一、The Legend of Everfree
无尽森林传奇
（前奏）
Will you be lost by time or be part of history?
会被时间掩埋，或走进历史里？
Will your story be told or remain a mystery?
你的故事会~流传还是一个谜？
Will they sing your song, telling all that you have done?
你的事迹会~不会被人们传扬？
Time to make your choice, only you can be the one.
快做出决定，由你来选择方向。
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree! (Hey!)
快来谱写无尽森林的传奇！（嘿！）
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree! (Hey! Hey! Hey!)
快来谱写无尽森林的传奇！（嘿！嘿！嘿！）
Will you do something great with the time that you have here?
等你到营地，你能有什么壮举？
Will you make your mark? Will you conquer what you fear?
是留下足迹？或征服你的恐惧？
And when you go back home, everybody there will see:
等你回家之后，所有人都会明晰：
You were part of the Legend of Everfree!
你已成为无尽森林的传奇！
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree! (Hey!)
快来谱写无尽森林的传奇！（嘿！）
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree! (Hey! )
快来谱写无尽森林的传奇！（嘿！）
Will you find your greatest glory?
能否得到伟大荣誉？
Will you be a falling star?
或如流星过山崖？
Here to learn what nature teaches.
来跟从自然学习。
Here to learn more who you are.
寻找内心的想法。
Will you be lost by time or be part of history?
会被时间掩埋，或走进历史里？
Will your story be told or remain a mystery?
你的故事会~流传还是一个谜？
And when you go back home, everybody there will see:
等你回家之后，所有人都会明晰：
You were part of the Legend of Everfree!
你已成为无尽森林的传奇！
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree! (Hey!)
快来谱写无尽森林的传奇！（嘿！）
Oh, oh, oh-oh-whoa
噢，噢，噢-噢-哇
As you join in the Legend of Everfree——!
快来谱写无尽森林的传奇——！
Hey!
嘿！
二、The Midnight in Me
心中的梦魇
It used to be so simple,
我曾经以为参透，
it was a world I understood.
世界没有神秘之处。
I didn't know what I didn't know,
那时未知都还未显露，
and life seemed pretty good.
生活安好如初。
But now the darkness rises,
直到在我的心底，
from somewhere deep inside of me.
深处的黑暗汹涌来袭。
Her power overtakes me.
似要掌控我的身体。
Can I keep this midnight from getting free?
我能否在黑暗保持自己？
If I can stay with the light, I know I'll be free.
若我能随光而来，就能自由逃离。
And I can start to be whole, I can start to be me.
能让我自己完整，能开始做自己。
But instead I am struggling with all that I see.
但我仍因为所见而挣扎不息。
And these friends——
朋友们——
Mustn't see the midnight in me!
不能见我心中魔女！
The midnight in me!
那心中魔女！
They mustn't see the midnight in me......
她们不能见到心中魔女……
三、Embrace the Magic
拥抱魔力
So you have magic, and it's not that great.
当你拥有魔力，似乎很心累。
But when it found you, you know it was fate.
但它找上~你，这是命运所为。
And it might seem scary now, but it can be wonderful, too.
现在似乎不够好，但能通向美丽之路。
So how about we embrace the magic.
所以让我们拥抱魔力。
And make the magic part of you?
成就你的不同之处。
You take a little dash of magic, and you let it ignite.
只要一点闪烁的魔力，让它绽放光彩。
Mix things up a little bit, and it might start to go right.
也许混合点东西，就能让成功到来。
In just five seconds flat how the story has changed.
只需几秒一瞥，情况变得容易。
All 'cause now you've embraced the magic.
全因为我们拥抱魔力。
And it just got better in every way.
所见一切越来越美。
I say embrace the magic,
让我们拥~抱魔力，
no more holding back, just let it out.
不要胆怯，让它闪耀。
If you can take the magic,
如果你接~受魔力，
and learn a little more what it can do,
学习如何走上魔法之路，
once the magic is part of you.
让它成就不同之处。
What's standing in your way
无论遇到哪类
that you can't move today?
困难让你心累。
You've got the strength in you
你有魔法常驻
to make your dreams come true.
一切不再突兀。
No need to shield yourself
不用隐藏实料
from the magic that can help.
魔力让一切闪耀。
Protect from any harm that might come.
不再害怕未知的毁伤。
So you have magic, and it's not that great.
当你拥有魔力，似乎很心累。
But when it found you, you know it was fate.
但它找上~你，这是命运所为。
So if you listen close, you might make a new friend.
当你仔细倾听，朋友就在面前。
And together we can make it!
让我们齐心协力！
I say embrace the magic,
让我们拥~抱魔力，
no more holding back, just let it out.
不要胆怯，让它闪耀。
If you can take the magic,
如果你接~受魔力，
and learn a little more what it can do,
学习如何走上魔法之路，
once the magic is part of you.
让它成就不同之处。
Once the magic is part of you!
让它成就不同之处！
Once the magic is part of you!
让它成就不同之处！
Once the magic is part of you!
让它成就不同之处！
Once the magic is part of you!
让它成就不同之处！
四、We Will Stand For Everfree
我们要捍卫无尽森林
I have waited for the day
终于能让饿狼退，
to send this greedy wolf away.
为今天做足准备。
Now the magic is my salvation,
现在魔法救星降生，
gather close in my protection.
快聚在我庇佑之藤。
We... will... stand for Everfree!
我…要…捍卫这营地！
Behold the beauty of nature in all its glory.
请来见证大自然的伟力与美丽。
No need to fear the vultures at the door.
