Princess Twilight Sparkle flips a table... and then some. 

公　主　掀　桌

作者：Flint Sparks
原文：https://www.fimfiction.net/story/161075/princess-twilight-sparkle-flips-a-table-and-then-some
译者：Nightscream

简介：盛怒之下的暮光闪闪公主掀翻了一张桌子。
然后掀桌子行动就越来越过分了。

* * * 天角兽公主之怒 * * *

　　赛蕾丝蒂娅在单据的签名栏签上名字，又抬头看着送到她房间的那个挺大的包裹。送货员嘴里叼着签收簿，向公主鞠躬告别，并且开心地向她保证一定会竭诚为公主服务。
　　公主在她的私房里转过身，面对着房间中心的那个包装箱，她用魔法撕开胶带，往里面看了看，确保里面的内容和单据上完全一致。她本来也可以当面检查的，但对于那位可怜而疲惫的送货员而言无疑是一种侮辱。那位送货员跑这么一趟赚的钱估计都不够养家的，毕竟，对于百分之九十九的子民们而言，经济依然并不是一门轻松的学科。
　　她小心翼翼地把那个东西浮出了包装箱，轻轻放在地上，这东西的体积可不小。满怀着千年的经验和关切之心，她开始为她的学生施展魔法。暮暮需要这东西，暮暮需要她。
　　* * *
　　暮光闪闪公主眨了眨眼睛，刚刚斯派克突然喷出龙火，把图书馆都给烤得有点发焦，一些书架以及上面的大厚本子微微冒着青烟，但幸好除此之外没什么大的损害。今天早上，正当她在写第二十二封外交信函的时候，斯派克的肚子忽然鼓了起来，然后以卡通的方式喷出一个相当大的东西。
　　“……一张桌子？”暮暮放下她的羽毛笔，从自己的书桌后面走出来，沿途路过捂着肚子在地上打滚呻吟的斯派克。她走向那张新桌子，那是一张精心制作的橡木桌，带着一些古怪的装饰。桌面上还放着一张小纸条。暮暮把纸条飘到面前，仔细读着他。

　　亲爱的暮光闪闪公主
　　你现在肯定也知道了，我通过斯派克送了一份礼物给你。根据你朋友们发来的消息来看，我了解你的皇室职责已经对你的身心健康造成了显著影响。请不要担心，这很正常，每一位公主都有自己的方式来应付压力，而且经过长年累月的实践和总结，这些方式都已经相当完善了。
　　我送给你的这张桌子基本上是不可摧毁的，而且我自己最喜欢这种方式了。你可以用它来想怎么样就怎么样，但是请尽量玩得开心。我敢肯定你会知道该怎么做的。
　　爱你的
　　赛蕾丝蒂娅公主
　　PS：快趴下！

