开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
u277Lv.1

【翻译】中心城皇家图书馆 - 档案

T

发表于:

连载中
其他题材
13,681
3
6,769
3
0
0
7
299
4

Lise Eclaire 的“Arête – Princess Alicorn of Hackers”(2017年2月3日)

第 2 章
8 年前
1109

Arête – Princess Alicorn of Hackers

[冒险] [平行宇宙] [科幻] • 35,168词

Dinky过着双重马格的生活。在现实世界她是个普通的学生,等着上完学校最后一个学期,有点害羞,对周遭没有任何兴趣。在梦联网的世界她则化身黑客,想为自己争得名誉。

但有天晚上,她误打误撞引发的一系列事件使她两头跑的生活融为一体。她不得不前去调查,究竟梦联网是由什么神明运作,还是这只是星璇集团的小把戏呢。

来自管理员们的话:在我们热火朝天地讨论这篇小说的是非曲直后,总算有一件事我们是全体同意的,“网络朋克的美感、引人入胜的故事、令人血脉喷张的动作场面是这部小说的几大特色,”Present Perfect说道。而且对这部小说共同的喜爱定下了这部小说在全员心中的印象。“我有很久没读到过节奏如此明快的小说了,”Chris说道,Horizon也同意道,“这部小说让我禁不住一口气读完了。我用了差不多一周的时间。每次闲下来读的时候我总是期待着小说接下来的情节。”

扣人心弦的剧情推进是这种小说如何展现自身特点的重要一环。“这部小说深深烙着‘八十年代黑客/网络朋克’的印记,小说成也在此,败也在此,”Chris说到,“从坏的方面看,这种特征让角色更平淡单调,剧情推进太过简单。不过这也是这部分最有魅力的一点:行话术语堆积着,让剧情反转也不至于需要深挖或者让人很难跟上节奏。”AugieDog认为这种无障碍阅读是这部小说让人读下去的核心动力之一,同意道,“我这辈子上过的唯一一节电脑课还是1982年我在Radio Shack TRS-80上写BASIC程序的时候,但我仍然很享受这个故事。”

我们中的另一些人,讨论的焦点放在这部小说其他的类型标签上。“小说叙事风格让每一件小事都能成为巨大危机的起源,有效地让故事情节紧张刺激起来……但这也减弱了故事中抒情的比例,”Horizon说道,“这是部非常青年的小说,我曾对这种小说一直抱持着远观的态度。”Soge也一度如此,“我曾经认为这种剧情偏青少年类型的小说会相当无趣。但梦联网这个非常创意的点子却很有意思。黑客入侵的角度让故事拥有了一种极好的快节奏,这让作者不需要将故事描写得过于不可思议而引人入胜。珠玉冠冠在整个故事中也被刻画得相当出色。”AugieDog觉得写作手法也是一种“催读”动力,“文中对主角‘青春期焦虑’的描写是让我看重的东西,”他说道,“而对于喜欢黑客犯罪的,起来嗨吧。”

请继续阅读我们对作者的采访。Lise Eclaire在其中讨论了猫咪工厂、刃脊,还有百万字门槛。

--

请标准地介绍一下自己。

真是不幸,因为工作的缘故,我不能透露太多细节。我老家在东欧,不过我经常搬家(我已经在四块大陆上呆过了 :))。我在某电脑游戏公司上班,经手过一些3A级大作。除了这,我还是个不暴露身份的,还在iPad上写作的人。: P

你的绰号/笔名是怎么来的?

这个名字在我开始写小马同人之前就起了,为了研究时隐藏身份。当我要写小马小说时(研究已经完成了),我就拿来用了。绰号源自一句法国谚语(只要稍微动动脑筋,再加上谷歌翻译就知道啦。:))

你最喜欢的小马是谁?

Firefly[1]!

在FiM里我喜欢塞拉斯蒂娅——拥有着眨眼间就能解决问题的能力,但却在危险面前装出害怕的样子,只为让她的小马们学会自己保护自己。

你最喜欢哪一集?

“Escape from Midnight Castle”[2]。

FiM中我喜欢“因材施教”

你从MLP中得到了什么?

