脏遍地都是。咱还可以做什么？她有什么爱好吗？也许苹果杰克知道关于她的……
小苹花停了下来，她突然注意到了一件事。
“等等，你是怎么知道她没有可爱标记的呢？难道你的表亲在信里告诉你了？”她问道。
“呃……对，她是在信里提到了，只是无意中说了一句而已，没什么特别的原因，就这样。”苹果杰克的回答完全没有说服力。
小苹花扬起了眉毛。
苹果杰克叹了口气。
“好吧，这里面是有原因的。但是你得答应咱要保密，行吗？咱不想让她感到孤单。”
“咱保证。”小苹花说道。
“这样的话，实际上，咱的表亲拜托咱帮忙照顾巴布西的一部分原因是，她在学校里因为没有得到可爱标记而经常被其他小马欺负。”苹果杰克解释。
“被欺负！？”小苹花大叫。
“没错，所以她的母亲觉得最好让她出城呆几天，没准这能让她好受点儿。这就是为什么她来找咱而不是橘子舅舅和橘子舅妈。”
小苹花的表情越来越坚定。她太清楚她姐姐在说什么了，她现在也知道了她和她的朋友们该怎么做了。
“在咱去车站之前，咱最好先去叫上甜贝儿和飞板璐。”小苹花在出门前说道。
“咱刚才都告诉你……”苹果杰克刚张开嘴，她的妹妹就已经跑出房间了。
“好的，大家都清楚计划了吗？”小苹花在去往火车站的路上向她的朋友们问道。
“明白了。”飞板璐点头，“陪巴布西玩，带她逛逛小马镇，也许还能邀请她参加一两次童子军活动……”
“以及让珠玉冠冠和白银勺勺离她越远越好。”甜贝儿补充。
“巴布西只会在这个待上一周，但咱们要确保她在这一周绝对不会受到欺负！”小苹花宣布道。
“是！”她的朋友们大喊。
当她们来到火车站的时候，她们发现苹果杰克已经在那里等着她们了，脸上还带着忧心忡忡的表情。
“小苹花……”苹果杰克刚想开口，小苹花就把她打断了。
“咱保证咱不会告诉她的，咱和朋友们会保证让她在这儿度过一段愉快的时间，她甚至都不会知道咱们已经知道了那些坏事。”
苹果杰克张开的嘴又闭上了，她想了一会儿，说道：
“有什么是咱需要知道的吗？她们两个还没有给你带来麻烦，对吗？”
“没有什么是我们自己应付不了的，姐姐，”小苹花向她保证。
虽然珠玉冠冠和白银勺勺的戏弄仍然还在继续，但自从几天前她们互相分享了秘密之后，她们已经更容易去忍耐这些戏弄了。童子军们发现了新的力量，她们已经接受了对于她们、她们的家人、她们彼此来说，可爱标记并不重要。所以即使她们两个想要嘲笑她们又如何？她们终有一天会发现她们的天赋的，即使那时候不会得到可爱标记。
对于巴布西来说就不是这样了。如果她在马哈顿受到欺负，就像是她们三个在小马镇被欺负一样，那么她们能明白这有多么痛苦。童子军们绝对不会让巴布西在小马镇的时候遇到这种事。
而且如果这能让她加入童子军，那就再好不过了。
“好的……如果有什么事情发生，记得跟咱谈谈，好吗？”苹果杰克问道。
“明白。”童子军们一齐回答。
一分钟后，火车到站了，小马们陆续走了下来。
好的小苹花。要记住她是来放松的。对她热情一点，但不要太热情。不想吓到她。小苹花自言自语。
最后，巴布西从火车里走了下来。这只棕色的小马看起来很紧张。小苹花深吸一口气，走上前去，用尽量平静的语气说：
“你好。咱的名字是小苹花，你就是咱的表妹巴布西吗？”
巴布西惊讶地后退了一步，但还是轻轻地点了点头。
“那好。她们是咱的朋友，甜贝儿和飞板璐。我们可以带你去参观一下小马镇，但如果你想先去甜苹果园安顿下来的话那我们也可以带你去。”小苹花说道。
巴布西依然很安静，但是可以选择去农场似乎让她平静了一些。
“……然后这里就是咱们的俱乐部据点。”小苹花说着打开了俱乐部小屋的门。