　　读到这里，暮暮不由得一头雾水，满脑子都是问题：“趴下？她这是什么意……”
　　嗝！
　　完全出于本能，暮暮飞速卧倒，总算是勉强躲开了斯派克这个灼热的嗝。脑袋上的灼热感提醒了她，以后最好存点儿苏打水什么的在身边。
　　暮暮咬着嘴唇。为了回应狮鹫大使馆的投诉，她正在写第五十四封信。自从他们最近一次会晤以来，狮鹫们所使用语言的“丰富多彩”实在是令她难以忘却。那次会晤已经被缩短了，因为露娜公主用她自己的语言进行了反驳，中心城皇家音量，当然了。暮光闪闪，赛蕾丝蒂娅的得意门生不仅仅专门为她学到的那些新鲜词汇专门做了笔记，而且会议还不得不中止，现在狮鹫们活像是小蝶看护之下那群炸了毛的小鸡。
　　还没等她写完自己的署名，又是一封信通过魔法送了过来。她长叹一声，拆开一看，又叹了口气，把当前写好的那封信（都已经签字盖章了）揉成一团，用哆嗦的蹄子抽出一张纸开始重新写新的信。又是一封狮鹫那里送来的抱怨信，这周第三次了。而且又让她不得不重新写回信才行。
　　当她瞥见时钟的时候，眼睛不由得抽搐了一下，这都已经中午过了两个小时了。贵族，使馆，还有五湖四海的各国王室，她几乎都腾不出时间来关注这些邮寄给她的外交信件和投诉，最麻烦的还是对新晋升公主抱着怀疑背地里戳她脊梁骨的那些皇室成员。要是他们没法从赛蕾丝蒂娅公主那里讨来几块钱，那么她那个乳臭未干的学生没准儿更容易松口，或许他们就是这么想的。
　　暮暮恼火地哼了一声，只觉得脑袋在焦虑和压力下隐隐作痛。在她蹄子旁边还摆着一大堆写了一半的信，坏掉的羽毛笔，揉成纸团的废纸在她新的桌子上丢得到处都是。担负起皇家职责四个礼拜，她已经接近极限了。就算是对这些事情早就研习过的小马而言，这工作量也让她打心里发凉。政治，她嘀咕着，从来都是这么无聊，就算是对她这样的小马而言也是如此。难怪赛蕾丝蒂娅公主会想要她和她朋友们来参加大奔腾庆典舞会。
　　用韵律的深呼吸平静法，暮暮好不容易把近乎暴走的怒气压了下去。所有的一切都会好……
　　“暮暮，暮暮！”斯派克一边喊一边跑下楼梯，爪子里还拿着图书馆的记录单。
　　暮暮抬起头。“怎么了，斯派克？”
　　“我刚刚在检查清单的时候发现了问题。”斯派克喘着气，他的脸涨得通红。因为他就要摸老虎屁股了，可是身为暮光闪闪头号助手的使命感却让他不得不报告这个糟糕的新闻。“云宝忘了还书了！”
　　暮暮僵住了，那可是天马无畏大冒险的最新一集，她能借给云宝，纯粹是出于友情和善意，现在却被忘在云宝家里了。她自己还等着看呢！等完成了这大堆大堆的工作之后还想放松放松呢！在应付那些烦心的贵族之后，在为不会圆滑处事的露娜公主写言不由衷的道歉信之后，在封杀那堆政客乱七八糟的敲诈之后，那本系列小说是她经历了漫长而劳心的一天之后多么宝贵的精神抚慰啊！
　　暮光闪闪公主很不高兴。
　　暮光闪闪公主非常恼火。
　　“又来一封？！”暮暮的咆哮声响彻云霄。她把两条前腿伸到桌面下，使出吃奶的力气把它掀了出去。虽然那桌子分量不轻，但还是被掀了个底朝天，上面的纸张撒了一地。这突如其来的举动让它的桌子腿摔成了碎块。暮暮对此不由得目瞪口呆，而且还有点儿……解气。
　　“我……我还以为这玩意儿是砸不坏的？”暮暮嘟囔着，她尽力深呼吸，努力从狂怒之中冷静下来。斯派克非常明智，早就神不知鬼不觉地战略转移了，正在前往瑞瑞家的路上。
　　然后她马上就得到了回答，那木头碎块在闪烁的魔法光芒之中飘了起来，然后开始自动组合，复原，眨眼间就变回了一张崭新的桌子。而且还神奇地自己翻了过来，好端端地放在地上，就好像什么事都没发生过一样。
　　“哦……原来是这么回事。”暮暮打趣地说道，歪着脑袋。“哦，这肯定会很好玩的。”她轻轻地用蹄子戳了戳那张桌子，感触着上面固化的魔法结界，她之前忽略了它。认定这没有什么危险之后，她冲上去，再次把它掀了个底朝天。
　　舒展着她的身体，体验着久违的轻松感，暮暮忍不住笑出了声。她等着桌子重新变回原样，然后再次把它翻了过去，开心地笑着，她觉得还得稍微再深入展开一些，于是她一蹄子踏在桌面上，强化的天角兽力量把那桌子直接劈成了两半。然后她又看着那两半桌子重新合拢，什么也没有改变。
　　一等那桌子自己翻过来，她连一秒钟都没浪费。这次用上了魔法，她把那桌子高高飘到空中然后猛砸下来，把桌腿和桌面都打碎了。上下飞快地点着头，她一遍又一遍地把那桌子砸在地上，直到它彻底碎成了渣。然后她又把恢复如常的新桌子飘到空中来了个致命一击，随着她的角一亮，那桌子重重砸下来，几乎碎成了粉末。
　　“哇哈，真是太好玩啦！”她暗暗记下来一定要好好谢谢赛蕾丝蒂娅公主，然后把工作什么的全扔到一边，开始全力摧毁那桌子。当她瞅见楼梯时，一抹邪邪的笑容浮现在她脸上。
