“余晖和暮光溜进隔间，拿起他们的奶昔，余晖的是草莓味，暮光的是薄荷巧克力碎片味。” “他们”应为她们， 我个人觉得“薄荷巧克力碎片”直接翻成薄荷巧克力碎就可以了，翻成碎片有点难听
2 年前
前几卷的卷首语都以古文的形式呈现，开头是否可以改成这样（译者sunriseblaze提供）：
爱，最古老且非原初之魔法也。精神之爱，亲情之爱，浪漫之爱；皆有能成其事者也。
然亦有能为可畏之事。彼为何物？其来何方？庶乎爱之美。尽在于难以衡量…
爱，最古老且非原初之魔法也。精神之爱，亲情之爱，浪漫之爱；皆有能成其事者也。
然亦有能为可畏之事。彼为何物？其来何方？庶乎爱之美。尽在于难以衡量…
2 年前