巴布西小心翼翼地环顾着四周。
“确实，这里没什么特别的，但是这里是我们亲蹄装修的，对于我们来说这里很舒适。另外不要在意这些烧痕，不管我们在这里做什么，它总是会出现。”飞板璐介绍。
小苹花在一旁强忍着掩面的冲动。
“她的意思是我们不是总玩火什么的。”甜贝儿澄清。
小苹花放弃了，她捂住了脸。
“我……嗯……也是这么想的。”巴布西小声说道，“那……你们是这个俱乐部的其中的成员，还是其他的什么？”
“事实上，这里就只有我们三个，但我们在一起时就是可爱标记童子军！”飞板璐大声说道。
“算是吧，咱们还在商量要不要继续用这个名字。”小苹花补充。
“童子军？”巴布西问道。
“没错，我们基本上就是朋友们聚在一起，共同尝试寻找自己的可爱标记。”甜贝儿解释。
巴布西眨眨眼，看了看她周围小马的侧臀。显然，她才刚刚意识到和她待了一个小时的小马们也没有可爱标记，她松了一口气。
“哦，这真是……整洁……”她嘟囔着说。
小苹花笑了，到目前为止一切尚好。
“你知道吗？为什么咱们不一起去看点真正整洁的东西呢？”小苹花建议。
“这就是咱们要在夏日丰收游行要用的花车。”小苹花指着巨大的南瓜车介绍。
巴布西扬起了眉，问：
“夏日丰收游行？”
“哦对了，在马哈顿他们可能不会庆祝这个，对于他们来说这不算什么重要的节日。”甜贝儿意识到了问题所在。
“你当然会知道了，字典小姐。为什么不详细解释一下呢？”飞板璐瞪大眼说道。
“简单来说，就是字面意思说的，这是一个庆祝成功的夏季收获的节日。”甜贝儿解释。
“没错，游行时间在你回家的那天早上，不过咱的姐姐说你的火车是下午离开，所以如果你愿意的话可以加入我们的花车游行。如果你不想加入我们也可以，不过这场游行真的是很有意思的。”小苹花说道。
巴布西看起来依旧很紧张，但也对此很感兴趣。她的脸上挂着一丝微笑。
“我会考虑的。不过……嗯……为什么是南瓜？你们应该不会在夏天的农场里种南瓜的吧？”巴布西问道。
小苹花尴尬得挠着脖子。
“哦，哈哈，其实这件事挺有趣的。你看，这本来应该是一个苹果，但当咱们去买油漆的时候……”
小苹花停了下来，她注意到甜贝儿正站在门口，发疯似的挥着蹄子，她这恐惧的表情只能说明一件事。
“你知道吗，为什么咱们不一起去方糖小屋喝点奶昔，咱在路上再告诉你呢？”
巴布西听到美味的含糖液体时瞪大了眼。“当然！我们去喝奶昔吧！”
就这样，她们四个离开了谷仓。就在她们离开不久后，珠玉冠冠和白银勺勺从另一边走了进来。
“很好，看来这里谁也不在。现在我们要砸了这个南瓜，让那些空白屁股没法参加游行。”珠玉冠冠宣布。
“等等，这就是我们大老远跑到这里来的原因？我以为你只是想在她表妹面前让她们难堪。”白银勺勺问道。
“我确实是这么想的，但是她们不在这，而且我也不想在这满是泥的地方等着她们。不过现在，在这里随便踢坏点东西也不错……”珠玉冠冠一边说着一边看向了南瓜车。
“珠玉冠冠……”白银勺勺翻了个白眼。“你应该知道她们还可以再做一个新的吧？这个制作起来又不难。再说了，欺负她们是一回事，但是如果被苹果家庭知道我们偷偷破坏了她们的财产，到时候再多的求情都不能让我们免于禁足。”
珠玉冠冠叹了口气，“说的也对，我们回镇上去找她们吧，她们不可能永远都躲着我们。”
“……这就是为什么咱们最后把它做成了南瓜。”当她们到达方糖小屋的门口时，小苹花正好向巴布西解释完。
“好吧，这确实有道理。”巴布西点点头说道。
“真的？连我都觉得柠檬的那部分有多荒诞。”飞板璐说道。
