午后之乐
艾莉亚瞪着她面前的咖啡机，紫色的头发包围着她那写满不高兴的脸，湿漉漉的黏在她的脸颊上。她的眼睛聚焦在她那深蓝色的杯子上，上面写着“看来只有我有满杯的解药”。厨房里的单杯咖啡机继续释放出一种黑色的流质物体滴入杯中。旁边放着一个小白杯，艾莉亚已经用它获取了所需的强效咖啡的一半，足以让她从“生气的原始人模式”中恢复过来，就像索纳塔喜欢称呼的那样。很快，她不仅能发出不耐烦的哼声和执行简单的暴力行为，还能连贯地说出句子，并执行复杂的暴力行为。
机器最后喷出了一团深黑色的泥浆，艾莉亚伸手拿起了她的杯子举到嘴边，喝了一口黑色的液体。当热的、苦涩的咖啡进入她的嘴里时，她觉得自己的眼睛睁大了。
模糊的眼神逐渐聚拢，仿佛她第一次真正看到厨房。嗯……一定是艾达琪最近终于整理了一下。她思考着，注意到厨房的台面、地板、墙壁和天花板上没有了各种物质的粘稠油污外壳。她又快速扫视了一遍房间，微微仰头，看看是否有人藏在椅子后面，或者背对着橱柜或墙壁。
艾莉亚的耳边仿佛回响着索纳塔欢快的声音，“如果我看不到他们，他们也看不到我！”
艾莉亚摇了摇头，仿佛这个动作能驱散那段讨厌的记忆。她在想，那个小变态在搞什么……注意到索纳塔还没有骚扰她，也没有似乎在等待她第一口喝完就开始进入“疯狂白痴”模式。
艾莉亚又喝了一小口，注意到艾达琪同样不在，但这并不太令人惊讶。她和艾达琪都喜欢睡懒觉，有时候甚至一觉睡到午后。
吱嘎…吱嘎…
艾莉亚听出了艾达琪缓缓下楼的熟悉节奏，她决定在厨房的小圆桌旁坐下，准备出一种如同母亲般的失望表情。
艾达琪那张被一团橙色头发包围的脸很快出现在厨房门口。紧随其后的是她全身穿着内衣，非常缺乏庄重，还披着一件紫色的浴袍。在厨房里快速环顾了一圈后，艾达琪很快就注意到了艾莉亚正盯着她。艾达琪用一个，“哦，你也有资格说话！”的眼神回击了艾莉亚。
艾莉亚喝了一口咖啡，稍微感到一丝安慰，因为她今天有机会表现出失望的表情。鉴于二人通常都熬夜到很晚，她和艾达琪之间的问候仪式更像是“输得比对方少一点”的游戏，而不是“赢”或“输”。处理完早晨的问候，艾莉亚睁大了眼睛，注意到艾达琪自从上次见到她以来身上新添的许多淤青。“哇，艾达琪！发生了什么事？！你看起来就像你的客户从你的房间出来后一样！”
艾达琪发出了一声不耐烦的叹息，仿佛她知道将会进行这场冗长的对话。她打开一个橱柜，拿出一个上面印有红色心形的黑色马克杯。“崔克茜过来了，向我坦白了她对我的痴迷。”
艾莉亚等待着后续。她微微皱起眉头，看见艾达琪默默地去拿了一盒糖、一把勺子和一个上面有模糊红色心形的黑色杯子。
“好吧，那又怎么样？”艾莉亚说。“人们总是向我们投来羡慕的目光，即使我们失去了宝石但还是非常吸引人。”
艾达琪弯下腰打开一个橱柜。她浏览了一些装满咖啡粉的小杯子，挑出一个肉桂味的。“嗯，我当然告诉她我的费用了。”
“当然，但是你是怎么——”
“我让她试用了鞭子，行了吧？！”艾达琪喊道。
艾莉亚的眼睛惊讶地睁大了。“哇哦，你竟然让别人打你一顿，你是怎么回事？！”
艾达琪在她的杯子中倒入了大量糖，并将其放在咖啡机的喷嘴下。“她看起来像是个优秀的支配者，我只是想换换口味！”艾达琪一把掀开了咖啡机的顶盖，取出了艾莉亚的最后一杯“充电”咖啡，然后放上了自己的。她按下了一个按钮，转过身，半恼地盯着艾莉亚。“你怎么大早上起来就事这么多？！”——艾达琪瞥了一眼微波炉上的时钟，“下午了？！”
“哈，达吉，你平常可没像是和拳击手打过几轮一样走下楼梯。”
艾达琪勉强露出一个假笑。“嘿！我有个主意？！为什么我们不聊聊你在房间里度过的最后几天呢！”艾达琪的假笑从脸上消失，眉头皱了起来。“我简直不敢相信你离开房间时那可怕的气味没把我们全都熏死！”
