Pages of Nostalgia（复录）
——2024翻译征文活动
堂堂复活！相信各位朋友们都看过不少来自ff的同人佳作——感谢ft的优秀翻译者们无私的付出，我们才得以被这些故事触动。翻译是一件苦差事，也是件咬文嚼字的“力气活”，若是得不到期望的关注与鼓励，也容易前功尽弃（导致弃坑！）。
为尝试打破这块读者与译者间的坚冰，我选择发起这次的民间活动“Pages of Nostalgia（复录）”，鼓励更多优秀的翻译者展现功力、填补旧坑，甚至是一起碰碰碰碰碰车想要尝试翻译的新朋友们也可以小试牛刀！
本活动分为四个赛道，朋友们可以随意选择。活动时间为看到这篇公告起——2025.1.5号2025.2.5号结束前，结果公示将在2025年2月结束前发布。
 
“标准比赛”
赛道一：组织者选取一部多章节作品（https://www.fimfiction.net/story/388215/the-last-train-home），参与者分工翻译后进行信、达、雅的比拼。
注：参与者请在评论区占位选取章节，先到先得。在我确认参与者占有的章节后，参与者完成相关内容的翻译，并将文件私发给我，由我统一发布（会在每个章节标注译者）。视参与人数会灵活调整比赛篇目。也欢迎对篇目选取提出建议。
 
奖项设置：
一等奖x1  电子徽章  100元  800比特
二等奖x2  电子徽章  80元  600比特
三等奖x3  电子徽章  50元  400比特
 
 
“亡者复生……本就活着！”
赛道二：对于已有更新频率在过去一年里低于十二次或作品总长度一半以下的未完结翻译作品，进行多量更新，以数量、质量综合比拼。
注：存稿不算。更新后请将作品添入活动频道https://fimtale.net/channel/991，并在频道讨论区注明从哪一章开始的更新。
 
奖项设置：
复活奖x5  电子徽章  60元  400比特
 
 
“史上最佳碰碰车！！！”
赛道三：独立完成翻译史上最佳地狱（详见频道：https://fimtale.net/channel/112），鼓励个人风格。
注：完成后请将作品添入该频道https://fimtale.net/channel/112，请确保没有抄袭或大篇幅雷同。
 
奖项设置：参与奖x all  电子徽章  获取赛道一、二奖项时+20元  100比特
 
 
“新页”
赛道四：活动期间发布未被翻译过的作品，并在完结后领取奖励。
注：鼓励想要尝试的朋友们参与！请将作品添入活动频道https://fimtale.net/channel/991。
 
奖项设置：电子徽章 200比特
 
 
更多解释：
1.参赛作品需符合用户手册规定。参赛作品不允许机翻。
2.任何选手均可以参与若干项赛道。每个奖项的电子徽章均不相同。
3.赛道一的评审方式待定，可能为几人组成评委团，给出详细意见进行结果公示，也可能为频道投票制等。
4.欢迎赞助或提出意见，参与评审等，可在ft民间讨论qq群（135175145）找到我。
所有参赛选手视为同意上述参赛要求，本比赛最终解释权归RemainAtto所有。