甜贝儿接过话来，“准确的说，那些是魔法闪电柠檬，它们有时候是很易燃的，比如当……哦！嗨，露比！”
此时露比酒正快步走向她们。
“嗨！甜贝儿。嗨！大家！哦，你是谁？”露比酒看着巴布西问道。
“这是咱的表妹，巴布西，来自马哈顿。”小苹花解释，“接下来的一周她都会住在这儿。”
“真好，我也希望我的表妹能多来这里几趟，但是，你知道的。”露比酒说道。
童子军们都点了点头，只有巴布西还不明所以。
“我的妈妈是个酒鬼，所以我的舅妈不喜欢我的表妹和我的妈妈处在一起。”露比酒解释。
“哦，嗯……我很抱歉听到这个。”巴布西尽量不让自己的语气听起来显得尴尬。
“不是这样的，巴布西。酸梅酒确实经常喝醉，但她对巴布西一点也不刻薄。见鬼的，她甚至是小马镇里最好的母亲之一。”飞板璐解释。
“等等……什么？”巴布西困惑地问道。
“没错，她经常辅导我做家庭作业，陪着我睡觉，或者在我需要的时候给我一个拥抱。虽然我真的不希望她要求我多吃甜菜。”露比酒说着吐了个舌头，“我讨厌甜菜。”
巴布西惊得长大了嘴，好一会才缓过来。“好吧，我相信你。”
其他四只小马互相看着，不约而同地同时想道：
哇哦，如果她从来都没有见过酸梅酒的话，那在马哈顿肯定也有一些很奇怪的小马。
“说起来，咱们打算去喝点奶昔，你要加入咱们吗？”小苹花邀请道。
“谢了，不过我还有事要做，下次见。”露比酒说着离开了。
童子军们和巴布西继续走了下去。
“所以，嗯，巴布西你对时尚有什么了解吗？”甜贝儿在路上又引出了新的话题。
事实证明，巴布西对时尚确实有所了解。不仅如此，她对这个话题有很多想说的，这使得她似乎不再那么警惕了。同时她对时尚有着不同于瑞瑞的见解。
“我同意服装最重要的是要好看，但我不明白为什么那些没有住在坎特洛的小马也要这样。我是说，如果你想穿衣服的话，你不应该穿一些更适合你的吗？”
巴布西停下来喝了一口奶昔。
“我不是说你的姐姐不懂时尚，但是你应该知道，比如说，一个摇滚歌星在正式的场合外会去穿演出服吗？”
“我想我明白你在说什么，瑞瑞总是说一些关于‘在个人与大众之间寻找平衡’的事，我觉得这意味着要做一些适合小马自己的衣服，也要符合现在的潮流。”甜贝儿回答。
“确切地说，我认为越个性越好。管这个社会怎么想，我爱怎么穿怎么穿，你懂吗？”巴布西说道。
甜贝儿点头，她能理解巴布西在说什么，她也明白如果巴布西当着瑞瑞的面说这些话，她肯定会喋喋不休，所以她决定礼貌的（以及沉默的）否定。
“那你呢，表姐？你对时尚有什么了解吗？”巴布西问道。
“对于这个咱其实不太了解，咱都不清楚这个蝴蝶结算不算时尚。”小苹花回答。
“我想这挺适合你的，但这让你看起来很可爱，而不像是辛勤工作的农场女孩。你有没有考虑过戴一顶帽子？”巴布西问道。
小苹花紧张地握住她的施加了魔法的蝴蝶结。“这个咱从来都没有想过，咱猜咱可以下次试试。”
在她们交谈的同时，飞板璐一直保持着沉默。不仅是因为她对这个话题不感兴趣，而且她要一直密切关注着外面的街道，确保某个二马组不会打扰到她们。
“所以除了你们提到过的童子军活动，这附近还有什么好玩的？”巴布西问道。
“这里有一家电影院，一座拱廊，几个运动场，而且去白尾森林探险也很好玩，这里还有一家保龄球馆，不过我想飞板璐还是被禁止进入，还有……”
“明天见，姑娘们！”太阳渐渐落山了，甜贝儿必须得赶在天黑前回家。
“别忘了我要去看看新的“食物之友”节目我能不能买到票，所以没有我就不要做任何计划！”飞板璐骑着她的滑板飞驰而去之前说道。
