原文：https://www.fimfiction.net/story/465474/buy-one-plant-one
原作者：Admiral Biscuit
已获得翻译许可。
我正在给自己的台式电脑忙着装一块新硬盘的时候，手机响了。
我没有直接转接语音信箱，而是扫了一眼屏幕，这次上面显示的倒不是那种会告诉我什么汽车保修期就要到了的骗子电话。电话来自我的朋友。
我放下手头的螺丝刀，点了下那绿色的接听图标。“我是泰伦斯。”
“嘿，我是新芽。我知道今天是周六，而且我也不想在休息日打扰你，但这儿有点小问题。”
“什么类型的问题？”
“呃……关于打印机的问题。”
“打印机吗，明白了。不过我还在忙，你很急吗？”
“不太急，”她答道，“我也不想在你工作的时候叨饶你，但——”
“明白了。我收拾收拾就来。”
“谢谢！”
当她努力的试着去挂断电话时，我听到了几声不规律的哔哔声和一些沉闷的声音。新芽对人类的科技似乎不是那么在行。我给她展示了一下电脑相对于她们常用的小马打字机的优势之处，而她也很快的就明白了电脑会更好用。在输入设备方面，我们就不得不做了些实验，并最终为她定下了一款用于模拟鼠标操作的手写笔，再加一个滑动操作的有着语言转文字功能的奇怪键盘。
一般来说，新芽都是很聪明的，她不会在设置上浪费时间。她在键盘旁放了一张打印纸，提醒自己该如何找到那些不常用的软件，还为自己的常用软件设置了快捷方式。
总而言之，她是在由我提供技术支持的那些朋友里，最没有可能去删除那些软件，或者不小心下载的病毒的那位了。
在确认了电脑可以识别出新的磁盘后，我把机箱拧上，收拾好工具，朝新芽家走去。
她住在城北的一个小社区里，那里有着大树和大片的草坪。这种社区对我来说有些太田园了，但她就很适应那儿。她曾经抱怨过不能在院子里养鸡，但没人抱怨过她的景观美化工作。前面是花朵，后面是花园。甚至连行车道都被她美化了——她会在行车道旁放下装满泥土的塑料盒，再种更多的花。
小马天性如此。
我把车停在街上，想着要去拿我的工具袋，但我也想不出该怎么修打印机。
她的前门开着，我可以看到她在屋子里的电脑前忙活着。她把电脑放在客厅里，因为她喜欢在工作的时候能从大飘窗看到院子里的景色，这种事我也不好纠正什么。
我礼貌的轻轻敲了敲纱门，她转过头来。“噢，泰伦斯你来了。快进来吧。”
“打扰了，”我拉动门栓，走过客厅。“你说打印机出了问题？怎么回事，是打印不出来了？”
新芽瞄了一眼她的打印机。“啊，没有，打印机还正常工作呢。不是它出了问题。稍等，我保存一下。”她说着用那手写笔戳了戳屏幕。“在外面呢。”
“外……面？”
“是啊，上个月我在Office Max（注1）又买了些纸，还买了一个新的打印机种子，因为旧的那个用不了了。”
我点点头，跟着她走过走廊。她把墨盒叫做“打印机种子”，这只是个可爱的小误会，我也不好去纠正她。她知道零件号，也知道怎么买，所以这个误会也不会给谁带来麻烦。
“我通常把它们装在小信封里，然后像你和我说的那样寄回去。”
“你可以直接把它们送回Office Max，”我说道。我觉得他们会有这项服务的。
“他们也负责这个吗?那他们哪来的信封呢？”
“你从哪里买信封，他们就从哪里买呗。比如沃尔玛之类的。”
“这样啊。”
她的后门也开着，我一看到她的花园就发现了问题所在。
“这怎么可能?”