“嘿，我只需要洗个澡，然后就可以出发了。”艾莉亚用手指拨开湿漉漉的头发说道。“如果你不想被问东问西的话，那你至少得穿条裤子吧。到底是什么让你对崔克茜感兴趣，以至于想要尝试些什么？”
艾达琪不耐烦地瞥了一眼她的马克杯，咖啡稳定地滴入其中。她将恼怒的目光重新集中在艾莉亚身上。“我为什么觉得她对我的痴迷有点可爱？听着！我不需要把什么都告诉你！事实上，我可以什么都不告诉你！”
艾莉亚在面前防御性地举起双手。“好吧好吧，冷静！我就是有点惊讶罢了。”艾莉亚喝了一口咖啡。“你并没有给予你的客户很多自由……我是说，我以为这就是重点。”艾莉亚眯起眼睛。“等等……你最好没有……你知道……喜欢她，或者什么的。”
“当然没有！”咖啡机吐出最后几滴咖啡时，艾达琪迅速接住了杯子和汤匙。 “别太荒谬！” 她迅速将汤匙插入杯子，开始搅拌。 “我对任何人产生依恋的想法本身就荒谬至极！
艾莉亚挑了挑眉毛，喝了一口咖啡。“其实你只要说‘不’就好了，达吉，剩下的都是废话。”
艾达琪皱起鼻子，露出不屑的表情，然后瘫坐在艾莉亚旁边的椅子上。“行了，你能不能别再提了！虽然昨晚的情况确实和平时不太一样！但是你没必要这么小题大做吧！”艾达琪凑到杯子旁边嘬了一口滚烫的咖啡又立刻缩了回去。“烫烫烫！”她叫道，然后对着杯子里的热饮料吹气。
艾莉亚轻笑了一声。“我以为你开始喜欢疼痛了。”她举起自己的杯子靠近嘴唇，试图掩饰笑容。尽管艾达琪并不是最难惹的人，但今天她似乎特别敏感。
艾达琪紧盯着艾莉亚。“你看，尽管我们的魔法已经失效，可崔克茜对我仍然痴迷，我对此感到非常荣幸，但她仍然需要为与我在一起的特权付费，就像其他人一样——”
“伟大而强大的崔克茜感觉有点饿！”
艾莉亚的头猛地转向门口，崔克茜在她听到有人下楼梯之前宣布了自己的到来。她转回头看向艾达琪，只见对方的脸色突然失去了所有的血色。“你……你让她过夜了？！”艾莉亚难以置信地喊道。
“她……她真的很有趣，好吧？！”随着脚步声继续，艾达琪露出尴尬的表情。艾达琪低下头，让她的乱发垂在脸上。“我时间观念不强，”她轻声补充道。
“…等等，你是说让她过夜，却只收了她一小时的钱？！”艾莉亚惊呼。
艾达琪的脸回来了，她的牙齿已经紧紧咬合在一起。“闭嘴。”
崔克茜走进厨房，她的头发乱糟糟的，但身体大部分被一件紧身全皮装覆盖，中间有拉链。崔克茜解开了这套衣服的拉链，把她的头露了出来，后面的兜帽皱巴巴的。她的胸部也同样裸露，紧身的服装将它们向上推，让她的胸部享受着紧身装带来的好处。
“你！”艾达琪对着崔克茜喊道。“我把你绑在了束缚服里关进了束缚箱！”
“嗯哼，是的，”崔克茜不屑地说，“但是我决定我饿了。”
艾莉亚紧闭双眼，用力捏了捏鼻梁。“艾达琪，我觉得我们应该同意不在下午一上班就讨论工作。”
艾达琪忽略了艾莉亚。“但是……但是那个该死的盒子被上锁了！”
崔克茜露出了笑容。“伟大的崔克茜是许多才能的主人，”她的笑容从脸上消失，“但那个盒子制作得相当粗糙……此外，你需要一个新的绑腿盒子。”
崔克茜继续她的旅程进入她们的厨房，艾达琪发出不耐烦的低吼声，转身面对艾莉亚。
“别看我，”艾莉亚说，“也许如果你买一些还算不错的木材，她就不会用Beatrix Kiddo’d【1】的方式从愚蠢的事情中逃脱。”
听到冰箱打开的声音，女孩们转过头。崔克茜的穿着皮质的、线条优美的臀部从冰箱的镀铬门后面露了出来，她弯下腰来检查里面的食物。她突然站了起来，从门后面探出头，困惑地看着艾达琪和艾莉亚。“你们……你们都只靠午餐便当生活吗？！”
艾达琪眯起了眼睛。“快从我们的冰箱里滚出去！”
注1： Beatrix Kiddo’d，出自《杀死比尔2》