小苹花和巴布西在苹果家的门口前和她们挥蹄道别。
“你有真正的好朋友，表姐。”巴布西说道。
“咱的朋友现在也是你的朋友了。”小苹花回答。
巴布西没有再说话，她沉思的表情让小苹花怀疑她在马哈顿是否有朋友。她希望巴布西能够接受，但她决定不去催他，毕竟她承诺过不会让巴布西感到被排挤。
应该告诉她吗？现在在苹果园的这个地方只有咱们两个，咱真应该告诉她的。咱……咱想咱只是有点紧张告诉一只咱刚认识的小马，不管她是不是表亲。咱还是再等等吧，等到咱更了解她的时候再告诉她。
“对了，你还记得你的房间在哪儿吗？”小苹花说道。
“当然，右转第一个房间。怎么了，你已经准备去睡觉了吗？太阳还没下山呢。”巴布西问道。
“咱是一个农民，巴布西。咱在太阳升起的时候就要起床干活。当然你要是愿意的话可以睡个懒觉，咱一般一两个小时就能把活儿干完。”小苹花回答。
“说得对，妈妈提到过你们都起得很早，也许我也该去睡觉了。晚安了，表姐。”巴布西点头说道。
“晚安，巴布西。”小苹花说完就朝着屋子里走去。
小苹花睡得这么早还有一个原因，她不想让巴布西看到她不戴蝴蝶结的样子。当然，她并不需要把它脱下来，但是戴着它真的很难睡着。
这一周很快就过去了。奇迹般的，没有出现什么岔子。通过对珠玉冠冠和白银勺勺的密切关注，童子军们成功的避开了她们，没有遇上麻烦。在这期间，童子军们带着巴布西一起看电影，在公园里玩，甚至还组织了几次对身体素质要求低的童子军自然远征（同时巴布西学到了不要吃任何甜贝儿制作的食物）。
同时在这一周里，小苹花对于要不要告诉巴布西真相的事情一直犹豫不决，每天直到上床前都没有做出决定。
随着这一周的过去，巴布西对即将到来的游戏越来越兴奋，同时她也在考虑着加入可爱标记童子军。
一切都在顺利地进行着……直到夏日丰收节的前一天。
那一天，她们去游乐场游玩，在那里巴布西证明了她是一个不错的弹球玩家，飞板璐最终在最后一局败下了阵来，这让她有一些沮丧，因此当她走进邦邦的糖果店的时她没有保持平时应有的警惕。当她们拿着奖品糖果离开时，不幸的事情发生了。
“哦~哦~哦，看看是谁在这儿？”一阵嘲笑声传来。
她们四个听到后惊恐地停了下来。
“那边的四个空白屁股，我们来玩吊颈游戏（注2）怎么样？我想到的词的首字母是F。失败（failures）里的F。”珠玉冠冠和白银勺勺一边说着一边朝她们走进。
甜贝儿开始流汗。飞板璐意识到她的失误后咬紧了牙关。巴布西因为恐惧瞪大了眼睛。小苹花悄悄说了一句她向姐姐发过萍琪毒誓不会在朋友面前说的单词
译者：猜猜看，说到F开头，各位第一个想到的英文单词是什么？
“所以你们都在干什么？在这家婴儿商店里买糖果吗？我还以为像你这种来自马哈顿的小马应该知道哪里是优质的地方，你简直就像你的表姐一样可怜。”珠玉冠冠嘲笑着说道。
“嘿！邦邦的糖果就是顶级的！不然她怎么会把店开在和方糖小屋同一个街角的地方？”飞板璐反驳道。
“因为在这个小镇上有那么多小马穷到连一杯奶昔都买不起，比如你。”珠玉冠冠用充满嘲讽的语气说道。
小苹花想要继续反驳，但后来她注意到巴布西已经开始流泪了。
这可不妙，咱得尽快赶走她们，该怎么办？
这时，小苹花想到了一个点子，她使劲地瞪着她们：
“如果你们不想受伤的话就赶紧离开。”
“哦，为什么呢？空白屁屁？”珠玉冠冠轻藐地说道。
“巴布西可是马哈顿的小马，你知道在把马哈顿的小马惹怒了会发生什么吗？”
珠玉冠冠劲和白银勺勺看向一边快要哭出来的巴布西，她们对视了一下，随即笑得躺到了地上。
