第一幕

第一场 皇家姐妹城堡。觐见室内

【赛拉斯蒂娅、露娜、翡翠冠冠、蕾丝短裤及两名侍从上。

翡翠冠冠 如此一来，我们只需从国库里拨出极少的一笔钱款，便可解决短裤先生的问题了。

蕾丝短裤 此举定能使小马利亚的服装业走向辉煌！小马们的时尚将会走在世界的最前沿！我的时装企业也将会不断发展壮大，获取数以千万的利润！这可多亏了赛拉斯蒂娅公主啊！

赛拉斯蒂娅 不，不。我亲爱的蕾丝短裤先生，这是我作为小马利亚的公主应该做的。

翡翠冠冠 贤德伟大的君王总是会谦虚地否认自己所创下的伟绩。

露娜 呵！好一个“贤德伟大的君王”！

蕾丝短裤 如此无私！如此伟大！赛拉斯蒂娅公主为了节省国家财政支出，拨出供自己使用的皇家公主内库里的私马钱款来缓解当下时装界的问题，这是何等的仁慈、何等的贤德啊！

露娜 那是供我和蒂娅两马使用的钱款。

蕾丝短裤 哦！就让赛拉斯蒂娅公主的仁政永存吧！我蕾丝短裤在此立誓，必将使短裤家族世世代代服侍赛拉斯蒂娅公主，忠心不贰，子子孙孙唯陛下马首是瞻！愿公主陛下如彩霞般朝气蓬勃的美丽的淡粉色鬃毛永远肆意飘扬，永远笼罩着小马利亚的天空；愿您如宝石般晶莹的紫粉色眼眸永远锐利清明，洞悉明察一切罪恶与苦难；愿您这宽阔威严的洁白身躯永远矗立不倒，永远统治和守护着小马利亚！

露娜 哈，这宽阔威严的庞大身躯恐怕是一天吃十个翻糖蛋糕吃出来的吧。

蕾丝短裤 漫长而枯燥的黑夜啊，请你行行好，缩短些自己的长度吧！我们实在已经受够了在无尽的黑夜中辗转反侧，被迫在无趣的睡眠中沉沦。温暖耀眼的旭日啊，赛拉斯蒂娅公主的孩子，希望你每天都能尽快从遥远的东方升起，为小马们赶走黑夜与寒冷！请你如赛拉斯蒂娅公主般，慷慨地把你那美丽的阳光撒在小马利亚这片热土上，为我们带来欢乐、舞蹈和激情吧！所有的小马都会歌颂你和赛拉斯蒂娅公主的无上功绩！愿赛拉斯蒂娅公主的太阳永远悬于天空之上！

蕾丝短裤、翡翠冠冠、两名侍从 愿赛拉斯蒂娅公主的太阳永远悬于天空之上！

露娜 岂有此理！汝等好大的胆子！

翡翠冠冠 啊，短裤先生，白昼固然明亮欢乐，但黑夜也为小马们带来了宁静与祥和。

露娜 首相大人倒还明白些事理。

赛拉斯蒂娅 露娜，我的好露娜，我和这两位尊贵的小马还有些事务需要商论。现在还是白天，你应该赶紧回寝宫休息了。

【赛拉斯蒂娅、翡翠冠冠、蕾丝短裤和两名侍从下。

露娜 小马们永远都不知感恩！他们在白昼时载歌载舞，又逃避我的黑夜，在大好的夜晚入眠；于是我便顺从他们，夜夜艰辛，为他们搭建和谐快乐的美梦，抚平他们白天积累下的疲劳和困倦，让他们在清静平和的夜晚里休息，使他们在皎洁清冷的月光下安眠。可他们却仍旧只知庆祝我皇姐那喧嚣吵闹的白昼！愚民们统统都不可理喻！

【露娜下。