开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务

小蝶的三十分钟小故事

文
译
中
E

发表于:

34,039
31
15,720
37
0
6
38
541
9

来自懦夫的信[悲伤]

第 30 章
4 年前
294

作者:Esle Ynopemos

翻译:韵华

润色:韵华

(提示:爸爸的小女儿)

致最亲爱的女儿小蝶:

我不知道该怎么下笔,因此我也迟迟没有写这封信。我应该写“你近来可好”吗?可那对我来说没有任何意义。也行我该先说声道歉?很抱歉我不在你身边,很抱歉我丢下你母亲,让她独自抚养你长大。很抱歉我从未参与过你的生日,从未和你说过话,很抱歉在你心里留下一个父亲大小的伤疤。

我很抱歉,过去的每一天里我无时无刻都希望自己不是这么个懦夫。你理应得到更多,有更好的生活。我可以年复一年用那些借口麻痹自己——我还没准备好当一个父亲,待在你身边只会把事情弄得更糟等等。其实原因很简单,我很害怕,而面对害怕,我只会逃避。很抱歉你的父亲是这么一个懦夫。

我在报纸上见过你。把整个世界从永夜中解救出来。看到这条新闻时我简直不敢相信自己的眼睛。我还在想这是不是其他的小蝶,怎么会有任何与我相关的小马能够这么勇敢。但是你的身影出现在了照片里,就在你的朋友和公主之间。我知道自己没有这个权利,但小蝶,我为你感到骄傲。你长大了,成了一只了不起的雌驹。

我现在是个卫兵,独自一马。你奶奶肯定会以我为傲。因为她总是念叨着“要延续家族传统”。一位征兵的在酒吧发现了我并推荐我参军。我从没想过守卫军竟然需要擅长逃跑和躲藏的小马,但我猜这些都是好的侦察兵所必须的吧。我大部分时间在野外,挺好,也安静。当然,除了那次我偶遇一条正在大肆破坏的龙。那次,我用最快的速度逃走了。

我想,这挺讽刺的,我逃避掉照顾女儿的责任却又担起了保护国家的责任,与那些巨龙和牛头怪战斗。也许有一天,你会明白其中一个要可怕的多。我只希望你在面对这些问题时,不要重蹈我的覆辙。

小蝶,我没有任何权利要求你做什么,但我写下了这封信,有些事确实我希望你能做到。这很重要,你可能不愿为我而做,这我能理解。但至少,要为你自己而做。

小蝶,不要成为我,你要勇敢坚强。能为你爱的小马挺身而出,而不是抛下她们。在她们哭泣时给她们一个肩膀去依靠,一把睡椅去休息。无论你有多害怕,也要永远为她们挺身而出。

因为没有了所爱的小马,你孑然无依。没有什么比那更可怕——来自一位害怕专家的提醒。

替我给你母亲一个拥抱,别告诉她,不然她不会接受。不论发生什么,请记得我一直爱着你。

真挚的

潘西四世