“噗……哈哈哈！哦，我好怕怕哦！这只哭着的宝宝要揍我们了，因为她是马哈顿小马！”珠玉冠冠不停地在地上打滚，笑得上气不接下气。
一分钟后，她们才终于缓过气来。她们抬头一看，童子军们和巴布西早就不见踪影了。
“什么……不！你们不能就这么在我戏弄你们的时候逃掉！”
“我想我们已经甩开她们了。”甜贝儿在角落里偷看了一眼说道。
“那太好了，我真不敢相信我竟然就这么让她们悄悄靠近了我们。”飞板璐抱怨。
“巴布西你还好吗？她们让你难受了吗？”小苹花关心地问道。
巴布西抽了一下鼻子，但最终没有哭出来。
“我还好。我已经习惯了。我只是……我只是还以为这个镇子里没有这样的小马。”
“咱很抱歉。咱其实整个星期都在努力避开她们。咱不想让你在这里还要被她们欺负。”小苹花承认。
巴布西叹了口气。“现在她们已经知道我在这儿了，实话告诉我：她们会去参加夏日丰收游行吗？”
“可能吧……”小苹花回答。
“我想我明天还是呆在家里吧。”巴布西说道。
童子军们集体发出了叹息。
“什么？！巴布西，但是……”
“听着，表姐。”巴布西打断了她。“这一周真的太棒了，我从来都没有这么开心过，但是……我不想这周会以这种方式结束，我只想在最后一天能安安稳稳地度过，好吗？”
小苹花张嘴想说什么，但最后只是叹了口气。
“好吧……”
当晚，小苹花在床上辗转反侧。
“混蛋珠玉冠冠，你为什么要毁了巴布西的假期？”
小苹花叹了口气，翻了个身，这让她腐坏的身体咯咯作响。已经六个月过去了，她依旧还是讨厌当她没有戴着蝴蝶结时她的身体会发出的令马作呕的噪音。满月的光芒透过窗户照了进来，让她焦黑的皮肤闪耀着幽灵般的光泽。
“该死的诅咒，该死的珠玉冠冠和白银勺勺，该死的该死的该死的……”
她猛地将头砸向了枕头，她的身体又发出一阵恶心的噪音。
没用的，看来今晚她是睡不着觉了。小苹花只好再一次考虑起巴布西的事情。
“咱能有什么办法能让她好受些吗？”小苹花自言自语。
突然她有了一个主意，一个简单却又可怕的主意。她立刻开始思考刚才的主意的代替方案。
也许咱该找苹果杰克谈谈？咱答应过她如果发生什么事的话……不行，这是个糟糕的主意，咱还记得奶奶给咱看过的照片，那个敢去欺负姐姐的小马可是在医院里躺了好几个星期！
要不咱也不去参加游行了？就这么陪巴布西在农场里呆着？可是游行一年才举办一次，咱真的不想错过……
小苹花叹着气从床上爬了下来，不管这么多了，她要告诉巴布西关于她身上的诅咒。
哦，开玩笑，咱必须得这么做，奶奶那次是怎么说的来着？“永远不要自暴自弃，因为世界上还有比你更难过的小马。”
再说了，咱也许一开始就该告诉她这件事的，咱都已经犹豫了一周了，是时候结束这一切了。
在迅速地戴好蝴蝶结后，小苹花离开了房间并慢慢地穿过了客厅，尽管避免让蹄子制造噪音会十分麻烦，但她还是顺利地来到了巴布西的房间。
来吧……这没什么大不了的。小苹花推开门时想着。
巴布西并没有在她的床上。
“什么……”
通过照进来的月光，小苹花可以看得到，巴布西的被子被很随意地放到一边，就好像她急着要离开一样。
发生什么事了？难道她溜出去了？
小苹花又看了一眼窗外的满月。
或者说……难道巴布西其实是……
*冲水声*
小苹花吓了一跳，随即她明白过来。
……只是去上厕所了而已。别胡思乱想了。
果然，过了一会儿后，一个完全正常的巴布西走进了房间。
“小苹花？都这么晚了你来这儿干什么？”巴布西问道。
“有件事……咱要跟你谈谈。”小苹花回答。
小苹花猜测过当巴布西看到她食尸鬼形态时的反应，然而，巴布西的表现超出了“逃跑，尖叫，昏倒或者将她驱逐”的范围，倒不如说，巴布西的反应和小苹花预想的完全不同。