　　* * *
　　斯派克不紧不慢地向家里走去，已经到了图书馆外。“谢天谢地，暮暮现在已经冷静……”
　　啪嚓！
　　当桌子被暮暮扔出窗户的时候，斯派克急忙闪开那弹道。桌子在空中飞翔，然后服从重力的召唤，迅速摔到地上。正当斯派克低头看自己有没有被蹭到的时候，暮暮已经蹦了出来，仔细打量着那张桌子，现在它又焕然一新了。
　　“暮暮，你到底在干……”
　　“没工夫说话，斯派克！”暮暮笑得像是在抽风，她转过身来，猛地尥蹶子踢在那桌子上，把那桌子足足踢出十几米远。斯派克下巴都砸到了脚面，他看着天角兽的力量把那桌子踢了个粉身碎骨，然后它又不可思议地恢复了原样。暮暮眨了眨眼睛，又不知道哪里去了，只留下吓傻了的斯派克在原地发呆。
　　“格罗尼莫！”
　　呆呆站在那里的斯派克眼明手快地一弯腰，正好躲开不知什么时候戴上了摔角手面具（上面还印着她的可爱标记）的公主把那桌子用猛牛过桥摔扔翻在地，并且开始把它轰杀至渣。斯派克一屁股摔坐在地，眼看着暮暮抓着腿抡那桌子，用牙齿撕扯那桌子，用四蹄践踏那还在不断复原的桌子。有几只小马从附近路过，不过马上就全都快速远离现场，留下公主自己去忙自己的事。今年这个时候的月亮可不是啥旅游胜地，或者说从来也不是。
　　气喘吁吁的暮暮扔掉她的摔角手面具抹了把汗，斯派克正打算过去，但是暮暮的角忽然一闪，把什么东西凭空召唤了出来。
　　一辆压路机从天而降，震得地面一晃。斯派克摔倒在地，旁观着那压路机气势轩昂地从桌子上碾了过去。暮暮朝窗外瞅了一眼，然后把那压路机又倒了回来，只是为了确保它的任务能完成得更尽善尽美。
　　毫无疑问，他的朋友已经疯了，斯派克紧急撤离，去寻求援助。暮暮需要救助。
　　* * *
　　“我搞不明白，不就是张桌子嘛。”云宝黛茜嘀咕着，她和斯派克一起观察着这片空地（当然了，还有桌子）。斯派克挠着后背，正在奇怪暮暮上哪儿去了，耳中却听到了一个呼啸的嘶鸣声，若有若无。
　　“你听见了吗？”他揉着耳朵问道，听起来就像是脑袋里钻进来一只蚊子，正在苦苦求生。他拍了拍脑袋，结果无济于事。
　　云宝皱起了眉头，竖起耳朵仔细听着，“对……我也听见了，那是啥动静？”
　　斯派克耸耸肩，那声音越来越响了。“要是我听不清楚的话，那听起来就像是……”他呆住了，浑身绷紧，只觉得浑身的血都冻住了。
　　“听起来像什么？”
　　“听起来像……火车！”
　　呜呜呜呜呜呜呜呜呜嗡隆隆隆隆隆隆隆隆！！！
　　一列火车飞驰而过，从桌子上碾了过去。那速度快到连云宝都被吹得往后飞。斯派克抓住了房子的墙壁，拼命抵抗着那股几乎要将他吹走的狂风。火车的车厢一节接一节地飚过，他们都认出这是通常行驶在通往水晶帝国铁道线上的专列。
　　火车消失在视野中的时间短暂得有如心跳，漫长得有如永恒。两腿发颤的斯派克小心翼翼地爬了起来，站在云宝黛茜身边，他们俩犹豫地退到了开阔地带，眼睁睁地看着那桌子（现在是一堆木屑了）重新变回原样。
　　就在这时候暮暮出现了，她在传送术的闪光中出现在桌子旁边，开心地跺着蹄子咯咯直乐。
　　云宝和斯派克先互相看了一眼才开口，“暮暮，你还……好吗？”
　　“我当然好啦！”暮暮咯咯笑着用后腿直立起来，掏出了一把枪。云宝和斯派克立即往后跳开，高举起前蹄（爪）无条件投降。
　　“拜托暮暮，放下那……东西。”云宝一边好言相劝一边琢磨着暮暮到底是怎么弄到这么个新鲜玩意儿（或者在哪里买来的），斯派克把前爪放进嘴里，像是嗑瓜子一样嚼个不停，爪子渣噼里啪啦地往外掉。
　　“哈哈哈！！！”暮暮一边狂笑一边冲着那桌子开枪乱射，把那东西射得活像是块干奶酪。当砰砰的枪声变成了咔哒咔哒的空膛声之后，暮暮把枪一扔，还没等她朋友们上来阻止，暮暮就掏出一个军用对讲机。“没错！呼叫空袭！扔炸弹轰炸！”
　　在暮暮的注视下，在她邪恶的狞笑中，整个小马镇都被用来摧毁那倒霉桌子的烈焰吞没了。
　　* * *
　　暮暮眨了眨眼睛，她的羽毛笔正要落在羊皮纸上，完成这魔法的最后一段。她的五个朋友，刚刚已经被她解救出了可爱标记和命运错位的困境，现在她们站在斯派克身边，用好奇的眼神注视着她。暮暮朝羊皮纸上看去，那是星璇没有完成的魔法。
　　“……”她的腿开始哆嗦，她的角开始冒火星，她的神经紧张得像是要冒烟，她的心中充满了恐慌。沉重地叹了口气，她把那本书扔到一边，转身朝朋友们露出了一张笑脸。
　　“哦，好吧，魔法不起作用！大家都各回各家！”
　　“可是暮暮……”
　　“别再提了，斯派克，一个字也别再提。”
　　于是她的朋友们离开了，不知怎么的有些失望，但是她们都挺开心自己的命运终于重回正轨了。暮暮不由得仔细思考着她在幻象中看到的一切。“也许……也许我得要张新桌子了。”