方糖甜点屋通往二楼的走廊静悄悄的，几乎有些诡异。尽管有两只新生的小马驹和一匹出了名的好动粉色小马在一个卧室里，却听不到一点声音。

当蛋糕夫妇走上楼时，一切如此安静在他们听来就像音乐一样悦耳。他们打开卧室的门，看到小马驹们正睡在摇篮里，萍琪派站在一旁看着他们，她自己看起来也有点困了。一见到他们回来，她立刻精神起来，关上了门。

“嗨，蛋糕先生和蛋糕太太！”萍琪派小声说道。“我还以为你们会出去更久一些呢。你们说过三点才回来，现在才两点十五分！烘焙比赛的小马们不喜欢你们俩吗？”

“哦，亲爱的，不是这样，”蛋糕太太说道。“他们认为我们是很棒的评委，只是比赛时间比我们想象的要短很多。”

“但这不是最精彩的部分，”蛋糕先生说道。“我们回家是想告诉你，我们终于拿到目录了！”

他从鞍包里拿出一份咖啡馆产品目录。标题写着“拥有更好的一天：2012年咖啡馆产品线清单”，封面上印着许多美食的图片，比如咖啡和异国风味的饼干。

“哦~，这是不是意味着我们现在要在甜点屋卖更多东西了？”萍琪派问他们。“我们有这么多美味可以选择，纸杯蛋糕、胡萝卜蛋糕，就像你们的名字一样，所有的小马都对我说‘萍琪派，我爱这些蛋糕，非常感谢！’但如果我们的甜点屋可以卖更多东西，就会有更多小马带着微笑离开！谁不喜欢微笑呢？”

“我知道我喜欢，”蛋糕太太笑着说道，对萍琪派的想象力从不感到厌烦。“我们不在的时候，小马驹们怎么样？”

“棒极了！他们越来越好了，我今天只用了一袋面粉！”

“面粉？”蛋糕先生有点困惑地问道。“你拿那袋面粉做什么了？”

“哦，就为了烤蛋糕，”她撒了个谎。“我保证他们就做了这个，毕竟，他们的身体正在成长，了解所有关于蛋糕的事情对他们有好处！”

蛋糕夫妇信以为真，回头看向小马驹们。那时，宝宝们已经在床上睡得很香甜了。蛋糕夫妇同意支付给萍琪约定好的金币数量，然后她就走出了甜点屋。她说了些关于需要参与暮光最新的涉及鬃毛的实验之类的话，然后就离开了。

只剩蛋糕夫妇独自在一起时，他们松了一口气，非常感激萍琪在照顾小马驹这件事上干得似乎越来越好了。他们不想吵醒奶油蛋糕和南瓜蛋糕，于是下楼去翻找出来一些装满了金币的罐子，每个罐子上都贴着“扩店资金”的标签。

“终于是时候了，”他微笑着对她说道。“你能相信吗？经过这么多年的积蓄，我们终于有足够的钱来看这个并买些东西了。”

“我也不敢相信，”她说道。“我真的为你感到骄傲，这可花了不少功夫。我们来看看能买得起什么，但通过这些产品里我们能得到什么呢？”

“这就是等待这么久的好处，我们几乎可以买得起这个目录上的所有东西！”

她迫不及待地想亲自看看，于是翻看这些页面，查看价格，确实如此。他们为了这事准备的积蓄肯定有好几千金币，而目录里面没有任何东西的价格超过一千金币。他们可以随意挑选自己想要的东西，不会有任何问题。

但是选择具体买什么比他们想象的要麻烦得多。目录中有很多页上的东西都是他们已经拥有的，尤其是糕点部分。奇怪的是，目录上只列出了品牌名称，偶尔还会看到他们自己的名字，这是因为他们特许经营了自己最著名的原材料。

接着事情变得更加有趣了。有一个名为“咖啡馆精选”的部分，里面全是他们从未拥有过的东西。在这里，他们发现了诸如咖啡蛋糕、瓶装饮料和咖啡饮品等商品。

“亲爱的，你觉得这个‘咖啡’生意怎么样？”她好奇地问道。

“你是说那些含咖啡因的饮料吗？”他回答说。“我已经好几年没喝过咖啡了，但我上大学的时候经常喝。不过要加很多糖和奶油我才能喜欢那个味道。真不值得那些麻烦。”

“这个‘星比特’品牌说它包含了所有这些成分，而且你应该在机器里面准备好糖和奶油一起提供。他们的机器就是这么工作的。”

“我能看看那个吗？我之前从没听说过这样的咖啡机。”

她把目录推到桌子另一边，他开始查看‘星比特’部分。机器应当制作出的饮料的外观插图与他记忆中的完全不同。那些图展示了高高的杯子，里面加了那么多糖和奶油，自然地呈现出白色，那是一杯好咖啡的标志。啊，他们初次相遇的情景……