当小苹花讲完她的故事并摘下了蝴蝶结，巴布西就只是耸耸肩说了声：“嗯。”
“嗯？嗯？！你认真的？！你的表亲是一只食尸鬼，你对此唯一的态度就只是一声‘嗯’，难道你就一点都不害怕吗？！”小苹花混乱地叫了起来。
“我为什么要害怕呢？我早就猜到着这种事会发生。”巴布西回答。
“猜到了？！难道食尸鬼这种东西在马哈顿那里很常见吗？难道城市里的小马都是怪物吗？究竟是什么让你能料到这种事会发生的？！”小苹花百思不得解。
“因为你住在小马镇里。”巴布西面无表情地回答。
小苹花惊讶地愣住了，困惑地问道：“和这件事有什么关系吗？”
“因为这里可是小马镇！全小马国最大的怪事聚集地！你们就坐落在无尽之森的边缘，你们经历过的大灾难比小马国其他地方加起来还要多，这就是我知道的事实！自从我来到这儿，我就亲眼见证了这里有多疯狂！你们有一位住在另一个城镇的牙医，有个商店只卖两种商品，有一位充满母爱的酒鬼，还有那个柠檬……”
小苹花想要争论，但她又意识到巴布西说得有道理，于是又闭上了嘴。小马镇的确是十分疯狂的小镇。
“所以事实是，我一点都不在乎你是一个食尸鬼。见鬼的，这一点都不惊喜。老实说，我早就无意中偷听到我妈妈和我姐姐在打赌，猜我回去时究竟是变成了木马还是吸血鬼。所以我会变成食尸鬼也是一件很正常的事。”
小苹花摇了摇头。“咱告诉过你咱是不会传染的，而且咱们这儿也没有什么木马或者吸血鬼。当你回去的时候你还是你自己。但这些不是咱告诉你的原因。”
“我想，你是在说今天早上发生的事，对吧？”巴布西叹了口气。
“没错，你看，咱很清楚你现在的感受，像珠玉冠冠这样的小马总是会让你感到自卑，她们的戏弄可能会让你很伤心，但是你知道吗？总有一天你会得到自己的可爱标记来狠狠地打她们的脸。也许不是今天，也许不是明天，但这一天总会来的。但对咱来说就不是了。”
小苹花用蹄子指了指她焦黑的侧臀。
“咱永远都和可爱标记无缘了。虽然咱很讨厌珠玉冠冠的话，但咱不得不承认她是对的。咱是一个空白屁股，咱永远都会是空白屁股。但你呢巴布西？你不是这样的。当你终于得到你的可爱标记的时候，就再也不会有小马拿你开玩笑了。除非咱能想办法造一个可爱标记出来，否则咱就只好忍受珠玉冠冠一辈子的嘲笑了。”
“所以不要因为一两只小马的戏弄而感到难过。因为你不像我，当她们说你永远也不会有可爱标记的时候，你能证明她们是错的。”
巴布西沉默了一会儿，然后用压抑的声音问道：“你真的永远也不能得到可爱标记了吗？”
“至少在我打破这个诅咒之前，除非那个该死的小镇能再一次出现。公主说这可能要等上上百年。”小苹花解释。
“真是可怕……”
她们两个就这么静静地坐在床上，不断思索着。
“所以……你的朋友们知道这件事吗？”巴布西又好奇地问道。
“她们知道，而且并不介意。其实她们也有自己的小问题要担心。”小苹花心不在焉地回答。
“真的？难道她们是外星马什么的吗？”巴布西惊讶地问道。
小苹花愣了一下，暗中骂自己怎么就这么说漏了嘴。
“不，这不是咱能说的。如果你真的想知道就自己去问吧。但……请不要告诉任何小马好吗？我们都在竭力避免我们的秘密泄露……”
“我绝对守口如瓶！”巴布西答应道。
夏日丰收游行取得了巨大的成功。没有意外事故，没有花车被盗，每一只参与的小马都玩得十分开心。唯一不足是萍琪的谐音梗多得让马有点头疼。
小苹花的小小演讲起到了效果，虽然巴布西还是警惕着某个二马组，但始终都没有再见到她们，巴布西甚至还有点乐在其中。