她耷拉下耳朵。“我还以为你能告诉我呢。”
“打印机又不是长在树上的。”我喃喃自语。
“不，那是藤蔓。”
“是，藤蔓，当然是藤蔓。”当我走下她家后门廊的台阶时，我感觉自己的脑袋要僵住了。
“我本以为会长出一棵树来，那个牌子上是这么写的，所以我就把它种在了我种植物的地方。打印机的种子很显然是一种块茎，但是图片上的植物似乎并非是块茎会长出来的植物。”
我也只能模模糊糊的听出她在说什么。她整个后院都充满了成排的植物，这儿不像普通的人类花园那样整整齐齐。
也不是说这儿就没有秩序，实际上她的后院还挺有条理的。但她不像大多数人那样信奉作物分离法则：她把能长在一起的植物放在一块，所以她让豆茎攀附在她的玉米秆上，把向日葵种在西红柿的笼子上，牧草环绕在果树上，诸如此类。
那粗大的藤蔓犹如一根受伤的大拇指般破土而出，上面还耷拉着一片四叶草。从那根藤蔓上面长出了几十台打印机，这些小小的打印机都结在藤蔓的窄段，而藤蔓的底端，也就是破土而出的地方，还有一台功能齐全的商用激光打印机。
我只能认为这是一个精心策划的恶作剧，我只能这么认为了。她的朋友们，或者我的朋友们设下这个恶作剧，为了作弄我。
这些箱体软软的，很容易弯折，上面的字也不是英语。这些小型打印机看上去像是那种全尺寸打印机的微缩版，或者说它们还没有熟透。
显而易见，它们长在藤蔓上，而且绝大部分塑料都是绿色的。它们甚至是塑料制品。
“这个情况正常吗？”新芽问道。
我冷静了一下再去回答她的问题——我只感觉自己被鳟鱼糊了一脸。“这个？”
“这个。”
“真正的藤蔓上面，长着真正的打印机？”
她点点头。
我实话实说道。“我从未见过这种情况。你怎么做到的？”
“我把打印机种子给种下去了。它们很贵，所以我想我可以自己种，但我应该是哪里操作出了问题，因为这上面结的是打印机，而且每个打印机里面只有一两个种子。一般来说这种植物就是这么长的吗？”她挠了挠下巴。“可能这就是为什么打印机不贵，而打印机种子很贵的原因吧。不过也可能是我选错了类型。说不定我不该用那种高产类型的打印机种子。”
“打印机种子——我是说，墨盒，是不会在在土里长出来的，它们是工厂造出来的。”
“你确定？”
我回头看了看那长着打印机的藤蔓和那些长到一半的打印机。实际上我不太确定。会说话的小马就很奇怪了，她用那种魔法一般的方式把东西吸在前蹄上就更奇怪了：所以长着打印机的藤蔓就非常奇怪吗?
非常奇怪。
“我确定。有制造电路板和芯片的工厂，也有把它们组装在一起的工厂。但是真没有长着打印机的树。”
“是藤蔓。”
“藤蔓也一样。其他的植物也一样。就算亲眼见到我也不信。这不会是什么精心设计的恶作剧吧？如果真的是恶作剧，完成度也太高了。”
她摇了摇头。“我不想总去买打印机种子，我只是想自己种一些。我以为这就是惠普想要的。”
“他们想要的？”
“他们在Office Max前面挂了个牌子，上面写着这些可以种。”
“不可能，他们肯定不会这么这么写。”
“他们就是这么写了。他们的牌子上写着呢：买下一个，种下一颗。”
“他们不可能弄出这样的牌子，你肯定是看错了。”
新芽自己没有车，但她不讨厌坐车。我为她打开车门，她跳进去，用牙咬住胸前的安全带。
虽然这也不太适合她的体型，但有总比没有好。我第一次看到她坐在车座上的时候我还觉得很奇怪，但现在看她坐的也还挺自然的，至少腰部以上是这样的。
我把车发动前先看了看镜子，又在路上问她是在哪个Office Max看到的广告，我担心不是城里的那个。
“枫谷购物中心（Maple Valley Mall），” 她答道。“那里是最近的服务点了，门口还有公交站。”
我和她的第一次相遇就是在那儿，那时候她在购物中心里玩DDR（注2：Dance Dance Revolution）。要是玩那个游戏的话，四条腿的就是比两条腿的要有优势。
事后看来，在Office Max看到这么一个标志也不是很令人惊讶，毕竟我刚刚看到了一个真正的长着打印机的藤蔓。
其实，那上面的小字根本就不是在说要把打印机或者墨盒种下去——它的意思是，每购买一台打印机，惠普就会种下一棵树。
尽管如此，新芽还是看的瞠目结舌，而我则沮丧的低下了身为失败者的头。
“我应该进去讨个说法，”她说。
我试想了一下如果放她进去，这事情会如何发展，虽然如果她真的进去胡闹一通估计会很有意思，但我还是决定阻止她。“不要吧，还是别去了。这也不是他们的问题，他们也只是从别人那儿拿到的广告图罢了。何况，你真的因自己的小小实验而受到伤害了吗?”
“那倒没有，”她靠在座位上。“只是浪费了些时间。那现在我该怎么处理这些打印机呢？”
注1：OfficeMax是一家成立于1988年的美国办公用品零售商。现在，它是Office Depot，Inc.子公司，总部位于美国佛罗里达州博卡拉顿。
注2：1998年KONAMI旗下的BEMANI音乐游戏小组所开发的全球第一台元祖跳舞机《Dance Dance Revolution》(简称DDR),舞台以←↓↑→排列的十字形式亮相，按着音乐的节奏来踩踏从下到上而来的箭头，其中有着3D人物在画面中伴舞,目前家用版已旷展到多个主机平台。