创意和放松。

只要我能拿到的我都要看一看(包括日本动漫和科幻),因为这非常有助于我的工作。当有什么动画让我微笑时,我更是受益匪浅。还有,我还得感谢这部动画,是它领我进入Fimfiction的世界,在这里我交到了一大群朋友。

在现实生活中你想得到什么?

美好的一切吧,我想。:)当然现在最想要的是快乐。

你为什么要写作?

除了工作,我还喜欢旅行,还有写作(还有阅读、电影、游戏)。这些都可以帮我放松。

对于其他小马同人作者,你有什么建议?

哦我天。我要说些可能与其他人不一样的意见。

  1. 先从你能写出来的最长的、最复杂的、穷尽你想象力的能震撼世界的史诗开始。

  2. 如果这失败后你还想继续创作,那就再写一篇规模小一点的。

  3. 在你写出一百万字之前,不要主动询问任何意见或者是看任何的书评。(更可能是你不能完全理解被人给你的意见。)大自然是无情的——等你开始感觉什么写得不对的时候,你就会想自己解决了。

  4. 做到以上几条后,要认真倾听别人给你的意见,但不能仅仅是复制意见。

  5. 痛苦与羞耻是最好的老师。你犯的错误越蠢,你就会越快地吸取教训。(前提是你真的想吸取这教训。)

  6. 你头10篇故事啥都不是。

  7. 试着写不同类型的小说,多用用不同的手法。

  8. 多读书。

  9. 网络是你唯一一个能不计后果做个好人的地方,好好利用这一点。(如果你不能理解这一点,你将来会理解的。:))

是什么造就了这篇小说的风格和美感?

“Arête”的诞生有很多因素。

首先,我是个大科幻迷(书、剧、游戏),其中最喜欢的就是网路空间/网络朋克。诸如创战纪、玲音、攻壳机动队都在我心中留下深刻印象。

其次,两位大师(现在我们是朋友了)写的两篇大作激励着我从小马的角度思考:一篇是Swan Song所作的This Game of Mine,另一篇是Doccular42的Her Knight in Faded Armor。

第三,Rage Reviews竞赛(“F*** this prompt!”)。这篇小说是为这个主题写的:小马国来了位新甜椒公主(nsfw警告)。

你是怎样平衡读者接受的信息量从而让读者沉浸在小说中这种全新世界里的呢?

我不知道…… : ) 我一直都是先在脑中想象出我会看到的场景,直到感觉没问题为止。我个人是先从读者能够联想到的场景写起,再逐步展开场景周围的世界。如下:

猫叫个不停。这已经是我这周第三次被只该死的猫吵醒了!我今天可要跟我的巫师邻居好好说说他们的猫咪工厂了!

“Arête”这个名字是怎么来的?

本来是取自希腊美德女神阿瑞忒(Arete)。我把中间的“e”换成了“ê”,看起来更酷些。没想到这个词还有刃脊的意思……其实我本来就有类似的打算。

正如文中Amethyst所说,人们过着线上线下两重生活。你认为互联网的使用改变人类了么?如果是,那怎样改变的呢?

可能互联网让很多事情变得简单了吧。大部分人只是在屏幕上发文字。仅凭文字,人们可以变成他们想变的任何人。某种程度上讲,这可以让自己知道我们(以为我们)想成为的人。Dinky内心是Harpy,但她绝不敢在现实世界里像Harpy那样过活。

FLT是谁?

FLT在剧中是个有台词的角色。我敢肯定祂有相当多的粉丝。; )

你还有什么想说的吗?

非常感谢RCL,Fimfiction,还有享受这篇疯狂的小说的读者们。

还有特别感谢那些帮助过我和编辑这篇故事的人:Verbose Mode, Elric of Melnipony, Malefactory, Swan Song, Doccular42, Zaid ValRoa, kaelenmitharos, Ceffyl Dwr,还有其他让我麻烦给建议的人!

注释

  1. Firefly:G1小马,MyLittleWiki地址

  2. Escape from Midnight Castle:疑为“My Little Pony 'n Friends第一季(1986)”结局