一切都非常顺利，除了一点小小的细节。
“小苹花！”飞板璐压着声音慌张地说道。
“咱真的很抱歉！咱不小心说漏嘴了！”小苹花把脸埋进了蹄子里。
“我只是问你们愿不愿意分享，如果你们讨厌说的话就不用告诉我了。”巴布西补充道。
“得了吧，竟然你都知道我们隐瞒了什么事的话，那我们还装什么装？再说了，如果我们不告诉你的话，你没准会把我们想成什么奇怪的东西呢。”甜贝儿叹了口气。
“你为什么这么说？”巴布西问道。
“你最开始可是把她们当成了外星马来着。”小苹花把蹄子搭在巴布西肩上回答道。
“好吧。”
于是，巴布西得知了她上个星期一直和一只食尸鬼，一只机器马和一只幻形灵待在一起。和上次一样，巴布西很快就接受了这些。
最后，随着庆祝活动的结束，她们和路上遇到的苹果杰克一起去火车站为巴布西送行。
“谢谢大家，我在这里玩的很开心。”巴布西说道。
“这是我们的荣幸，甜心。”苹果杰克微笑着回答。
“你还会再来玩吗？”飞板璐问道。
“这主意听起来不错。”巴布西点点头。
当她们来到火车站的时候，苹果杰克前往售票处领取火车票，给她们留下了最后一点相处的时间。
“你真的不考虑加入我们的俱乐部吗？我们没有出勤的要求。”甜贝儿突然又一次提到这件事。
“绝对不！”巴布西连忙挥着蹄子说道。“一旦我加入你们，我没准会变成什么样子。我还是想继续做我自己，谢谢。我很乐意和你们一起进行童子军活动，但我不想正式加入你们。”
飞板璐很不高兴，她对小苹花把这件事说漏了嘴而感到一点点生气。
“好吧，我们还是很高兴你能作为非正式成员加入我们。照顾好自己巴布西。”小苹花伸出了蹄子。
“你也是，表姐。”巴布西握住她的蹄子回答道。
不久后，巴布西就带着苹果杰克拿来的火车票离开了。
四只小马沿路回到了甜苹果园之后，开始讨论起节日上发生的那些趣事。
“然后一个不知道从哪里飞过来的派糊到了萍琪脸上，但即使是这样还是不能阻止她，她把派舔了个干干净净，然后说：没错，我就是萍琪‘派’！说真的，萍琪一旦开始说双关就真的停不下来了。”飞板璐说道。
“至少今年她没有吃掉哪个可怜的花车，还记得那个被她啃出来的花车吗？”甜贝儿说道。
“这不算什么，你们肯定都没听说过有一次她差点把硬纸板做的巨大的纸杯蛋糕给吃掉。”苹果杰克突然说道。
“真的？她是怎么做到的？”小苹花好奇地问道。
“咱说的是差点。”苹果杰克笑着回答。
她们傻笑地想象着萍琪使劲咬硬纸板的情形。
“那么小苹花，你打算什么时候告诉咱关于你的朋友们的那些小秘密？”苹果杰克突然话锋一转，提出了这个问题。
这个问题提出的太过突然，童子军们消化了好一会儿才缓过神来，她们一齐惊慌地看向苹果杰克。
“小苹花，下一次你想在半夜和谁谈心的时候，记得压低声音并关好门，这样才不会吵到其他小马休息。”苹果杰克用指责的语气说道。
之后整个房间都能听到小苹花的呻吟声。
注1：苹果杰克在这里应该是在玩双关，Crab除了“螃蟹”以外，还有“横行，扰乱，发牢骚”等意思，但这里指的具体是什么我就不清楚了。
注2：吊颈游戏（hangman，不过原文中将其改成了hangpony）：是一个猜单词的双人游戏。又一个玩家想出一个单词或短语，另一个玩家猜该单词或短语中的每一个字母 。第一个人抽走单词或短语，只留下相应数量的空白与下划线。想字的玩家一般会画一个绞刑架，当猜字的玩家猜出了短语中存在的一个字母时，想字的玩家就将这个字母存在的所有位置都填上。如果玩家猜的字母不在单词或短语中，那么想字的玩家就给绞刑架上小人添上一笔，直到7笔过后，游戏结束。（摘自百度百科）