曜日降临
 
 
暮光闪闪坐在餐桌旁，赫斯普罗斯则站在她的对面。她保持着某种中性而又困惑的表情凝视着红字战士那毫无生气的头盔。赫斯普罗斯在她的注视下没有任何动作，在暮暮大声地吃完燕麦粥，呲溜地喝完最后的一点牛奶时，他还在一旁继续守夜。一只空了的咖啡壶摆在一只半满的咖啡杯旁，在暮暮一饮而尽时很快便见了底。
 
 
一言未发，她将所有用过的餐具悬浮到水槽中冲洗干净，但这些动作一次也没有打断她的凝视。红字战士还是一如既往的毫无感情。当碗碟被清理干净后，暮暮觉得自己已经盯了他太久，于是淡淡低声道，“问都别想问。”
 
 
随后，她拖着脚步离开了房间，差一点就和小爪爪拿着卷轴的斯派克撞个满怀，对方正充满活力地跑向这边。年轻的天角兽无奈地呻吟了一会儿，然后将其展开读了起来，而其中内容所代表的含义瞬间唤醒了她，让她的鬃毛乱了起来。暮暮二话未说，将卷轴胡乱丢给了斯派克，小龙读了后伸出一只爪子拍在自己脸上然后向下拉扯，在她身后步履蹒跚地走出房间，在离开时将羊皮纸随手向后一扔。
 
 
赫斯普罗斯终于有了动静，他走上前去蹲下捡起被丢弃的羊皮纸卷轴。快速调查一番后，轻而易举地便解释了暮暮突然而又不符合逻辑的行为——塞蕾丝缇雅又要来访问了。就在今天！
 
 
 
 
就在刚才，暮光闪闪完成了对城堡状况的第三次检查，这让斯派克和她指挥的那些卫兵们十分懊恼，而那金色的光芒也宣告着太阳领主【1】的到来。暮暮像往常一样热情地打着招呼，得到了对方温暖而又充满善意的回应，就像从前一样。无论如何，即使塞蕾丝缇雅还是以往常那种悦耳的腔调讲话，但当她提出和赫斯普罗斯单独谈谈时，暮暮依旧感到万分紧张。
 
 
在塞蕾丝缇雅将自己和盔甲关在小屋后，书房的大门发出了声低沉而又轻柔的响声——在公主离开后的走廊中响彻四方。她平静地大步走入房间，双眼锁在正用绿松石般目光盯着她的赫斯普罗斯身上。当她走近他时，屋内的温度开始攀升，一开始非常微小，但之后便愈加明显，附近花瓶里的花朵在一刻钟内便被蒸干，瓶中的清水也在眨眼间变成了水蒸气。她的鬃毛在空中轻轻摆动着，好像是处于一场猛烈地飓风中，她细长的独角发出亮光，但其上并没有她那金色魔力环绕。红字战士可以感受到一丝炎热，但对此未作出任何反应。
 
 
塞蕾丝缇雅站在他的跟前，直勾勾看着他的面甲。他可以感受到对方强大的力量给自己的灵魂施加了些许压力，当他的物理躯体对房间内的高温完全免疫时，她炽热的金色光晕几乎要将他的心灵灼烧起来。但是，他经历过比这更糟糕的情况。
 
 
当她减弱了力量输出时，塞蕾丝缇雅给了他一个简单的答复。如果红字战士胆敢伤害任何一匹小马，胆敢向暮暮伸出邪恶之手，塞蕾丝缇雅便会用太阳的至高力量将他从这个世界上彻底蒸发掉。
 
 
他点了点头。她向他眨了眨眼睛，当他没有做出任何举动或是回答时，她那令马生畏的神态便慢慢地隐去。她将头外到一边，安静地怀疑着他接下来会说些什么。她本以为这种挑衅行为会有更多的反应。
 
 
过了一会儿，赫斯普罗斯同样乖巧地将头歪向一边，模仿着缇雅的动作。缇雅不确定他是不是在和自己开玩笑，因为她知道他不可能对此毫无感觉。当她们就这样尴尬地沉默着歪头相对时，她选择清了清嗓子。他慢慢接近缇雅，打破了屋内的寂静，在他走到她跟前时，缇雅的耳朵立刻跟随着他那沉重的脚步声。红字战士抬起一只手甲悬在她的头上，手掌向下张开。
 
 
塞蕾丝缇雅僵在了原地，不停喘息着，然后她感受到了红字战士那轻如羽毛般的拍拍头。她不知所措，甚至没有去跟上他，而红字战士只是漫不经心地大步迈出房间，前去寻找暮光公主。
 
 
 
 
译者注：
【1】原文“solar alicorn”，即“掌管太阳的天角兽”，这让我想到了 马卡里乌斯