“我对这个不太确定，纸杯蛋糕，”他承认道。“运营起来会很贵，而且我们必须把这个成本转嫁给顾客。但我们是靠低价和美味建立起我们这个品牌的。”

“但我听说了其他引入‘星比特’的小马们的情况。他们获得了很多新业务，而且我们总是可以保留菜单上的其他项目的。”

现在他必须考虑一下这个问题了。他来回踱步，试图权衡此举的利弊。他知道即使这样做了也会剩下一些钱，但如果他投了赞成票，短期内他就不会有这么灵活的资金了。

但话又说回来，他也听说那些在店里引入‘星比特’的商家获得了新的商业机会的故事。

“好吧，”他叹了口气。“但你确定如果我们这么做会有更多小马光顾吗？”

“我们将是第一个在小马镇提供‘星比特’咖啡的店家。这很重要，你知道的，现在能这样做的店都在中心城和云中城。”

“真的吗？那我现在就下订单买那台机器！”

-----------------

“别动，不会疼的，”暮光说道，试图让萍琪保持静止。

“但我不知道那台机器会干什么啊！它会用巨大的激光把小马蒸发吗？还是喷出会让他们睡上多年的气体？我不知道啊！”萍琪派大喊道。

那台巨大的机器几乎占据了暮光一楼的全部空间，在末端有一根指向一张桌子的巨大针头。她试图将萍琪固定住，但是徒劳无功，萍琪只是跳出桌子四处跳跃，被机器上闪闪的灯光晃得眼花缭乱。

“不，它不会做那些的，完全安全！”暮光解释道。“它只是鬃毛技术可能取得的突破的一部分，有可能改变整个小马国！”

“哦，当你这么说的时候，我很想看看这是什么了！也许你可以让它变得更神奇一些？”

暮光摇了摇头，终于让萍琪自己绑好了安全带。在这个疯子准备好后，独角兽爬上桌子上方的一个梯子，找到了一个圆形的旋钮。在那里，有一个色彩轮盘，她把它转到蓝色位置。

接着她按下色彩轮盘旁边的一个很大的红色按钮，机器开始嗡嗡作响。起初声音很小，但随着时间的推移越来越大，直到暮光不得不捂住耳朵才能忍受。

一束激光从机器内部射出，直直地瞄准了萍琪的头发。起初光线是红色的，然后它不停变化，使用了轮盘上的所有颜色，最后定格在蓝色。光芒扩大，覆盖了整个桌子，萍琪就在一束耀眼的蓝光中消失了。

那光几乎和太阳一样亮，但她没有发出任何痛苦的声音。“嘿，这还挺痒痒的！你是用啥让这机器运转起来的！”

“宝石和魔法，萍琪！”暮光回应道，戴上了一副护目镜遮住眼睛。整个房间都被染成了蓝色，最后又慢慢恢复了正常。

暮光的护目镜因为这强大的能量而被烧焦了，她随蹄扔进了垃圾桶。她走近桌子，很好奇这个过程是否成功了。

成功了！萍琪举起一面镜子，看到自己的头发从天然的粉红色变成了深蓝色。“哇，现在我看起来像……等一下，我不认识多少匹有这种蓝色的头发的小马。高露洁有蓝发，但不全部是蓝色，还有白色呢！”

“是的，成功了！”暮光兴奋地叫道。“我终于可以改变鬃毛的颜色了！这太棒了！”

“但你本来就能改鬃毛颜色啊！那叫染鬃毛！”

“我知道那个，但如果这个真像刚才那样有效，你就可以永久改变鬃毛颜色了！你再也用不着另一瓶染发剂了！”

萍琪再次看向镜子，看着她新的蓝鬃毛。“其实，你能帮我把它变回粉色吗？我真的很喜欢原来的样子，而且粉色和我的名字很搭！毕竟，我不认为蓝琪派这个名字听起来有多顺耳。”

“没问题！我只希望它不会把房子给点着了，刚才确实冒了不少烟……”

-------------

“好了！都完成了！”蛋糕先生宣布道，全新的星比特霓虹灯招牌在店面窗户上亮了起来。

招牌上有塞拉斯蒂娅本马的形象，她的两只蹄子抬起指向头部，穿着飘逸的裙子，周围环绕着绿色装饰。招牌上写着“我们非常自豪地提供星比特咖啡”，为面包店增添了又一个卖点呢。

“你觉得怎么样，亲爱的？”蛋糕太太从里面问道，打开门想看看丈夫的反应。

“看起来棒极了！你说对了，这是正确的选择！”他说道，走进来仔细端详这台新的不锈钢咖啡机。“我尝了他们的拿铁，味道好极了！你觉得谁会是我们的第一位顾客呢？”

