开发环境用户数据不会保留;如欲参与内测请联系站务
u277Lv.1

小马文库

T

发表于:

连载中
14,866
3
10,846
12
0
2
16
257
4

Horse Voice的The Savage Way(2012年8月24日)

第 2 章
7 年前
601

(感谢我的室友“罗夏日记”给我翻译和校对上的帮助)

本文是一个奇怪的组合——一个背景小马和一个人类,一起被困在一个荒岛上。谁会先崩溃呢?小马,或是人类?

[人类][平行宇宙] • 5,000 词

一场海难让Caramel和另一位幸存者搁浅在一座小岛上,而另一位幸存者是一名人类移民。他们同心协力,但Caramel的这位新朋友可能并不像看起来的那样仁慈。

--

你住哪里?

我住在一处绝密基地里,周围缠绕着铁丝网,被一群猛犬和一小队酒鬼守卫着,只要谁敢接近,直接枪毙——除非来者穿着件小马衬衫。

你在从事什么样的工作?(或说,你是学生吗,你有什么样的职业/全日性工作,等等)

我是一位全职出版社回绝信件收集者(意思是作者不停给各个出版社投稿,但是总被回绝,译者注)

你是如何知道“我的小马驹:友谊就是魔法”的?又是什么时候发觉自己成为马迷一份子的?

我曾下保证我不会去看的,因为好像所有去看的人最后都上瘾了。但我还是去网上找了找相关的东西,原因就和人们回去动物园一样:看展品。我原先想,我就随意看看同人圈里的东西,还会怎么样呢?

巧的是,我去Equestria Daily时,The Thessalonica Legacy刚刚发布。那部小说将小马和一个给我带来美好回忆的游戏结合了起来。所以我想,“要不就看看?”因为小说总是不经意提及小马原剧的内容,我不得不要先看原剧才能搞懂这篇小说。一开始,我只是被略微惊艳到:还不错,不招人烦。当时我只是想看到足够我理解The Thessalonica Legacy就行了。

但一件有趣的事发生了。每次我看完剧出门时,脑袋里就开始回想我看过的内容,甚至开始期待接下来会发生什么。

小马们就是这样啊,老兄,先悄悄地勾引你,然后你就彻底沦陷啦。

你有最喜欢的一集么?

你是说,除了那种分上下集的?那就是“马镇机密”了。这集让我回想起很多往事,而且太太太真实了。

在(纯)原剧中你喜欢哪个角色?如果范围扩大到整个马迷圈(或者图画创作中的,同人文的,梗里的)呢?

塞拉斯蒂娅公主。她心理成熟,心地善良,还有幽默感。就这些原因,我就能接受她的颜艺了。

你的绰号/笔名是怎么来的?

在我直到世界上有维生素D之前,我一直在生病——流行性腮腺炎、猪流感、支气管炎,各种各样——而且感觉嗓子经常有东西。还有,我很享受烂梗烂双关。

你写过其他类型(其他粉丝圈、专业等)的文章吗?你是什么时候开始写作的?

我主修创意写作,想着谁要是天天趴在各种书刊杂志新闻报纸上,他就能“创意写作”。但我大错特错了。结果我当了好几年笑料的替罪羊,终于让人们和我一起笑,而不是笑话我。在大家终于让我不这么矬之后,我被选进了大学报社。终于,我的工作到达了一个人人好评的水平。

毕业后,我立马将多多思考的习惯抛在脑后。但几个月后,“思考”小姐又回来了。她微笑着,活像一匹小马。然后,大家都知道的。

在你不写作的时候你都喜欢干什么?

事实上,我读的书中幻想文学不占多数。因为现实世界并不是按照剧本来演变和运转的,所以读非幻想类文学能让我更好地得到灵感。

你最喜欢的作家(出版物的,或同人文的)是谁?你有最喜欢的故事或小说吗?

亨特·S·汤普森和他所著的报告文学Hell's Angels: the Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs。

史蒂芬金认为每个作家都有一个“理想的读者”——这是一个值得作家为之写作的人,亦是作家关心其反应的人。你有吗?如果有的话,他是谁?

我写的都是我想读的类型,因为我想读的都没人写。还有人喜欢我的作品完全是意外收获。

你有什么建议给那些有抱负的作家或者是正在为自己的故事而奋斗写作的人吗?

首先掌握英语语法结构。这样当你写完一部巨长的史诗级大作后,你就能避免出现重新构造其中半数句子的情况了。另外,一旦你真的懂了其中的规则,你就能在创作中另辟蹊径了。

阅读所有你能找到的各种作品,不管是小说还是传记类的,不管里面的东西是不是你同意的,喜欢或是不喜欢的。

每个人都有自己的写作方式。其中的关键就是找到适合自己的。

更重要的是,要有一个自由的思维,而不会被条条框框限制住。

那你写作过程中最典型的什么?你会去打草稿吗,是否有预读或者编辑之类的?

每当我有灵感的时候,我会把这些想法讲给我一朋友听,他也喜欢讲故事。如果我讲到最后他还意犹未尽的时候,我就知道,这会是一个好故事。

通常情况下,最好先写一个提纲。不过Savage太短了,我就没写。在一个特定的日子里,我想写作品的哪部分就写哪部分,然后,一片片一剪剪,一针一线缝起来(该死,现在这首歌卡在我脑袋里了)(这里应该指的是第一季出现的歌曲Art of the Dress,此处翻译取自网易用户盗版874)。

我写完之后不会立即发表。我会等到第二天一早,再用全新的角度和眼光去找它的结构性错误和剧情不合理的地方。

是什么激励你去写The Savage Way的?

有一天我读关于马的介绍时,我看到他们被描述成“具有强烈恐惧反应的被捕食者。”这句话一直在我脑海中萦绕,我想知道这是一个怎样的生物,天生就有超凡的精神力量,会如何对一个同样聪明的顶级捕食者做出反应,尤其是当事情往丑陋的方向发展的时候。

此外,作为人的我们会有怎样的反应呢?现在就这样说说是很容易的,但是在极端环境下你会完全变成另外一个人。

当你写这本书的时候,你有没有遇到什么困难和挑战?

拖延一直以来都是我的弱点。这就是为什么我花了六周的时间来写我的新故事,The Writing on the Wall,尽管它只有5700个词。

当你着手去写The Savage Way的时候,你心里有没有一些主要的思想或主题?

我从不同的人那里听到了两种的建议,分别是“妄想症会毁了你”,“妄想症会拯救你。”起初我想用后者结尾,但是我的朋友说服了我,一个带有想象空间的结局会更好。在这特别感谢他的坚持;否则我可能都不会有这次采访。

现在,我甚至都不确定对于这篇小说,这俩说法中哪一个是正确的。

读者可以怎么联系你?

可以在FIMFic上私信我。提示:如果发的消息很长,先提前备份好,以免出现502错误而前功尽弃。

还有什么需要补充的吗?

(我天,我希望这些红肿只是皮疹。)……sh…啥?你还在录音吗?我他ni……!