AdmiralTigerclaw 的”神箭１８号任务日志：独行者“（2018年5月11日）
（以下部分内容来自Nightscream的长篇翻译神箭１８号任务日志：独行者。感谢您的劳作与付出。）
Edit：忘了放原文地址
神箭１８号任务日志：独行者
[冒险] [科幻] [人类] • 126,358 汉字/66,605 单词
在不远的未来，科学家们发现半人马座Ω-II居然是恒星在围绕行星运转，于是地球宇航局发起了一项远距离实地考察任务，探索这最不可思议的天体运动。
出于各种政治因素，独行者任务几乎未始即终，最后只有一名机组成员踏上了征程。
这是神箭１８号及其唯一组员兼指挥官的任务日志，该日志被全球宇航局标为绝密档案。
不要告诉公主。
来自管理员们的话：“摆在我们面前的，”Horizon在推荐这篇故事时说到，“是一篇写于马圈早期的经典的‘人在马国（HiE）’类小说（第一章发布于2012年），但让人眼前一亮的是，这个‘人在马国’的‘人’不是通过被略而不证的魔法传送来的，而是坐着一艘23世纪的太空飞船飞来的。小说接下来描写了一连串饶有兴趣的HiE桥段、科幻小说中的第一类接触、独特的小马魔法世界观架构，还有一段非常小马的跨越语言和文化障碍的友谊故事。”
这种反映人类和小马的文章在我们的讨论中是一个常见的主题。“真正惊艳到我的是，”Present Perfect说道，“这篇小说描绘了人类第一次见到小马的场景，我们读者能通过小马的视角，通过小说人类主角来反观我们人类自身。这种不断发现、不断反馈的体验是让我在阅读的过程中保持高涨情绪到小说结尾的动力，无论小说剧情是如何发展的。”“小马们对于一位和善的外星人的反映写得很真实，”FanOfMostEverything追述道，而Soge说道，“读到小说结尾，我只感到一种纯净和完整，非常高兴能看到角色之间的关系能发展到那个点上。”
Soge接着说道，“主要是，这篇HiE没有陷入其他同类型小说经常陷入的坑。本片小说主角幽默风趣，但不恼人；将小马一视同仁；最重要的是，他没有一点儿的愤世嫉俗，在这种类型小说中连最好的那几篇都没做到这一点。”FanOfMostEverything说，这一点让这部小说成为“一部传达其中心思想的非常小马的小说。”
请继续阅读我们对作者的采访。在采访中AdmiralTigerclaw讨论了概念组成的风暴、来源奇怪的怀旧感、以及他关于草书的谩骂。
--
请标准地介绍一下自己。
我出生在德克萨斯州的奥斯丁北部，或多或少有一些典型的科幻迷和宅（从任何标准来看）的特质。在2010年到2014年期间，我就读于ITT学院，在此取得了电气工程与通信技术学士学位，并且学会了不看乐谱用midi软件写音乐，还迷上了航空航天。
你的绰号/笔名是怎么来的？
铁翼司令，1999年的电影。虎爪号TCS（The TCS Tiger’s Claw）。我把名字缩了缩，组成了‘Tigerclaw’，又加了个头衔‘Admiral’。可能取的这个名字也和我那时候玩的Stellar Froniter有点关系。我记不清是不是了。这名字取的时间太长了。
你最喜欢的小马是谁？
其实是邪茧。我是个逻辑性强的人，不容易被冒犯，所以我跟蛮横粗暴的人合得来（就比如说躁郁病人暴躁的那一面）。这让我觉得我很配当个邪茧的‘捧哏’，非常能适应她时不时的情绪发作和优越感爆棚（“我周围一群白痴！”）
你最喜欢哪一集？
我没有最喜欢的。在写作方面上讲，也没有哪一集比起其他剧集能看到我无法释怀的。不过我会在想找乐子的时候看看‘噩梦之夜’和‘学无所成’这两集。
你从MLP中得到了什么？
笑料。还有一股来源奇怪的怀旧感。主角们之间的互动总是让我想起‘美少女战士（Sailor Moon）’。按照目前社会上大男子主义占上风的评判准则，我可能吸小马吸得有点儿不算心理健康了。
在现实生活中你想得到什么？
满满一麻袋百元大钞、白宫大门的钥匙、肯尼迪刺杀者的身份。（本次回答由‘标准回答股份有限公司’提供。标准回答，致力于将您的回答标准化，始于宇宙大爆炸）
你为什么要写作？
有点搞笑的是，我年轻的时候还是挺讨厌写作的。因为我拿铅笔的时候常常像台虎钳一样紧捏着，所以我的手总会抽筋，写字还写得又慢又丑。还有那草书。去他的草书吧。作为一种书法来说，它可以去死了，还有那什么字体和签名。不过，当我敲键盘的速度渐渐快起来后，我发现我将想法写在纸上的速度和让这些想法有用的速度一样快。这，加上我过于丰富的想象力，写作就成了我唯一能将我脑中电影级的画面表达出来的方法。我们正在说的不仅是故事，还有想象中的摄像机角度、恰到好处的乐谱，诸如此类等等。写作可能是我最能将这些东西表现出来的手段。除了当电影导演以外，而我不想当电影导演。