就在这时，萍琪派和暮光闪闪走了进来，从头到蹄都沾满了灰。她们挥蹄向蛋糕夫妇打招呼，不知为何显得异常兴奋。也许是因为萍琪的头发又变回了粉色。

“天哪，姑娘们哟，”蛋糕太太倒吸一口凉气。“你们俩怎么了？需要去医院吗？”

“没事，蛋糕太太，”萍琪想让她放心。“只是暮光今天想当一回疯狂科学家，我说了‘你想怎么在我身上做实验’？她说‘我想永久改变你头发的颜色，因为我疯了’，我就答应了，那机器真的管用，我甚至有了蓝色的鬃毛！但这机器太大了，当她把颜色变回去时，我们不得不用掉了三个灭火器！不过别担心，她只失去了一本书，而且是本关于某个科学家的坏书——”

暮光受够了，一蹄子堵住了萍琪的嘴。“她是想说，我们很好，玩得很开心。”钢制咖啡机的光泽吸引了她的注意。“那是什么？”

“那是我们的全新咖啡机，”蛋糕先生自豪地说道。“那是我们的菜单上最新添加的项目，可以做各种咖啡。拿铁、冰咖、普通咖啡，我们认为小马们会喜欢的。”

“什么是咖啡啊？”萍琪问道。

他刚张开口准备回答，然后突然意识到了什么。萍琪派再加一杯咖啡。这样一匹超级活跃的小马，进一步体内充满了咖啡因……

蛋糕先生一想到这个情形就差点晕过去，但他必须解释清楚。“这是一种用这些豆子做的饮料，它们混合在一起制成了一种充满咖啡因的饮品。咖啡因能帮助你保持所有的精力，所以如果你真的很累的话，它能帮你提神醒脑。”

“听起来不错，我能先尝尝吗？”

听到这话，他倒吸了一口冷气。不管他愿不愿意，这事看来都要发生了，如果今天他拒绝了，萍琪早晚会在他们睡觉时启动这台机器。他回头看向妻子，想知道该怎么办。她的表情可能和他的一样严肃，但她点了点头。这可能会使小马镇陷入致命的危险，但他们面对萍琪派别无选择。

“呃，你确定要来一杯吗？你可能会不喜欢这个味道哟。”

“但我刚刚看了新菜单，上面说你们用牛奶做冰咖！这是有史以来最棒的事情了！牛奶很好喝，冰咖说起来也很有趣！冰咖！冰咖！冰咖！”

“好吧，一杯冰咖，马上就好。什么口味？”

她又回头看了一眼菜单，看到了所有的口味。“我喜欢巧克力味。”

随着这份会带来毁灭的订单被下达，他走向咖啡机。这可能会标志着小马镇的终结，他心知肚明。他继续操作机器，开始制作一大杯巧克力冰咖。杯子被放入灌装器中，需要一段时间才能做好，这让他们生命最后的片刻稍微延长了一些。

对他来说，这是一种小小的解脱，因为他想和妻子一起享受这最后的时光。她走过来，两马紧紧拥抱在一起，就像即将被送上战场的小马们一样。暮光闪闪完全不明白这场面，有什么大不了的？

萍琪派听到机器嗡嗡响的声音时微笑起来，那东西正在制作她马生喝的第一杯咖啡呢。她不知道它会是什么味道，这更增加了新鲜和刺激。它会尝起来像巧克力棒吗？还是像融化的巧克力一样美味？所有那些可能啊，一定会很棒的！

几分钟后，机器在咖啡顶部加上了奶油和巧克力糖浆，完成了最后一步。蛋糕太太退后一步，满含热泪看着蛋糕先生拿出冰咖放在柜台上萍琪够得着的地方。

“好了，一杯巧克力冰咖，”他哭着说道。“很抱歉花了这么长时间……”

“什么？这不是问题，尤其是当它这么好喝的时候！”萍琪安慰道。“现在让我们开始吧！”

她把吸管穿过奶油层直接插进那甜美的饮品里。她都要流口水了，于是将吸管插入口中，喝下了一大口那东西，咖啡因进入她的身体，似乎赋予了她更多的能量……

蛋糕夫妇赶紧躲到柜台下面，准备迎接最糟糕的情况。他们互相抱紧对方，祈祷塞拉斯蒂娅能早点结束他们的生命，这样他们就不必看到小马国被毁灭的场景了。

但是，什么都没有发生。只有平静，安宁以及萍琪说“好吃！”的声音。

他们重新探出头来，看到萍琪正开心地拿着冰咖，而暮光对发生的事情仍然一脸茫然。

“等等，你还没爆炸呢？”蛋糕先生问道。

“没有啊！”萍琪回答道。

“那咖啡因呢？你没觉得有什么不一样吗？”蛋糕太太问。

“有一点。我的胃里感觉像有一群蚂蚁在爬来爬去，它们是我见过的最活跃的蚂蚁！但也就这样了。”