无需惧怕外界恶徒灾祸。
Right here you have me to protect you,
在这里有我提供庇佑，
within these walls of thorns.
就在荆棘之中。
Forever free, forevermore!
永远自由，在这生活！
They have come into our domain.
他们趁我们不备。
Here to seal our camp in chains.
要用铁链把地围。
But we have held it for generations.
但我们营地传了几代人。
This is just a complication.
和他们斗必须要狠。
We... will... stand for Everfree!
我…要…捍卫这营地！
Trust in me, this is for your own good.
请相信，我为你们服务。
Don't be afraid, nature is our friend.
不要胆怯，自然亲无间。
All of this beauty that surrounds us.
有这等美丽环绕我们。
Every lovely bloom designed to defend.
所有美丽花朵，全都是守卫。
Let them come, just let them try!
尽管试，让他们来！
I'm not about to say goodbye!
我绝不会轻易失败！
This camp will be here throughout the ages,
营地将在这永恒屹立，
written into the history pages.
跨过历史留下这一笔。
We... will... stand for Everfree!
我…要…捍卫这营地！
五、Legend You Were Meant To Be
你想成为的传奇
（紫悦）
I used to think that stories were just that,
我曾以为故事都没差别，
set in stone, concrete as a fact.
成定局，不可以被改写。
It didn't dawn on me,
但我开始明晰，
that I could change history.
我可以创造奇迹。
（余晖烁烁）
Now I know I'm writing my own song.
我的故事由我来唱诵。
Fight my way to the ending that I want.
努力为梦想尽头往前冲。
I'll turn a tragedy
我能把那悲剧
（紫悦和余晖烁烁）
Into an epic fantasy!
变成一个史诗传奇！
（合唱）
Hey, hey, hey,
嘿，嘿，嘿，
You can be a hero (hero), too.
你能成为英雄（英雄）人物。
Oh-oh-oh,
噢-噢-噢，
Take my hand, I'm here for you!
肩并肩，陪你征途！
Come away with me,
来跟我一起，
be the legend you were meant to be.
成为你想成为的传奇。
You'll always be Everfree!
永远是自由的你！
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇
To be the legend you were meant to be!
去成为你想成为的传奇！
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇
To be the legend you were meant to be!
去成为你想成为的传奇！
（柔柔）
There was a time when fear would hold me down.
有段时间恐惧令我受伤。
'cause I let it chain me to the ground.
我还被它束缚在地上。
（云宝）
Look at me now, I'm soaring high.
现在看我，翱翔天外。
It's never boring in the sky.
要住在天上不下来。
（苹果嘉儿）
When I know I've got friends on my side,
只要朋友与我共上台，
whatever trials, I'll take them all in stride.
永远豪迈，无论什么到来。
（珍奇）
Together we will shine so bright,
在一起我们放光彩，
A radiant brilliance in the night!
光芒无限夜晚变白！
（合唱）
Hey, hey, hey,
嘿，嘿，嘿，
You can be a hero (hero), too.
你能成为英雄（英雄）人物。
Oh-oh-oh,
噢-噢-噢，
Take my hand, I'm here for you!
肩并肩，陪你征途！
Come away with me,
来跟我一起，
be the legend you were meant to be.
成为你想成为的传奇。
You'll always be Everfree!
永远是自由的你！
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇
To be the legend you were meant to be!
去成为你想成为的传奇！
Oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah, ah-oh, oo-wah
噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇，啊-噢，哦-哇
To be the legend you were meant to be!
去成为你想成为的传奇！
六、Hope Shines Eternal
希望之光永照
（余晖烁烁）Somewhere's a book, with chapters still blank——
有一本书，章节还没有——
（合）inside~~~~
展开~~~~
（珍奇）It's the book of our lives, and the story is ours——
从生活取材，故事由我们——
（合）to write~~~~ (Ours to write)
编排~~~~（我们编排）
（苹果嘉儿）Some pages fade, while others are black——
有些缺失，有些则是黑——
（合）and white~~~~
与白~~~~
（柔柔）And the story begins, again every time——
每一次尝试，故事都会再——
（合）we try~~~~ (Every time we try)
重开~~~~（都会再重开）
And hope shines eternal,
希望~之光永照，
and friends are all I need. (All I need)
朋友~是我所需。（我所需）
And hope shines eternal, (Shines eternal)
希望~之光永照，（让光永照）
and the future is always bright~~~~
未来之路永远精彩~~~~
when you're here with me.
只要在一起。
（紫悦）I've fought through the darkness, and come out the——
我曾穿过黑暗，从另一端——
（合）other side~~~~
走出来~~~~
（云宝）For rain clouds will clear the way for the——
那乌云终会，为那晴空——
（合）sunny sky~~~~ (Way for the sunny sky)
而让开~~~~（为晴空而让开）
（碧琪）I've been afraid and stayed through the longest——
我曾害怕，也见过漫长夜——
（合）night~~~~ (Through the longest night)
霾~~~~（也见过夜霾）
（碧琪）But morning still comes and with it, it brings——
黎明会降临，太阳会绽放——
（合）a light~~~~ (Oh, it brings a light)
光彩~~~~（噢，绽放光彩）
And hope shines eternal,
希望~之光永照，
and friends are all I need. (All I need)
朋友~是我所需。（我所需）
And hope shines eternal, (Shines eternal)
希望~之光永照，（让光永照）
and the future is always bright~~~~
未来之路永远精彩~~~~
The future is always bright~~~~
未来之路会精彩~~~~
Yeah, the future is always bright~~~~
耶，未来之路会精彩~~~~
when you're here with me.
只要在一起。