对于其他小马同人作者，你有什么建议？
用你习惯的手法写，但要心系读者。随意糊弄读者是得不偿失的，读者可是你最终要娱乐的对象啊。你要把握好自己写的东西和别人给你的建议之间的平衡。没有哪一个故事是完美的，也没有哪个人能经历过所有事，能在各方面完美地应付任何状况的任何形势。不要害怕于直面你的读者说，“我不知道具体原理是什么，我就是要写啦。”但要永远对那些评判家们洗耳恭听……前提是他们得礼貌。如果不礼貌，那就友善地请一只发狂的松鼠屠了他们。当然，事后要因为麻烦它向它道歉。
故事中充满了逼真的宇航术语。你有什么关于航空航天的经历吗？
自打我能看像星球大战和星际迷航这样的经典时，我想我也算是个科幻和太空迷了吧。我甚至还有本星际迷航的技术手册[1]呢。但自从2006年左右，我开始沉迷航空和航天模拟。2010年左右我又转战微软模拟飞行[2]的真实模式上。我选择轨道，在这上面学会了驾驶航天飞机，接着我又入手了坎巴拉太空计划[3]。这游戏我加了很多模组，研究了整个运作原理的技术部分，一直到我足够能给别人安利的水平上，不仅是在飞行方面，还有建造方面背后的原理。在宇航中，我感到一种复杂背后的典雅。每一点简单的组成互相叠加，最后构成了个错落有致的复合体。
未来有什么计划要将文中的任务变成现实吗？
没，毫无准备。我一整天都坐在半导体加工厂里，一天12小时等着什么机器出了毛病好去修，顺便想像着小马与来自地球的飞船互动。我便开始着手一点点在电脑上把想象写成一系列的日志，防止整天坐着把自己坐疯了。未来计划就是‘怎么方便怎么来’。
能给我们讲讲导致兰迪孤身一人执行任务的政治原因吗？
全都因为一直没定下来谁该获得乘坐超光速飞船实现这一历史性的长距离飞行的荣誉，大家叽叽喳喳吵个不停。人们既不想让计划更完善，也不愿意找些精英组个队，结果，（我承认，这其实不大现实）最后定下来，‘就送这个人上去吧，反正其他什么事都是自动完成的。’我没有在这方面往深处想，我只是想了个像故事背景的东西来当引子。
你在小说中是如何把握喜剧部分与其中严肃基调的比例的？
在我成长的过程中，身边不断发生着糟糕、凄惨和丑陋的事。我看过恐怖电影、悲剧，还有结局比想象的还坏的事。我只是想不明白，为什么世界上已经有这么多悲惨的事在发生，人们还在不断观看那些让人心情不好的东西折磨自己。所以小说的风格轻松明快，虽然主题还是严肃的。为了达到目标，我让故事在一种稳定柔和的基调中发展，在其中穿插些喜剧，就像段落中出现的大写字母一样。我还尝试多安排符合情景的笑话，少用些粗鄙的荤段子。机灵的笑话和讽刺幽默怎么都比没营养的囧事强。
兰迪未来在小马国会怎样？
想像一部讲一对警察兄弟的电视剧，在那里兰迪和云宝黛茜共同打击犯罪，邪茧是他们没好气的上司，而暮光是他们的临场技术员。
……好啦，我骗人的。说实话，我还真没想过之后会发生什么。眼前的现实已经板上钉钉了。兰迪此时仍在等待地球发来的全面支援。我想，这一人登陆马国星球的轻松有趣的故事会变成一场热火朝天的政治闹剧，掺杂着些官僚主义的废话。我展现出人类积极的一面，因为我想让读者读完小说后感受到美好。有太多的写手把人类描写的就像癌症一样，觊觎着幸福快乐的水彩画般的小马世界。我是真不想再深入探讨未来的复杂可能性了，正好我也不想把剧情写的太复杂。还有我感觉MLP近几季里面关于友谊的阐述是不是有点儿变味了。（响起敲门声。开门。“你好啊先生！今天你发现友谊了么？友谊棒极了，能解决你生活中所有的问题——” 大力摔门）
你厉害啊，碧琪……
我还想要写的是伴有丰富深刻内在含义的政治剧。这听起来能很好地形成一场超级单体风暴，只不过存在于风暴中的不是大风、热量或湿气，而是概念罢了。
你们真想知道一场冗长的辩论龙卷风会对城市造成什么影响吗？我是真不想。当然我们有碧琪派。要是她的话，她肯定只是想刁难一下物理学而让龙卷风袭击袭击看看。
你还有什么想说的吗？
从我最近研究的引擎推力力学上看，我认为星鸦号上使用的应该是一种热-核混合动力推进系统，外带超音速燃烧冲压发动机来增益。这是唯一一种推进系统可能让星鸦号使用足够少的燃料产生足够强的推力进行空中悬停。大部分读者可能不理解我刚说了些什么，就把它当成我一个核子蒸汽朋克的想象吧，因为这推进系统燃料其实是水，因为某些原因细节我不会多讲。
祝大家阅读愉快。
– Admiral Tigerclaw
写手、极客、技师、音乐人、宇航迷……顺序不分先后
“胜利需要技巧，毁灭需要力量，知道适可而止需要智慧。”
注释