震惊又惊讶，他们擦了擦额头上的汗。“好吧，”蛋糕先生说道，“我想终究还是会没事的。”

“没错！真的超好喝！就像在喝巧克力棒一样，如果这些蚂蚁能安静下来，我每天都想喝这个！”

“看起来确实很好喝，”暮光闪闪说道。“你认为我能尝一口吗？”

“当然可以！”

她把杯子递给暮光，独角兽用角施展魔法把杯子拿到面前。她把吸管放到嘴里，品尝了一口这杯杰作，然后把它递了回去。

“哇喔，真的好喝，”她评论道。“现在我真的该回去清理一下我家里的灰尘了——哦塞拉斯蒂娅在上啊，我爱死你们了！”

突然间，暮光变成了一个活力四射的小马球，腾空而起，直接冲向蛋糕夫妇。他们猝不及防，被她撞倒在地，她的瞳孔缩成针尖大小，变成了他们刚才害怕萍琪会变成的那种恐怖模样。

“哦天哪，我刚刚思考了一下你们有咖啡是多么棒！”暮光语无伦次地大喊道。“是咖啡耶！我现在可以一直不睡觉了，这一切都多亏了你们啊！”

她从柜台上跳下来，跳进了餐桌区域。“我爱死咖啡了，是的我爱，实际上我想要把两杯买！我们跳舞怎么样，我发誓我不是灵魂上天堂！”

“呃，暮光，你现在听起来像泽科拉了，”萍琪指了出来，蛋糕夫妇为了保命逃到了二楼。“我肯定那感觉很不错，但你知道你说话押韵了吗？”

“我当然不知道！因为我现在知道咖啡是一切问题的答案了！二加二等于什么？四杯咖啡啊！哪里是宇宙的中心呢？有咖啡的地方啊！亲爱的塞拉斯蒂娅公主哟，我了解到咖啡的魔法了！”

独角兽一个跳跃，撞破窗户到了外面，像一个美丽的疯子一样对任何愿意听的小马大谈特谈咖啡。

“好吧，暮光，你的行为真的很傻，”萍琪说道。“但是傻没关系！傻是最好的情绪状态，因为那样意味着你可以让小马微笑！”

“我知道啊！”暮光在外面放声尖叫。“我可以在几天内读完所有的书，而这意味着我可以利用新的空闲时间来更多地了解友谊——”

她突然感到脖子被什么东西刺了一下。她那东西拔出来一看，原来是一支镇静剂飞镖。当她抬头看时，发现蛋糕太太嘴里咬着一支镇静枪正对准了她。

“你怎么敢！我要告诉你，没马能阻止我这新降生的咖啡版暮光！我要找你算账！”

暮光在地上弓起腰，像一头美洲豹一样扑向蛋糕太太。当独角兽逼近时，蛋糕太太恐惧地尖叫起来，千钧一发之际，蛋糕先生拿起枪，又在暮光的肚子上射了一针，使她昏睡过去，一头栽倒在地。

-------------

整个视野模糊不清，呈现出一种树皮棕色的模糊阴影。暮光不知道自己看到的是什么，但她能感觉到额头很冷。她摸了摸自己的角，发现头上放着一袋冰。

随着视力慢慢恢复，她开始看到一个小小的粉红色形状。她眨了好多次眼睛，终于认出站在她面前的是萍琪派。

“你终于醒了！”萍琪高兴地说道。“我得说，你打呼噜真是与众不同。难怪斯派克总是很累，就算是我也没法小睡！”

“什么？”暮光喃喃地说道。“我回家了吗？”

“是啊，蛋糕夫妇用能让你睡觉的枪射了你。别担心，他们只是想让你赔偿一扇新窗户、一个新的星比特标志，并且再也不从他们那里买咖啡了！”

“那听起来很糟糕，萍琪！这怎么能算是好消息呢？”

“我已经赔偿了所有东西！”

随着视力恢复正常，她用蹄子揉了揉太阳穴，冰袋真的帮她缓解了头痛。“你为什么要那样做？”

“你知道你当时有多亢奋吗？比我还要亢奋，我知道的！你是唯一一个能做我想做的所有事情的小马，甚至比我做得更好！”

“这又怎么对我有帮助呢？我讨厌那样，我那时一点自控力都没有！”

“小傻瓜，”萍琪派说道，同时在暮光的腿上放了好大一杯的冰咖。“我会教你如何自控的。但现在，先喝了它，我们还有很多事情要做呢！”

 ------------------

译者：两匹神驹，小马国受得了吗？？？？